Prisc. ars 18, 268, 3 - 18, 272, 2
1Similiter ‘induo te veste’ et ‘induo tibi vestem’. Vergilius in XI:
2‘harum unam iuveni supremum maestus honorem / induit’.
3Idem in X: ‘an sese mucrone ob tantum dedecus ‹a›mens /
4induat.’
1‘Πη’ apud Graecos infinitum gravatur, interrogativum circumflectitur.
2Similiter apud nos ‘qua’ et ‘quo’.
1Attici ‘πιστεύω ταῦτα’ καὶ ‘τούτοις’. Δημοσθένης κατὰ
2Αἰσχίνου: ‘οὔτε πιστεύειν ἐβούλεσθε πλὴν ἃ οὗτος
3ἀπήγγελλεν’. Sed haec synemptosis esse videtur: ad verbum
4enim sequens accusativo usus est, dativo autem et accusativo simul
18, 5frequenter iungitur ‘credo’ verbum. Terentius in adelphis:
6‘quid credas aut cui credas?’ Idem in Andria: ‘credon tibi hoc
7nunc?’
1Attici ‘πλείω ἡμέρας τρεῖς’ καὶ ‘πλείω ἡμέρας ἢ τρεῖς’ καὶ
2‘πλείω ἡ‹μερῶν› τριῶν’. Nos quoque ‘plus tres dies’ ⸤et ‘plus
3quam tres dies’⸥ et ‘plus tribus diebus’. Πλάτων ἐπιταφίῳ: ‘καὶ
4ἔτ‹ι› μοι αὕτη ἡ σεμνότης παραμένει ἡμέρας πλείω τρεῖς’. Similiter
18, 5‘πλείους ἑνὸς’ καὶ ‘πλείους εἷς’. Αἰσχίνης ἐν τῷ κατὰ
6Κτησιφῶντος: ‘εἴ πού εἰσι νόμοι πλείους ἀναγεγραμμένοι
7περὶ ἑκάστης πράξεως εἷς’. Δημοσθένης quoque ἐν τῇ πρὸς
8Εὐβουλίδην ἐφέσει: ‘οὐ πλείους ἢ λ´’.
1Nostri quoque hac constructione
2ad omnes casus utuntur. Terentius in eunucho: ‘non
3plus triduum’. Vergilius in I: ‘noctem non amplius unam / falle
4dolo’. Lucanus in VII: ‘plus est quam vita salusque / quod periit’.
18, 5Cicero in frumentaria: ‘pluris dimidio’. ⸤Idem pro Roscio: ‘annos
6natus maior ‹quadraginta›’.⸥
1‘Πλήν’. Hoc Attici construunt cum omni casu absque vocativo,
2quomodo et nostri ‘nisi’ et ‘dumtaxat’, ut ‘nisi ille dicat, nisi illius
3iussu, nisi illi congrue, nisi illum doceam, nisi illo praesente’.
1‘Ποῖ’ Graeci frequenter in locum, ‘ποῦ’ in loco. Homerus tamen:
2‘Αἰνεία, Τρώων βουληφόρε, ποῦ τοι ἀπειλαί;’ Romani ‘quo’ ad
3locum, ‘ubi’ in loco.
1Attici ‘πολὺ μᾶλλον’ καὶ ‘πολλῷ μᾶλλον’ καὶ ‘πολὺ μάλιστα’.
2Nostri ad ablativum ‘multo magis’ et ‘multo maxime’. Πλάτων
3πολιτ‹εί›ας τρίτῳ: ‘πολὺ δὲ ἥδιστος παῖς’. Sallustius in Catilinario:
4‘ea tempestate mihi imperium populi Romani multo maxime
18, 5miserabile visum est’.
1Attici ‘πολεμήσαντες τὸν πόλεμον’ καὶ ‘στρατεύσαντες τὸν
2πόλεμον’. Thucydides in prima: ‘Λακεδαιμόνιοι δὲ με‹τὰ›
3ταῦτα τὸν ἱερὸν καλούμενον πόλεμον ἐστράτευσαν’. Similiter
4‘μάχην ἐμάχοντο’. Et nostri ‘servitutem serviunt’. Terentius in
18, 5...: ‘cantilenam eandem canis’.
1Illi ‘πολλοῦ χρόνου’ καὶ ‘χρ‹ό›νῳ πολλῷ’ καὶ ‘χρόνον πολὺν’
2καὶ ‘χρόνος πολὺς τόδε οὐκ ἐγένετο’. Πλάτων περὶ ψυχῆς:
3‘οὔτε τις ξένος ἀφίχθη χρόνου ‹συχνοῦ› ἐκεῖθεν’.
Critical apparatus
Idem post corr. T R: Inde β Eamens δ θ F post corr. T R X Y: mens β γκατὰ] ΚΑΤ tantum Mἡμέρας] ΜεΡΑϹ Oκαὶ ‘πλείω ἡμέρας ἢ τρεῖς’] ΚΑ ΠΛεΙ ΜεΡΑϹ ΤΡεΙϹ (ἤ om. et R) Oπλείω ἡμερῶν τριῶν Scaliger p. 738: ΠΛΙω Η ΤΡΙωΝ β X M; ΤΙΑΙω Ν ΤΡΙωΝ U; ΠΙΑΙω Η ΡΙωΝ E; ΠΛΙω Ν ΤΡΙωΝ W; ΤΡΙΟΝ Oet plus quam tres dies in textu F suppl. in mg. T R Y s. l. X: om. α; (vd. Rosellini 2015, praef. p. CXXIX) ἐπιταφίῳ] εΠΙΤΑΦωΙ γ; ΗΠΙΦΙ Oἔτι μοι Spengel p. 657: εΓΜΟΙ vel εΤΜΟΙ (εΓΜΟΙ XM, εΤΜΟΙ EW) γ; ἐμοί β; om. O‘πλείους εἷς’. Αἰσχίνης ἐν τῷ κατὰ Κτησιφῶντος: ‘εἴ πού εἰσι νόμοι πλείους ἀναγεγραμμένοι περὶ ἑκάστης πράξεως εἷ] om. O; ΝΟΝΟΙ β; ΑΝΑΓεΓΡΑΝΝεΝΟΙ βperiit] perit cum Lucano Krehl Hertzquadraginta suppl. e Cic. (sed LX Arusianus) Hertz: Idem pro roscio Annos natus maior T matus (corr. in natus) R Y; om. α; vd. Rosellini 2015, praef. p. CXXVII βουληφόρε, ποῦ τοι ἀπειλαί] ΒΟΥΛεΦΟΟΡε ΝΟΥ ΑΝεΝΙΛΑΙ Oπολλῷ] ΝΑΛΛΟ Oπολὺ] ΠΟΙ Oπολιτείας Scaliger p. 739: ΠΟΛΙΤΙ ΑϹ R; ΠΟΛΙΤΑϹ β γ; εΤΟΙΤΑϹ I; εΠΟΙΤΑϹ E; ΠΟΛΙϹΤΑϹ Oτρίτῳ] ΡΙΤΟΙ O W; ΡΙΤω E M; ΠΟΤΟΙ X; om. Imaxime post corr. T W: maximime (corr. in maximeme, ‑me postea del.) T (corr. in maximeme) R M; maximi// ante corr. W; maximi Vπόλεμον Scaliger p. 739: ΠΟΥεΝΟΝ β; ΠΟΥεΜΟΝ X I; ΤΟΥεΜΟΝ E M; ΙΤΟΙεΜΗΙ W; om. Oκαὶ] Ķ T V; Κ R W; ΚΙ X M; om. E I Oπόλεμον] ΠΟΛεΝΟΝ αΛακεδαιμόνιοι] ΛΑΚεΔΑΙΝΟΝΙΟΙ αμετὰ ταῦτα e Thuc. Hertz: ΝεΤΑΥΤΑ α; om. O; ἐνταῦθα van Putschen Krehlκαλούμενον πόλεμον] ΚΑΛΟΥΝεΝΟΝΠΟΛεΝΟΝ α‘μάχην ἐμάχοντο’] ΜΑΧεΝ εΜΑΧΟΝΤΟ O; ΜΑΧΗΝ εΝΑΧΟΝΤΟ γ; om. M; ΝΑΧΗΝ εΝΑΧΟΝΤΟ (ΜΑΧΗΝ εΝ‑ corr. in R) βin ...: ‘cantilenam] in cantilenam β γ; om. T R F; in cat(i)l(inario) O; in catilinario cantilenam Qχρόνῳ Scaliger p. 739: ΧΡΝωΙ α; om. Oἀφίχθη] ΑΦεΙΧΘΗ α; om. Oσυχνοῦ suppl. e Plat. van Putschen: om. β γ O
Quotation layer
Verg. Aen. 11, 76-77Verg. Aen. 10, 681-682 mucrone] mucroni P R
Prisc. ars 18, 284, 2
Demosth. 19, 23 πλὴν ἃ οὗτος ἀπήγγελλεν] ἄλλα πλὴν ἃ οὗτος ἀπηγγέλκει
Lex. Coisl. π 12 Petrova Ter. Ad. 330 quid credas] quid iam credas
Ter. Andr. 497
cf. Liv. 31, 50, 6Plat. Menex. 235b8-c1 ἔτ‹ι›]
Aeschn. or. 3, 38 πλείους ἀναγεγραμμένοι περὶ ἑκάστης πράξεως εἷς] πλείους ἑνός ἀναγεγραμμένοι περὶ ἑκάστης πράξεως
εἷς] ἢ εἷς
Demosth. 57, 10
Ter. Eun. 184 triduum] biduom
Don. Ter. Eun. 184 cf. Caecil. com. v. 52 Ribbeck2Verg. Aen. 1, 683-684Lucan. 7, 639-640Cic. Verr. II 3, 77 pluris dimidio] dimidio fere pluris codd. (sic edd.) Arus. 28, 1-10
Arus. 28, 1-10 cf. Prisc. ars 18, 300, 1 Cic. S. Rosc. 39 maior ‹quadraginta›] maior LX Arus. 71, 12
Arus. 71, 11-12
cf. Hesych. π 2701 Hansen; Phot. lex. π 993 et 999 Theodoridis; Phryn. ecl. 28 et 99 Fischer; Ps. Herodian. Philet. 271 et 272 Dain; Moer. π 49 HansenHom. Il. 20, 83
Plat. Resp. 397d7 παῖς] παισί
Sall. Catil. 36, 4
cf. Plat. Menex. 242d5Thuc. 1, 112, 5Ter. Phorm. 495
cf. Prisc. ars 18, 262, 1; et 297, 4 Schol. Thuc. 1, 3, 2o KleinlogelPlat. Phaed. 57a8 ἀφίχθη] ἀφῖκται
Linguistic layer
induode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: ablative: of means
induode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: ablative: of means
induode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: dative
induode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: dative
πῃde adverbio: significatio: infinita
de adverbio: significatio: interrogativa
syllaba: accentus/tenor: circumflexus/περισπωμένη
syllaba: accentus/tenor: gravis/βαρεῖα
language: Greek: Attic
prosody: accent: type: circumflex
prosody: accent: type: grave
syntax: part of speech: adverb
quade adverbio: significatio: infinita
de adverbio: significatio: interrogativa
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
quode adverbio: significatio: infinita
de adverbio: significatio: interrogativa
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
πιστεύωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: relation
πιστεύωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: concidentia/συνέμπτωσις
language: Greek: Attic
syntax: attraction
syntax: case syntax: accusative: relation
credode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: relation
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
credode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: relation
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
credode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: relation
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
πιστεύωde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
πλείωνde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative
multusde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
πλείωνde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative
πλείων
ἤlanguage: Greek: Attic
πλείωνde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: of comparison
πλείωνde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: of comparison
multusde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of comparison
multusde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
amplusde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
magnusde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
multusde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of comparison
πλήνde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: casuum/ad casus c.: nominativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative
syntax: case syntax: dative
syntax: case syntax: genetive
syntax: case syntax: nominative
niside constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: casuum/ad casus c.: nominativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
syntax: case syntax: ablative
syntax: case syntax: dative
syntax: case syntax: genetive
syntax: case syntax: nominative
dumtaxatde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: casuum/ad casus c.: nominativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
syntax: case syntax: ablative
syntax: case syntax: dative
syntax: case syntax: genetive
syntax: case syntax: nominative
niside constructione: casuum/ad casus c.: nominativo
language: Latin
syntax: case syntax: nominative
niside constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
niside constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative
niside constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
niside constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
ποῖde adverbio: significatio: localia: ad locum
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: adverb
ποῦde adverbio: significatio: localia: in loco
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: adverb
ποῦde adverbio: significatio: localia: ad locum
language: Greek: Homeric
syntax: part of speech: adverb
quode adverbio: significatio: localia: ad locum
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
ubide adverbio: significatio: localia: in loco
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
πολύς
μάλαde adverbio: significatio: comparativa
de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: adverbial
syntax: part of speech: adverb
πολύς
μάλαde adverbio: significatio: comparativa
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative
syntax: part of speech: adverb
πολύς
μάλαde adverbio: significatio: superlativa
de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: adverbial
syntax: part of speech: adverb
πολύς
ἡδύςde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de nomine: species: superlativum
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: adverbial
syntax: part of speech: adjective
multus
magis, 2de adverbio: significatio: comparativa
de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: adverbial
syntax: part of speech: adverb
multus
magis, 2de adverbio: significatio: superlativa
de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: adverbial
syntax: part of speech: adverb
multus
magis, 2de adverbio: significatio: superlativa
de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: adverbial
syntax: part of speech: adverb
πολεμέω
πόλεμοςde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: cognate
στρατεύω
πόλεμοςde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: cognate
στρατεύω
πόλεμοςde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: cognate
μάχομαι
μάχηde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: cognate
servio
servitusde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: cognate
cano
cantilenade constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: cognate
πολύς
χρόνοςde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive
πολύς
χρόνοςde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive
χρόνος
πολύςde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative
χρόνος
πολύςde constructione: casuum/ad casus c.: nominativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: nominative
χρόνος
πολύςde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: ablative: of means
induode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: ablative: of means
induode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: dative
induode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: dative
πῃde adverbio: significatio: infinita
de adverbio: significatio: interrogativa
syllaba: accentus/tenor: circumflexus/περισπωμένη
syllaba: accentus/tenor: gravis/βαρεῖα
language: Greek: Attic
prosody: accent: type: circumflex
prosody: accent: type: grave
syntax: part of speech: adverb
quade adverbio: significatio: infinita
de adverbio: significatio: interrogativa
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
quode adverbio: significatio: infinita
de adverbio: significatio: interrogativa
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
πιστεύωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: relation
πιστεύωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: concidentia/συνέμπτωσις
language: Greek: Attic
syntax: attraction
syntax: case syntax: accusative: relation
credode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: relation
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
credode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: relation
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
credode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: relation
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
πιστεύωde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
πλείωνde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative
multusde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
πλείωνde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative
πλείων
ἤlanguage: Greek: Attic
πλείωνde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: of comparison
πλείωνde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: of comparison
multusde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of comparison
multusde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
amplusde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
magnusde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
multusde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of comparison
πλήνde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: casuum/ad casus c.: nominativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative
syntax: case syntax: dative
syntax: case syntax: genetive
syntax: case syntax: nominative
niside constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: casuum/ad casus c.: nominativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
syntax: case syntax: ablative
syntax: case syntax: dative
syntax: case syntax: genetive
syntax: case syntax: nominative
dumtaxatde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: casuum/ad casus c.: nominativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
syntax: case syntax: ablative
syntax: case syntax: dative
syntax: case syntax: genetive
syntax: case syntax: nominative
niside constructione: casuum/ad casus c.: nominativo
language: Latin
syntax: case syntax: nominative
niside constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
niside constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative
niside constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
niside constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
ποῖde adverbio: significatio: localia: ad locum
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: adverb
ποῦde adverbio: significatio: localia: in loco
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: adverb
ποῦde adverbio: significatio: localia: ad locum
language: Greek: Homeric
syntax: part of speech: adverb
quode adverbio: significatio: localia: ad locum
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
ubide adverbio: significatio: localia: in loco
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
πολύς
μάλαde adverbio: significatio: comparativa
de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: adverbial
syntax: part of speech: adverb
πολύς
μάλαde adverbio: significatio: comparativa
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative
syntax: part of speech: adverb
πολύς
μάλαde adverbio: significatio: superlativa
de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: adverbial
syntax: part of speech: adverb
πολύς
ἡδύςde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de nomine: species: superlativum
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: adverbial
syntax: part of speech: adjective
multus
magis, 2de adverbio: significatio: comparativa
de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: adverbial
syntax: part of speech: adverb
multus
magis, 2de adverbio: significatio: superlativa
de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: adverbial
syntax: part of speech: adverb
multus
magis, 2de adverbio: significatio: superlativa
de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: adverbial
syntax: part of speech: adverb
πολεμέω
πόλεμοςde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: cognate
στρατεύω
πόλεμοςde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: cognate
στρατεύω
πόλεμοςde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: cognate
μάχομαι
μάχηde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: cognate
servio
servitusde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: cognate
cano
cantilenade constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: cognate
πολύς
χρόνοςde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive
πολύς
χρόνοςde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive
χρόνος
πολύςde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative
χρόνος
πολύςde constructione: casuum/ad casus c.: nominativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: nominative
χρόνος
πολύςde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: extent, duration