Prisc. ars 18, 256, 2 - 18, 257, 8
1Attici ‘οὐχ οὕτως ἦσαν ἀνόητοι ὥστε τόδε τι ποιῆσαι’ καὶ
2‘ὥστε τόδε τι ἐποίησαν’. Λυσίας ἐν τῷ κατὰ Ἀγοράτου
3ἐνδείξεως: ‘οὐ γὰρ δήπου οὕτως ἐκεῖνοι ἀνόητοι ἦσαν καὶ
4ἄφιλοι, ὥστε περὶ τηλικούτων πραγμάτων πράττοντες
5Ἀγόρατον ὡς πιστὸν καὶ εὔνουν, δοῦλον καὶ ἐκ δούλων ὄντα,
6παρεκάλεσαν’, ‘ut rogaverint’.
1Talis iunctura frequens est apud
2nos quotiens ‘ut’ pro causali coniunctione positum praeterito subiunctivi
3copulatur, vel etiam praesenti vel futuro, quando loco
4‘ὅτι’, id est ‘quod’, ponitur. Cicero in VII Verrinarum: ‘primum ut
18, 5in iudiciis, qui decem laudatores dare non potest, honestius ei
6nullum dare quam illum quasi legitimum numerum consuetudinis
7non explere’.
1Attici ‘οὐχ ἥκιστα’. Romani ‘non minus, non parum, nihilo
2minus’.
1Illi ‘οὐκ ἀδυνατώτατος, ἀλλὰ δυνατώτατος’. Cicero Verrinarum
2I: ‘ad hominem non inertissimum’.
1Attici ‘οὐχ ἧττον’ pro ‘similiter’ et pro ‘magis’. Nostri quoque
2‘non minus, non secus’. Vergilius in III: ‘non secus ac iussi faciunt’.
3Idem in IIII: ‘non segnior’ pro ‘similis’. Θουκυδίδης in
4principio: ‘καὶ οὐχ ἧττον λῃσταὶ ἦσαν οἱ νησ[σ]ιῶται’ ἀντὶ τοῦ
18, 5‘καὶ μᾶλλον ἐλῄστευον’. Terentius in eunucho: ‘hoc nemo fuit /
6minus ineptus’ pro ‘magis prudens’.
1Illi ‘οὐδαμοῦ’ τοπικόν. Nos ‘nusquam’.
1Attici ‘οὐχ ὅπως τόδε οὐκ ἐγένετο, ἀλλὰ τόδε καὶ τόδε’.
2Ἰσ‹ο›κράτη‹ς› Πλαταικῷ: ‘πολ[λ]ὺ δὲ μάλιστα ἀγανακτοῦμεν,
3ὅτι †ΟΥΤωΝ ΔεΟΜεΝωΝ† τῶν ἴσων ἀξιοῦσθαι τοῖς ἄλλοις
4Ἕλλησιν, ὥστε εἰρήνης καὶ συνθήκης γεγενημένων οὐκ ὅπως
18, 5τῆς κοινῆς ἐλευθερίας οὐ μετέχομεν, ἀλλ’ οὐδὲ δουλείας
6μετρίας τυχεῖν ἠξιώθημεν’.
1Ἐν δὲ τοῖς ἑξῆς: ‘κα‹ὶ› Λακεδαιμονίων
2μὲν εἰς ὑμᾶς στρατευσά‹ν›των, δι’ ὑμᾶς σωθέντες,
3οὐχ ὅπως τούτων χάριν ἀπέδοσαν, ἀλλ’ ἐπειδὴ διελύεσθε
4τὸν πόλ‹εμον, ἀπολ›είποντες ὑμᾶς εἰς τὴν Λακεδαιμονίων
18, 5συμμαχίαν εἰσῆλθον’.
1Λυσίας ἐν τῷ πρὸς Κλεόστρατον: ‘οὐδὲ εἴ τις εἰσποιητὸς
2πάθοι, οὐκ ἀποστερεῖ τὴν μητέρα αὐτοῦ τῶν χρημάτων’:
3abundat altera abnegatio. Similiter ‘οὐ βούλ‹ο›μαι δὲ δυσχερὲς
4οὐδὲν εἰπεῖν’.
1[Πλάτων ἐν προτέρῳ Ἱππαρχικῷ] ‘Οὐδ[ε]εὶς ὅστις οὔ’. Πλάτων
2Ἱππίᾳ: ‘ὅτι, φήσομεν, καταγελῷ ἂν ἡμῶν οὐδεὶς ὅστις οὔ,
3εἰ φαῖμεν μὴ ἡδὺ εἶναι φαγεῖν’. Terentius in eunucho: ‘nemo
4quisquam’.
Critical apparatus
ὥστε] ΟωΤε Oἐκεῖνοι] εΚεΝΟΙ Oἀνόητοι] ΑΝΟΝΤΟΙ ατηλικούτων] ΤΗΜΚΟΥΤΟΝ Oπαρεκάλεσαν] ΠΑΡεΚΑΛεϹΑΜ Ohonestius ei Krehl: honestius est ei cum Cic. (sed de subiunctivo agitur) est s. l. R est in t. Q Hertz; honestius ei nullum daret, q(uam) [...] non expleret Ald. van PutschenAttici] Attico βἀλλὰ δυνατώτατος] om. Oνησιῶται Scaliger p. 734: ΝΗϹϹΙωΤΑΙ αAttici] Attici ~ 18, 257, 6 εἰσῆλθον] cf. Rosellini 2012b, pp. 454-461; sic locum refert Rosellini, ut putat eum in scheda Prisciani fuisse, quae perperam exscripta est ὅπως] ΟΠΟϹ αἸσοκράτης Hertz: ΚΚΡΑΤΗ β γ; ΙϹΚΡΑΤΗ O Wπολύ Hertz: ΠΟΛΛΟΙ fort. e var. l. πολλῷ sec. Fassino 2014, p. 273 adn. 76; sed πολύ 18, 258, 2 αΟΥΤωΝ (ut infra 18, 258, 2) α: ΟΥΤωϹ mire R; τοσούτου vel τοσούτῳ Isocr. Plat. 5ΔεΟΜεΝωΝ ut infra 18, 258, 2 α: ΔεΟΜεΝΟΝ O W; δέομεν Isocr. Plat. 5ΟΥΚ neglecta aspiratione ut infra 18, 258, 2; cf. Rosellini 2015, praef. p. CXLIII α: δουλείας] ΔΟΥΛΙΑϹ (ut infra 18, 258, 2, et sic fort. iam in scheda Prisciani?) ακα‹ὶ›] ΚΑ αΥΜΑϹ ut infra 18, 258, 3 α: αὐτούς Isocr. Plat. 27στρατευσά‹ν›των] ϹΤΡΑΤεΥϹΑΤωΝ αὑμᾶς] ὑμᾶς δέ Isocr. Plat. 27 Prisc. ars 18, 258, 3διελύεσθε] ΔΙεΛΥεϹΘΑΙ ( ut infra 18, 258, 3, et sic fort. iam in scheda Prisciani?) απόλεμον ἀπολείποντες Prisc. ars 18, 258, 3: ΠΟΛεΙΠΟΝΤεϹ αΛακεδαιμονίων] ΠΑΚεΔΑΙΜΟΝΙωΝ O; ΠΑΚεΔΑΙΜΟΝΙΟΝ WΚλεόστρατον] ΚΛεΟΤΡΑΤΟΝ W Oτῶν] ΤΟΝ α; ΤΟΥΤΟΝ γβούλομαι post corr. (alt. m.) T Scaliger: ΒΟΥΛΜΑΙ αἹππαρχικῷ sc. pro Ἱππάρχῳ : cf. Rosellini 2012b, p. 453 adn. 4 ; ΠΡΟΤεΤω O; ΙΠΑΡΧΙΚωΙ αΟὐδ[ε]εὶς] ΟΥΔεεΙϹ (an e 18, 257, 7?) ακαταγελῷ van Putschen: ΚΑΤΑΓεΜΙ αἡμῶν Scaliger p. I'r: ΗΜΟΝ α; ΗΜΟΛΙ W Oεἰ cum Plat. van Putschen: Ν sc. ex Η α; ΝΝ Mφαῖμεν] ΦΑΙΜεΜ O
Quotation layer
Lys. Agorat. 18 οὕτως ἐκεῖνοι ἀνόητοι] ἐκεῖνοι οὕτως ἀνόητοι
τηλικούτων πραγμάτων] τηλικούτων ἂν πραγμάτων
Cic. Verr. II 5, 57 ut] _del._
honestius ei] honestius est ei
cf. Schol. Thuc. 1, 5, 1c KleinlogelCic. div. in Caec. 67
Verg. Aen. 3, 236 non] haud
Verg. Aen. 4, 149 non segnior] haud illo segnior
cf. Verg. georg. 2, 275 Lucan. 4, 581Thuc. 1, 8, 1 ἧττον] ἧσσον
Ter. Eun. 226-227 Don. Ter. Eun. 227 et 935 Prisc. ars 3, 17, 1-2 Ars Bern. GL Suppl. 79, 24-28 cf. Hesych. ο 1561 Latte; Schol. Thuc. 1, 44, 1b Kleinlogel
Isocr. Plat. 5 πολ[λ]ὺ δὲ μάλιστα ἀγανακτοῦμεν, ὅτι †ΟΥΤωΝ ΔεΟΜεΝωΝ† τῶν ἴσων ἀξιοῦσθαι τοῖς ἄλλοις Ἕλλησιν, ὥστε εἰρήνης καὶ συνθήκης γεγενημένων οὐκ ὅπως τῆς κοινῆς ἐλευθερίας οὐ μετέχομεν, ἀλλ’ οὐδὲ δουλείας μετρίας τυχεῖν ἠξιώθημεν] πολὺ δὲ μάλιστ’ ἀγανακτοῦμεν ὅτι τοσούτου δέομεν τῶν ἴσων ἀξιοῦσθαι τοῖς ἄλλοις ῞Ελλησιν, ὥστ’ εἰρήνης οὔσης καὶ συνθηκῶν γεγενημένων οὐχ ὅπως τῆς κοινῆς ἐλευθερίας μετέχομεν, ἀλλ’ οὐδὲ δουλείας μετρίας τυχεῖν ἠξιώθημεν
Prisc. ars 18, 258, 2
Isocr. Plat. 27 κα‹ὶ› Λακεδαιμονίων μὲν εἰς ὑμᾶς στρατευσά‹ν›των, δι’ ὑμᾶς σωθέντες, οὐχ ὅπως τούτων χάριν ἀπέδοσαν, ἀλλ’ ἐπειδὴ διελύεσθε τὸν πόλ‹εμον, ἀπολ›είποντες ὑμᾶς εἰς τὴν Λακεδαιμονίων συμμαχίαν εἰσῆλθον] καὶ Λακεδαιμονίων μὲν ἐπ ̓ αὐτοὺς στρατευσάντων, δι ̓ ὑμᾶς δὲ σωθέντες, οὐχ ὅπως τούτων χάριν ἀπέδοσαν, ἀλλ ̓ ἐπειδὴ διελέλυσθε τὸν πόλεμον, ἀπολιπόντες ὑμᾶς εἰς τὴν Λακεδαιμονίων συμμαχίαν εἰσῆλθον
Prisc. ars 18, 258, 3
Lys. or. 76 frg. 55 Thalheim (200 Carey) εἰσποιητὸς πάθοι] εἰσποίητος παῖς εἴη
τὴν μητέρα αὐτοῦ τῶν χρημάτων] τὴν μητέρα τούτων τῶν χρημάτων
cf. Demosth. 18, 3
Plat. Hipp. Ma. 299a1-2 καταγελῷ] καταγελώῃ cod. F Platonis
καταγελῶ P
Ter. Eun. 1032 nemo quisquam] nemo hercle quisquam
Don. Ter. Eun. 1032
Linguistic layer
ὥστεde coniunctione: species: causalis
de constructione: verborum constructiones: c. infinito
language: Greek: Attic
ὥστεde coniunctione: species: causalis
de constructione: verborum constructiones: c. indicativo
language: Greek: Attic
ὥστεde coniunctione: species: causalis
de constructione: verborum constructiones: c. indicativo
language: Greek: Attic
utde coniunctione: species: causalis
de constructione: verborum constructiones: c. subiunctivo
language: Latin
syntax: clauses and sentences: final
utde constructione: verborum constructiones: c. subiunctivo
language: Latin
οὐ
ἤκιστοςde constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Greek: Attic
syntax: litotes
syntax: negation
de adverbio: significatio: superlativa
non
parvusde constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Latin
syntax: litotes
syntax: negation
non
parvusde adverbio: significatio: comparativa
de constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Latin
syntax: litotes
syntax: negation
nihil
parvusde adverbio: significatio: comparativa
de constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Latin
syntax: litotes
syntax: negation
οὐ
ἀδύνατοςde constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
de nomine: species: superlativum
language: Greek: Attic
syntax: litotes
syntax: negation
non
inersde constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
de nomine: species: superlativum
language: Latin
syntax: litotes
syntax: negation
οὐ
ἥσσωνde adverbio: significatio: comparativa
de constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Greek: Attic
syntax: litotes
syntax: negation
non
parvusde adverbio: significatio: comparativa
de constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Latin
syntax: litotes
syntax: negation
non
secus, 2de constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Latin
syntax: litotes
syntax: negation
non
secus, 2de constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Latin
syntax: litotes
syntax: negation
non
segnisde constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
de nomine: species: comparativum
language: Latin
syntax: litotes
syntax: negation
οὐ
ἥσσωνde adverbio: significatio: comparativa
de constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Greek: Attic
syntax: litotes
syntax: negation
parvus
ineptusde adverbio: significatio: comparativa
de constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Latin
syntax: litotes
syntax: negation
οὐδαμοῦde adverbio: significatio: abnegativa
de adverbio: significatio: localia: in loco
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: adverb
nusquamde adverbio: significatio: abnegativa
de adverbio: significatio: localia: in loco
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
οὐ
ὅπως
ἀλλάde constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Greek: Attic
syntax: negation
οὐ
ὅπως
ἀλλά
οὐδέde constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Greek: Attic
syntax: negation
οὐ
ὅπως
ἀλλάde constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Greek: Attic
syntax: negation
οὐδέ
οὐde constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Greek: Attic
syntax: negation
syntax: pleonasm
οὐ
οὐδείςde constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Greek: Attic
syntax: negation
syntax: pleonasm
οὐδείς
οὐde constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Greek: Attic
syntax: negation
syntax: pleonasm
οὐδείς
οὐde constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Greek: Attic
syntax: negation
syntax: pleonasm
nemo
quisquamde constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
language: Latin
syntax: negation
syntax: pleonasm
de constructione: verborum constructiones: c. infinito
language: Greek: Attic
ὥστεde coniunctione: species: causalis
de constructione: verborum constructiones: c. indicativo
language: Greek: Attic
ὥστεde coniunctione: species: causalis
de constructione: verborum constructiones: c. indicativo
language: Greek: Attic
utde coniunctione: species: causalis
de constructione: verborum constructiones: c. subiunctivo
language: Latin
syntax: clauses and sentences: final
utde constructione: verborum constructiones: c. subiunctivo
language: Latin
οὐ
ἤκιστοςde constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Greek: Attic
syntax: litotes
syntax: negation
de adverbio: significatio: superlativa
non
parvusde constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Latin
syntax: litotes
syntax: negation
non
parvusde adverbio: significatio: comparativa
de constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Latin
syntax: litotes
syntax: negation
nihil
parvusde adverbio: significatio: comparativa
de constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Latin
syntax: litotes
syntax: negation
οὐ
ἀδύνατοςde constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
de nomine: species: superlativum
language: Greek: Attic
syntax: litotes
syntax: negation
non
inersde constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
de nomine: species: superlativum
language: Latin
syntax: litotes
syntax: negation
οὐ
ἥσσωνde adverbio: significatio: comparativa
de constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Greek: Attic
syntax: litotes
syntax: negation
non
parvusde adverbio: significatio: comparativa
de constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Latin
syntax: litotes
syntax: negation
non
secus, 2de constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Latin
syntax: litotes
syntax: negation
non
secus, 2de constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Latin
syntax: litotes
syntax: negation
non
segnisde constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
de nomine: species: comparativum
language: Latin
syntax: litotes
syntax: negation
οὐ
ἥσσωνde adverbio: significatio: comparativa
de constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Greek: Attic
syntax: litotes
syntax: negation
parvus
ineptusde adverbio: significatio: comparativa
de constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Latin
syntax: litotes
syntax: negation
οὐδαμοῦde adverbio: significatio: abnegativa
de adverbio: significatio: localia: in loco
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: adverb
nusquamde adverbio: significatio: abnegativa
de adverbio: significatio: localia: in loco
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
οὐ
ὅπως
ἀλλάde constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Greek: Attic
syntax: negation
οὐ
ὅπως
ἀλλά
οὐδέde constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Greek: Attic
syntax: negation
οὐ
ὅπως
ἀλλάde constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Greek: Attic
syntax: negation
οὐδέ
οὐde constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Greek: Attic
syntax: negation
syntax: pleonasm
οὐ
οὐδείςde constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Greek: Attic
syntax: negation
syntax: pleonasm
οὐδείς
οὐde constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Greek: Attic
syntax: negation
syntax: pleonasm
οὐδείς
οὐde constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de constructione: adverbiorum vel coniunctionum c.: abnegativis
language: Greek: Attic
syntax: negation
syntax: pleonasm
nemo
quisquamde constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
language: Latin
syntax: negation
syntax: pleonasm