Prisc. ars 18, 253, 1 - 18, 256, 1
1In
2huiuscemodi [di]sensu Romani solent non solum praeteritis imperfectis
3sed etiam perfectis uti pro praesentibus vel futuris tam
4subiunctivis quam indicativis. Vergilius in I Aeneidos: ‘certe hinc
5Romanos olim volventibus annis / hinc fore ductores revocato a
6sanguine Teucri, / qui mare, qui terras omni dicione tenerent /
7pollicitus’, ‘tenerent’ ‘κατέχοιεν’.
1Idem in eodem: ‘cum venit, aulaeis
2iam se regina superbis / aurea composuit sponda’. Cicero in
3Verrinarum I: ‘non enim illud peto quod soleo, cum vehementius
4contendi, impetrare, reus ut absolvatur’. Et Terentius in eunucho:
18, 5‘quae vera audivi taceo et contineo optime’, ‘audivi’ pro
6‘audiam’ vel ‘audiverim’. Idem in Andria: ‘sed siquid tibi narrare
7occepi, continuo dari / tibi verba censes’, ‘occepi’ pro ‘occipiam’
8vel ‘occeperim’. ⸤Et ‘utor illo’ pro ‘amicitia illius’.⸥
1Attici ‘ὅτι κάλλιστος’ pro ‘ὡς κάλλιστος’. Πλάτων Ἀλκιβιάδῃ:
2‘προστέτακται ἐπιμελεῖσθαι τοῦ γενομένου, καὶ ὅπως καὶ ὅτι
3κάλλιστος ἔσται μηχανᾶσθαι, ἀναπλάττοντας τὰ μέλη τοῦ
4παιδὸς καὶ κατορθοῦντας’. Similiter nostri. Terentius in eunucho:
18, 5‘munus nostr[or]um ornato verbis, quod poteris, et istum
6aemulum, / quod poteris, ab ea pellito’, ‘quod poteris’ pro ‘ut
7poteris, quantum poteris’.
1‘Ὁτιὴ λέγεις με’ pro ‘εἰς ἐμέ’. Aristophanes βοηθοῖς: ‘μισῶ σε,
2ὁτιὴ λέγεις με τὰ αἰσχρά’. Huic simile est illud Terentianum in
3Andria: ‘quid me fiat’ pro ‘in me’.
1Attici ‘ὅτι μάλιστα’. Πλάτων Χαρμίδῃ: ‘εἰ δ’ οὖν, ὦ φίλε, ὅτι
2μάλιστα μηδὲν ἐλάττους αἱ ἡσύχιοι τῶν σφοδρῶν τε καὶ
3ταχε‹ι›ῶν πράξεων τυγχάνουσι καλλίους οὖσαι’.
1Nostri ‘cum
2maxime’ pro ‘ὅτι μάλιστα’ frequenter ponunt. Πλάτων in eodem:
3‘οὐδὲ ταύτῃ σωφροσύνης ἂν εἴη μᾶλλόν τι τὸ ἡσυχῇ
4πράττειν ἢ τὸ σφόδρα τε καὶ ταχέως, οὔτε ἐν βαδισμῷ οὔτε
18, 5ἐν λέξει οὔτε ἄλλοθι οὐδαμοῦ’. Similiter Vergilius in I Aeneidos:
6‘quam Iuno fertur terris magis omnibus unam / posthabita
7coluisse Samo’.
1Attici τὸ ‘οὖν’ παραπληρωματικόν accipiunt. Πλάτων Τιμαίῳ:
2‘ὁ δὴ γέρων, σφόδρα γὰρ οὖν μέμνημαι’. Nostri quoque frequenter
3‘ergo’ repletivi loco accipiunt. Terentius in Andria:
4‘mihine? Tibi ergo’.
1‘Οὐδὲ τόδε ἐποίησεν’ atque ‘οὐδὲ τόδε οὐκ ἐποίησεν’ pro eodem
2ponunt Attici ex supervacuo duplicantes abnegationem.
3Terentius in Phormione: ‘non, non sic futurum est’. Lucanus in I:
4‘aut hic errat, ait, nulla sine lege per aevum / mundus’. Terentius
18, 5in eunucho: ‘nihil minus’ pro ‘minime’.
1‘Oὕτως’ καὶ ‘τὸν αὐτὸν τρόπον’. Πλάτων Εὐθυδήμῳ: ‘καὶ οἵ
2γε στρατηγοί, ἔφη, τὸν αὐτὸν τρόπον’. Δημοσθένης ἐν τῷ
3πρώτῳ Φιλιππικῷ: ‘μὴ τὸν αὐτὸν τρόπον, ὥσπερ οἱ
4δανειζόμενοι’ ἀντὶ τοῦ ‘ὅνπερ’. Terentius in Andria: ‘quid vos?
18, 5Quo pacto hic? Satin recte? Nosne ? sic / ut quimus, aiunt, quando
6ut volumus non licet’. Idem in eunucho: ‘nunc ego eam, mi
7Phaedria, / multae sunt causae quam ob rem cupiam abducere’.
1Frequentissimae tamen sunt huiuscemodi figurae quibus adverbia
2nominibus vel participiis vel pronominibus redduntur, et maxime
3localia. Vergilius: ‘arma virumque cano ... genus unde Latinum’,
4pro ‘ex quo’.
Critical apparatus
sensu facili coniectura δ V X F U J post corr. T R: disensu α; disensu ante corr. T R E M W Y; //sensu D; dissensu Iuti pro praesentibus post corr. Q: pro praesentibus uti δ‘audiverim’] audierim Y; audivero X I Krehl Hertz‘occeperim’] occepero (im s. l. scr. et del.) X F I post. corr. T post corr. R HertzEt utor illo pro amicitia illius. quae propter Διογένει ... ἐχρώμεθα addere voluit Prisc. in textu F s. l. T in mg. R Q: om. Y; om. α; (vd. Rosellini 2015, praef. p. CXXVI) ὅπως] ΟΠΡωϹ Onostrum corrector R: nr̃m T; nrm̃ F; nostrorum αὉτιὴ] ΟΤΗ ΑΓεΙϹ T; ΟΤΗ ΛΓεΙϹ (ΟΠΟΗ ΛεϹεΙϹ corrector) R VAristophanes] Aristomenes cl. 18, 277, 3 Meineke Hertzβοηθοῖς] ΒΟΝΘΟΙϹ αme] & virg(ilius) in I Italia(m) fato p(ro)fugus (Aen. 1, 2) p(ro) in italia(m): Idem Scandet fatalis machina muro (Aen. 2, 237): Idem Ipse deu(m) manifestu(m) in lumine vidi intrante(m) muros (Aen. 4, 358-359): Qφίλε] ΦΙΟΙΔε Oμάλιστα] ΜΑΛΙϹΑ βἐλάττους] εΑΤΤΟΥϹ Oτῶν] ω βταχειῶν Scaliger p. 733: ΤΑΧεωΝ αοὖσαι] ϹΟΥϹΑΙ Oponunt] terent(ius) in hechira hanc bachide(m?) amabat utcu(m) maxime tu(m) pamphilus cu(m) pat(er) uxore(m) ut ducat or.are occepit: (Hec. 114-116) Qταύτῃ] ΤΑΥΤΟ Oεἴη Scaliger p. 733: εΙΗΙ T W O; εΙΝΙ R V X E; ΘΙΝΙ Mταχέως] ΤΑ ΧεωΝϹ Oἄλλοθι οὐδαμοῦ] ΑΛΛΟΙΘΙ ΟΥΔΙΜΟΥ Osimiliter β O: simile γ QSamo] hic illius arma hic currus fuit Qὁ ] ΑΗ Oἐποίησεν] ΑΙΠΟΙΗϹεΝ α‘Oὕτως’] ΟΥΤΟϹ ατρόπον] ΡΟΠΟΝ OΕὐθυδήμῳ] ΝεΥΘΥΔΗΜΟΙ Oμὴ τόν post corr. V post corr. (m. rec.) T: ΜΗΡΟΝ βVergilius] Virg(i)l(ius) in I O; Virg(i)l(ius) in I aeneid(os) Q
Quotation layer
Verg. Aen. 1, 234-237 Prisc. ars 18, 108, 3
Verg. Aen. 1, 697-698 cf. Char. 292, 15-22 Dosith. --- § 54, 4-9 Bonnet Diom. GL I 392, 6-11 Cic. div. in Caec. 23 enim illud] enim inquit illud
Ter. Eun. 203 Prisc. ars 17, 164, 1 et 18, 84, 2 cf. Prisc. ars 17, 164, 1; et 18, 84, 1-2Ter. Andr. 504-505 cf. Prisc. ars 17, 164, 1; cf. 17, Addit. 4 et cf. 18, 84, 1
Plat. Alc. I 121d5-7 ὅπως καὶ ὅτι κάλλιστος] ὅπως ὅτι κάλλιστος
Ter. Eun. 214-215 cf. Char. 279, 17-19
immo. Aristomen. frg. 3 Kassel-AustinTer. Andr. 709 fiat] fiet
cf. Ter. Haut. 715 Don. Ter. Hec. 668, 1 Quaest. gramm. e cod. Bern. 83 GL Suppl. 173, 13-18 Prisc. ars 17, 161, 2
Plat. Charm. 160c2-4
Plat. Charm. 160c4-6 σωφροσύνης] σωφροσύνη
οὔτε ἐν βαδισμῷ οὔτε] οὐ τό ἐν βαδισμῷ οὐ τό codd. Platonis
Verg. Aen. 1, 15-16 cf. Prisc. ars 17, 94, 2 et 18, 265, 1
Plat. Tim. 21c2-3Ter. Andr. 850 mihine] mihin’
Prisc. ars 16, 12, 1
Ter. Phorm. 303 cf. Don. Ter. Phorm. 303, 2 Lucan. 1, 642-643 nulla sine lege] nulla cum lege codd. MVZ
Ter. Eun. 435; et 535
Plat. Euthyd. 290c9-10 τὸν αὐτὸν τρόπον] οὕτω τὸν αὐτὸν τρόπον
Demosth. 1, 15 Prisc. ars 18, 295, 2 Ter. Andr. 804-805Ter. Eun. 144-145 cupiam] cupio A^2 E Don. Ter. Eun. 145
Verg. Aen. 1, 1 et 6 Porph. Hor. carm. 1, 12, 17 Schol. Hor. sat. 1, 2, 79 et 1, 6, 12 Don. Ter. Eun. 11, 1 et 115, 1 Serv. Aen. 1, 6; 5, 489; 6, 766 et 8, 71 Serv. ecl. 1, 20 Audax GL VII 360, 16-17 Prisc. ars 15, 4, 2; 15, 30, 4 et 18, 168, 2
Linguistic layer
qui, 1
teneode constructione: variatio: per accidentia: diversa tempora
de constructione: verborum constructiones: c. subiunctivo
language: Latin
cum, 1
veniode constructione: variatio: per accidentia: diversa tempora
de constructione: verborum constructiones: c. indicativo
language: Latin
cum, 1
contendode constructione: variatio: per accidentia: diversa tempora
de constructione: verborum constructiones: c. indicativo
language: Latin
qui, 1
audiode constructione: variatio: per accidentia: modi pro modis: indicativus pro subiunctivo
de constructione: variatio: per accidentia: diversa tempora
de constructione: verborum constructiones: c. indicativo
language: Latin
siquis
occipiode constructione: variatio: per accidentia: modi pro modis: indicativus pro subiunctivo
de constructione: variatio: per accidentia: diversa tempora
de constructione: verborum constructiones: c. indicativo
language: Latin
utorlanguage: Latin
semantics: synonym
ὅτιde nomine: species: superlativum
de partibus or.: coniunctio
language: Greek: Attic
morphology: gradation: superlative
syntax: part of speech: conjunction
ὅτιde nomine: species: superlativum
language: Greek: Attic
morphology: gradation: superlative
de partibus or.: coniunctio
syntax: part of speech: conjunction
quod, 1
possumde constructione: verborum constructiones: c. subiunctivo
de partibus or.: coniunctio
language: Latin
syntax: part of speech: conjunction
εἰςde constructione: defectio/ellipsis
de partibus or.: praepositio
language: Greek: Attic
syntax: ellipsis/omission
syntax: part of speech: preposition
εἰςde constructione: defectio/ellipsis
de partibus or.: praepositio
syntax: ellipsis/omission
syntax: part of speech: preposition
language: Greek: Attic
in, 2de constructione: defectio/ellipsis
de partibus or.: praepositio
language: Latin
syntax: ellipsis/omission
syntax: part of speech: preposition
in, 2de constructione: defectio/ellipsis
de partibus or.: praepositio
language: Latin
syntax: ellipsis/omission
syntax: part of speech: preposition
ὅτι
μάλαde adverbio: significatio: superlativa
de partibus or.: coniunctio
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: adverb
syntax: part of speech: conjunction
ὅτι
μάλαde adverbio: significatio: superlativa
de partibus or.: coniunctio
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: adverb
syntax: part of speech: conjunction
cum, 1
magis, 2de adverbio: significatio: superlativa
de partibus or.: coniunctio
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
syntax: part of speech: conjunction
μάλαde adverbio: significatio: comparativa
de constructione: comparatio verbi
language: Greek: Attic
language: Latin
magis, 2language: Latin
de adverbio: significatio: comparativa
de constructione: comparatio verbi
οὖνde coniunctione: species: completiva/repletiva
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: adverb
οὖνde coniunctione: species: completiva/repletiva
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: adverb
ergo, 1de coniunctione: species: completiva/repletiva
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
ergo, 1de coniunctione: species: completiva/repletiva
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
οὐδέ
οὐde constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Greek: Attic
syntax: negation
syntax: pleonasm
nonde constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Latin
syntax: negation
syntax: pleonasm
nullus
sinede constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de praepositione: potestas: abnegatio/(ab)negativa/privatio/privativa
language: Latin
syntax: negation
syntax: pleonasm
nihil
parvusde constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Latin
syntax: negation
syntax: pleonasm
οὕτωςde partibus or.: adverbium
language: Greek: Attic
semantics: synonym
syntax: part of speech: adverb
ὁ
αὐτός
τρόποςde constructione: variatio: partes pro partibus: nomen pro adverbium
language: Greek: Attic
semantics: synonym
syntax: case syntax: accusative: adverbial
ὁ
αὐτός
τρόποςde constructione: variatio: partes pro partibus: nomen pro adverbium
language: Greek: Attic
semantics: synonym
syntax: case syntax: accusative: adverbial
ὁ
αὐτός
τρόπος
ὥσπερde constructione: variatio: partes pro partibus: nomen pro adverbium
de partibus or.: adverbium
language: Greek: Attic
semantics: synonym
syntax: case syntax: accusative: adverbial
syntax: part of speech: adverb
qui, 1
pactus, 2de constructione: variatio: partes pro partibus: nomen pro adverbium
language: Latin
semantics: synonym
syntax: case syntax: ablative: adverbial
qui, 1
ob
resde constructione: variatio: partes pro partibus: nomen pro adverbium
de praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
semantics: synonym
syntax: preposition: with accusative
undede constructione: variatio: partes pro partibus: adverbium pro nomine
language: Latin
semantics: synonym
syntax: part of speech: adverb
teneode constructione: variatio: per accidentia: diversa tempora
de constructione: verborum constructiones: c. subiunctivo
language: Latin
cum, 1
veniode constructione: variatio: per accidentia: diversa tempora
de constructione: verborum constructiones: c. indicativo
language: Latin
cum, 1
contendode constructione: variatio: per accidentia: diversa tempora
de constructione: verborum constructiones: c. indicativo
language: Latin
qui, 1
audiode constructione: variatio: per accidentia: modi pro modis: indicativus pro subiunctivo
de constructione: variatio: per accidentia: diversa tempora
de constructione: verborum constructiones: c. indicativo
language: Latin
siquis
occipiode constructione: variatio: per accidentia: modi pro modis: indicativus pro subiunctivo
de constructione: variatio: per accidentia: diversa tempora
de constructione: verborum constructiones: c. indicativo
language: Latin
utorlanguage: Latin
semantics: synonym
ὅτιde nomine: species: superlativum
de partibus or.: coniunctio
language: Greek: Attic
morphology: gradation: superlative
syntax: part of speech: conjunction
ὅτιde nomine: species: superlativum
language: Greek: Attic
morphology: gradation: superlative
de partibus or.: coniunctio
syntax: part of speech: conjunction
quod, 1
possumde constructione: verborum constructiones: c. subiunctivo
de partibus or.: coniunctio
language: Latin
syntax: part of speech: conjunction
εἰςde constructione: defectio/ellipsis
de partibus or.: praepositio
language: Greek: Attic
syntax: ellipsis/omission
syntax: part of speech: preposition
εἰςde constructione: defectio/ellipsis
de partibus or.: praepositio
syntax: ellipsis/omission
syntax: part of speech: preposition
language: Greek: Attic
in, 2de constructione: defectio/ellipsis
de partibus or.: praepositio
language: Latin
syntax: ellipsis/omission
syntax: part of speech: preposition
in, 2de constructione: defectio/ellipsis
de partibus or.: praepositio
language: Latin
syntax: ellipsis/omission
syntax: part of speech: preposition
ὅτι
μάλαde adverbio: significatio: superlativa
de partibus or.: coniunctio
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: adverb
syntax: part of speech: conjunction
ὅτι
μάλαde adverbio: significatio: superlativa
de partibus or.: coniunctio
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: adverb
syntax: part of speech: conjunction
cum, 1
magis, 2de adverbio: significatio: superlativa
de partibus or.: coniunctio
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
syntax: part of speech: conjunction
μάλαde adverbio: significatio: comparativa
de constructione: comparatio verbi
language: Greek: Attic
language: Latin
magis, 2language: Latin
de adverbio: significatio: comparativa
de constructione: comparatio verbi
οὖνde coniunctione: species: completiva/repletiva
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: adverb
οὖνde coniunctione: species: completiva/repletiva
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: adverb
ergo, 1de coniunctione: species: completiva/repletiva
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
ergo, 1de coniunctione: species: completiva/repletiva
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
οὐδέ
οὐde constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Greek: Attic
syntax: negation
syntax: pleonasm
nonde constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Latin
syntax: negation
syntax: pleonasm
nullus
sinede constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de praepositione: potestas: abnegatio/(ab)negativa/privatio/privativa
language: Latin
syntax: negation
syntax: pleonasm
nihil
parvusde constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Latin
syntax: negation
syntax: pleonasm
οὕτωςde partibus or.: adverbium
language: Greek: Attic
semantics: synonym
syntax: part of speech: adverb
ὁ
αὐτός
τρόποςde constructione: variatio: partes pro partibus: nomen pro adverbium
language: Greek: Attic
semantics: synonym
syntax: case syntax: accusative: adverbial
ὁ
αὐτός
τρόποςde constructione: variatio: partes pro partibus: nomen pro adverbium
language: Greek: Attic
semantics: synonym
syntax: case syntax: accusative: adverbial
ὁ
αὐτός
τρόπος
ὥσπερde constructione: variatio: partes pro partibus: nomen pro adverbium
de partibus or.: adverbium
language: Greek: Attic
semantics: synonym
syntax: case syntax: accusative: adverbial
syntax: part of speech: adverb
qui, 1
pactus, 2de constructione: variatio: partes pro partibus: nomen pro adverbium
language: Latin
semantics: synonym
syntax: case syntax: ablative: adverbial
qui, 1
ob
resde constructione: variatio: partes pro partibus: nomen pro adverbium
de praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
semantics: synonym
syntax: preposition: with accusative
undede constructione: variatio: partes pro partibus: adverbium pro nomine
language: Latin
semantics: synonym
syntax: part of speech: adverb