Prisc. ars 18, 297, 4 - 18, 300, 2
1Attici ‘τούτῳ τῷ χρόνῳ τόδε γίνεται’ καὶ ‘τούτου ‹τοῦ›
2χρόνου’ καὶ ‘ἐν τούτῳ τῷ χρόνῳ’ καὶ ‘τοῦτον τὸν χρόνον’ καὶ
3‘κατὰ τοῦτον τὸν χρόνον’. Omnia haec et apud nostros invenis.
4Vergilius in VIIII: ‘nocte super media tuti sub ma‹t›ribus agni /
5balatum exercent’. Cicero Verrinarum I: ‘ut cum illius temporis
6mihi venit in mentem’. Idem de signis: ‘venit enim mihi fani,
7loci, regionis illius in mentem’.
1Attici ‘τὸ περὶ ὄρθρον, τὸ παράπαν, τὸ τήμερον, τ‹ὸ›
2παραχρῆμα, τὸ αὐτίκα’. Nostri quoque adverbiis est quando
3casualia adiungunt, ut Persius: ‘euge tuum et belle; nam belle
4hoc excute totum’. Idem: ‘hesternum cras abiit’. Vergilius: ‘mane
18, 5novum’ et ‘sponte sua’, et Lucanus in I: ‘tu satis ad vires Romana
6in carmina dandas’.
1Attici ‘τοῦτον τὸν τρόπον’ καὶ ‘τούτου τοῦ τρόπου ποιοῦμεν
2τόδε’. Sallustius in Catilinario: ‘cum domos atque villas videas in
3urbium modum exaedificatas’. Θουκυδίδης δευτέρᾳ: ‘ἕως μὲν
4τὸν τρόπον τοῦτον ἐνομοθέτουν’.
1Illi ‘τρίτῃ ἡμέρᾳ’ καὶ ‘τρίτην ἡμέραν τόδε ἔπραττον’, pro ‘nudius
2tertius’. Hinc Romani ‘tertio’ et ‘tertium kalendas’ vel ‘nonas’
3vel ‘idus’ vel ‘kalendarum, nonarum, iduum’ pro ‘in tertio ante
4kalendas’ vel ‘nonas’ vel ‘idus’. Cicero in I invectivarum: ‘meministine
18, 5me in ante diem duodecimum kalendarum Novembrium
6dicere in senatu, fore in armis certo die, qui dies futurus esset in
7ante diem sextum kalendarum Novembrium’ pro ‘in diem sextum
8kalendarum Novembrium ante’.
1Frequentius tamen accusativo
2adiunguntur et per ellipsin praepositionis.
1Attici ‘ὑπακούοντες αὐτοῖς’ καὶ ‘αὐτῶν’. Δημοσθένης
2Φιλιππικῶν III: ‘ὑπήκουε δὲ ὁ ταύτην τὴν χώραν ἔχων αὐτοῖς
3βασιλεύς’. Et pro Ctesiphonte: ‘ἑτοίμως ὑπηκούσατε τῷ
4Φιλίππῳ’. Hinc Romani ‘oboedio tibi’ et ‘ausculto tibi’. Sallustius
18, 5in Catilinario: ‘quae natura prona atque ventri oboedientia
6finxit’ pro ‘obaudientia’. Terentius in Andria: ‘Pamphilumne
7adiutem an auscultem seni?’
1Attici ‘ὑπήκοοι ἦσαν αὐτοῖς’ καὶ ‘αὐτῶν’. Ξενοφῶν παιδείας
2Δ: ‘διὸ καὶ ὑπήκοοι τῶν Ἀσσυρίων ἦσαν’. Hinc Romani ‘dic‹to›
3audiens tibi sum’.
1Attici ‘ὑπέρ’ etiam pro ‘περί’ accipiunt, sicut et nos ‘super’ pro
2‘de’. Demosthenes Philippicorum ΙΙΙΙ: ‘εἰ μὲν περὶ καινοῦ τινὸς
3πράγματος προὐτίθετο, ὦ Ἀθηναῖοι, σκοπεῖν’. Et post pauca:
4‘ἐπειδὴ δὲ ὑπὲρ ὧν εἰρήκασιν οὗτοι πρότερον’. Vergilius in I:
18, 5‘multa super Priamo rogitans, super Hectore multa’.
1Attici ‘ὑπερέχει τοῦδε’ καὶ ‘τόνδε’. Πλάτων περὶ ψυχῆς: ‘καὶ
2τὸ δίπηχυ τοῦ πηχυαίου μεῖζον εἶναι δ‹ι›ὰ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ
3ὑπερέχειν’. Hinc Romani ‘dimidio superat’. Unde Iuvenalis in
4V: ‘par[t]es quod vendere possis / pluris dimidio’. Similiter ‘praestat’
18, 5pro ‘superat’. Vergilius in XII: ‘ibo animis contra, vel magnum
6praestet Achillem’, pro ‘superet’. Idem in I: ‘gradiensque
7deas supereminet omnes’.
1Illi ‘ὑπερορᾷ τοῦδε’ καὶ ‘τόνδε’. Δημοσθένης κατὰ Τιμοκράτους:
2‘τοσοῦτον ὑπερεῖδεν ἅπαντα’. Romani ad accusativum
3‘despicio’ et ‘contemno’ et ‘aspernor illum’.
Critical apparatus
τοῦ suppl. Krehl: matribus e Verg. δ ζ θ E I J R Y post corr. T: maribus β L M Jbalatum post corr. T M: bulatum β ante corr. MVerrinarum] in Verrinarum sed cf. e. g. 17, 160, 3 θ O M Hertzut cum (ex ipso Prisc., vd. ll. laud. ad 18, 276, 1, vel e Cic.) post. corr. Y: vatum (unde Quaest. gramm. ex cod. Bern. 83, GL Suppl. 172, 19 cum vatum illius temporis venit in mentem) ατό Scaliger p. 748: Τ (eras.) V (del.) X E M; om. L T W sc. R Ocasualia] causalia T M; causualia V post corr. Tvires romana post corr. T: viris roma β Mcarmina] carmine β O M Jτούτου] ΤΟΥΤΟΥ Τω ΙΡΟΠΟΥ L; τούτῳ τῷ τρόπῳ Spengel pp. 610-611 HertzΘουκυδίδης δευτέρᾳ: ‘ἕως μὲν τὸν τρόπον τοῦτον ἐνομοθέτουν’] verba e Thuc. 2, 34, 1 (ἐποιήσαντο ... τρόπῳ τοιῷδε) et nomen Demosthenis excidisse putabat Spengel (pp. 610-611), sed fortasse iam in fonte Prisciani totum lemma corruptum erat ἔπραττον] ΕΠΡΤΟΝ Lin] t(e)rtio V Krehl Hertzesset] es s(ed) Laccusativo adiunguntur] adiungitur accussativo corr. LΦιλιππικῶν] ΦΙΛΙΠΠΙΚΟΝ αχώραν] ΚΑΙΡΑΝ LΒΑϹΙΛΕΥϹ V M: ΒΑϹΙΛεΙϹ cett.; om. R OCtesiphonte] ΚΤεϹΙΦΟΝΤε Lὑπηκούσατε cum Demosth. Scapula Krehl: oboedientia] oboedentia Lδιὸ] ΔΙ̃Ϲ Ldicto sc. e 18, 115, 2 Q F R post. corr. T Y: dic β (corr. in dictu X, in dicunt D) γ O; dicunt L U; non leg. J; om. IPhilippicorum] philippicar(um) Lπροὐτίθετο, ὦ] ΠΡΟΤΙΘεΤω Ϲ LἈθηναῖοι] ΑΟΗΝΑΙΟΙ αΠλάτων] ΠΛΑΤΑΙΝ Lδιά Krehl: ΔΑ αἥμισυ] ΝΜΙϹϒ αdimidio] dimedio Lpares e Iuv. codd. recentiores edd.: partes corr. in portes X α; portes Udimidio] dimedio LXII sicut 18, 275, 1 α: II van Putschen; XI Krehlpraestet post corr. R W: praestat ante corr. R Y W D; vd. supra ad 18, 275, 1 ὑπερεῖδεν] ΟΥΠεΡεΙΔεΝ L
Quotation layer
Verg. Aen. 9, 61-62 Serv. Aen. 9, 61 Arus. 91, 5-6 Cic. div. in Caec. 41 illius temporis mihi] illius mihi temporis
Cic. Verr. II 4, 110 regionis] religionis
Pers. 1, 49Pers. 5, 68 hesternum cras abiit] iam cras hesternum consumpsimus
Serv. Aen. 5, 19 Rem. Autiss. in Don. min. 31, 2-9 Verg. georg. 3, 325 Serv. in Don. GL IV 416, 19-25 et GL IV 428, 20-31 Serv. Aen. 4, 341 et 5, 19 Pomp. GL V 136, 2-6 et GL V 255, 35-256, 2 Rem. Autiss. in Don. min. 31, 4 Prisc. ars 11, 7, 3; 14, 17, 2; 15, 32, 5 et 17, 69, 1 Verg. Aen. 7, 204 Serv. georg. 2, 11 Brev. Expos. Verg. georg. 2, 11 Prisc. ars 11, 7, 3; 14, 17, 2; 15, 10, 6; 15, 32, 5 et 17, 69, 1 Lucan. 1, 66 Prisc. ars 15, 23, 1; 15, 32, 5 et 17, 168, 3
Sall. Catil. 12, 3 cum domos atque villas videas] quom domos atque villas cognoveris
immo. Demosth. 20, 91 ἕως μὲν τὸν τρόπον] τέως τὸν τρόπον
cf. Xenoph. Cyr. 6, 3, 11 cf. Or. frg. A 79 Alpers Zonar. 1744, 21 Tittmann Cic. Catil. 1, 7 in ante diem] ante diem codd. (sic edd.) Prisc. ars 18, 218, 1
Demosth. 3, 24 Lex. Coisl. υ 1 Petrova Demosth. 18, 20Sall. Catil. 1, 1 Arus. 73, 14-15 Ter. Andr. 209
Xenoph. Cyr. 4, 2, 1 τῶν Ἀσσυρίων ἦσαν] ἦσαν τῶν Ἀσσυρίων
cf. Cic. Verr. II 1, 114 Diom. GL I 314, 8-9 Dosith. ??? Aug. ars ??? Prisc. ars 18, 115, 2
Demosth. 4, 1 ὦ Ἀθηναῖοι, σκοπεῖν] ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, λέγειν
Demosth. 4, 1 ὑπὲρ ὧν εἰρήκασιν] ὑπὲρ ὧν πολλάκις εἰρήκασιν
Verg. Aen. 1, 750 Serv. Aen. 1, 750; 2, 506 et 10, 42 Audax GL VII 355, 20-25 Char. 299, 12-13 et 303, 7-11 Diom. GL I 413, 13-14 Don. min. 601, 12-14 Don. mai. 651, 4 Dosith. 49, 1-2 Serv. in Don. 420, 16-17 Arus. 91, 7-8 Schol. Hor. carm. 1, 9, 5 Aug. ars 29, 16 Cledon. ??? Pomp. GL V 277, 24-27 Beda orth. l. 999 Iul. Tol. ars 107, 101-108 Petr. Pis. gramm. exc. GL Suppl. 170, 25-29 Rem. Autiss. in Don. min. 88, 14-21 Prisc. ars 14, 40, 4; 14, 52, 2 et 18, 171, 1
Plat. Phaed. 96e3-4 ἥμισυ] ἡμίσει
Iuv. 14, 200-201 par[t]es] pares
Verg. Aen. 11, 438Verg. Aen. 1, 501
Demosth. 24, 9 τοσοῦτον ὑπερεῖδεν] τοσοῦθ’ ὑπερεῖδεν S F Lex. Coisl. υ 10 Petrova
Lex. Coisl. υ 10 Petrova
Linguistic layer
χρόνοςde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative
χρόνοςde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive
ἐν
χρόνοςlanguage: Greek: Attic
syntax: preposition: with dative
χρόνοςde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
κατά
χρόνοςde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Greek: Attic
syntax: preposition: with accusative
super, 2de praepositione: in appositione/separatione: cum ablativo
language: Latin
syntax: preposition: with ablative
venio
in, 2
mensde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
venio
in, 2
mensde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
περί
ὄρθροςde constructione: variatio: partes pro partibus: adverbium pro nomine
de praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Greek: Attic
syntax: nominalization/substantivization
syntax: preposition: with accusative
παράπανde constructione: variatio: partes pro partibus: adverbium pro nomine
language: Greek: Attic
syntax: nominalization/substantivization
syntax: part of speech: adverb
σήμερονde constructione: variatio: partes pro partibus: adverbium pro nomine
language: Greek: Attic
syntax: nominalization/substantivization
syntax: part of speech: adverb
παραχρῆμαde constructione: variatio: partes pro partibus: adverbium pro nomine
language: Greek: Attic
syntax: nominalization/substantivization
syntax: part of speech: adverb
αὐτίκαde constructione: variatio: partes pro partibus: adverbium pro nomine
language: Greek: Attic
syntax: nominalization/substantivization
syntax: part of speech: adverb
eugede constructione: variatio: partes pro partibus: adverbium pro nomine
language: Latin
syntax: nominalization/substantivization
syntax: part of speech: interjection
crasde constructione: variatio: partes pro partibus: adverbium pro nomine
language: Latin
syntax: nominalization/substantivization
syntax: part of speech: adverb
mane, 2de constructione: variatio: partes pro partibus: adverbium pro nomine
language: Latin
syntax: nominalization/substantivization
syntax: part of speech: adverb
spontede constructione: variatio: partes pro partibus: adverbium pro nomine
language: Latin
syntax: nominalization/substantivization
syntax: part of speech: adverb
satisde constructione: variatio: partes pro partibus: adverbium pro nomine
language: Latin
syntax: nominalization/substantivization
syntax: part of speech: adverb
οὗτος
τρόποςde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative
οὗτος
τρόποςde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative
οὗτος
τρόποςde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: of quality
in, 2
modusde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
ἡμέραde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative
ἡμέραde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
ὑπακούωde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
ὑπακούωde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
ὑπακούωde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
oboediode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
auscultode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
oboedientiade constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative
auscultode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
ὑπακούωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
ὑπήκοοςde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by adjectives
dico, 2
audiode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by adjectives
ὑπήκοοςde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive
ὑπήκοοςde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive
ὑπέρlanguage: Greek: Attic
syntax: preposition: with genetive
super, 2de praepositione: in appositione/separatione: cum ablativo
language: Latin
syntax: preposition: with ablative
περίlanguage: Greek: Attic
syntax: preposition: with genetive
ὑπέρlanguage: Greek: Attic
syntax: preposition: with genetive
super, 2de praepositione: in appositione/separatione: cum ablativo
language: Latin
syntax: preposition: with ablative
ὑπερέχωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
ὑπερέχωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
ὑπερέχωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: relation
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
superode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of respect/of specification
multusde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of comparison
praesto, 1de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
praesto, 1de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
superemineode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
ὑπεροράωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
ὑπεροράωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
ὑπεροράωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
despiciode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
contemnode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
aspernorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative
χρόνοςde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive
ἐν
χρόνοςlanguage: Greek: Attic
syntax: preposition: with dative
χρόνοςde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
κατά
χρόνοςde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Greek: Attic
syntax: preposition: with accusative
super, 2de praepositione: in appositione/separatione: cum ablativo
language: Latin
syntax: preposition: with ablative
venio
in, 2
mensde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
venio
in, 2
mensde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
περί
ὄρθροςde constructione: variatio: partes pro partibus: adverbium pro nomine
de praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Greek: Attic
syntax: nominalization/substantivization
syntax: preposition: with accusative
παράπανde constructione: variatio: partes pro partibus: adverbium pro nomine
language: Greek: Attic
syntax: nominalization/substantivization
syntax: part of speech: adverb
σήμερονde constructione: variatio: partes pro partibus: adverbium pro nomine
language: Greek: Attic
syntax: nominalization/substantivization
syntax: part of speech: adverb
παραχρῆμαde constructione: variatio: partes pro partibus: adverbium pro nomine
language: Greek: Attic
syntax: nominalization/substantivization
syntax: part of speech: adverb
αὐτίκαde constructione: variatio: partes pro partibus: adverbium pro nomine
language: Greek: Attic
syntax: nominalization/substantivization
syntax: part of speech: adverb
eugede constructione: variatio: partes pro partibus: adverbium pro nomine
language: Latin
syntax: nominalization/substantivization
syntax: part of speech: interjection
crasde constructione: variatio: partes pro partibus: adverbium pro nomine
language: Latin
syntax: nominalization/substantivization
syntax: part of speech: adverb
mane, 2de constructione: variatio: partes pro partibus: adverbium pro nomine
language: Latin
syntax: nominalization/substantivization
syntax: part of speech: adverb
spontede constructione: variatio: partes pro partibus: adverbium pro nomine
language: Latin
syntax: nominalization/substantivization
syntax: part of speech: adverb
satisde constructione: variatio: partes pro partibus: adverbium pro nomine
language: Latin
syntax: nominalization/substantivization
syntax: part of speech: adverb
οὗτος
τρόποςde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative
οὗτος
τρόποςde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative
οὗτος
τρόποςde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: of quality
in, 2
modusde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
ἡμέραde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative
ἡμέραde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
ὑπακούωde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
ὑπακούωde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
ὑπακούωde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
oboediode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
auscultode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
oboedientiade constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative
auscultode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
ὑπακούωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
ὑπήκοοςde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by adjectives
dico, 2
audiode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by adjectives
ὑπήκοοςde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive
ὑπήκοοςde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive
ὑπέρlanguage: Greek: Attic
syntax: preposition: with genetive
super, 2de praepositione: in appositione/separatione: cum ablativo
language: Latin
syntax: preposition: with ablative
περίlanguage: Greek: Attic
syntax: preposition: with genetive
ὑπέρlanguage: Greek: Attic
syntax: preposition: with genetive
super, 2de praepositione: in appositione/separatione: cum ablativo
language: Latin
syntax: preposition: with ablative
ὑπερέχωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
ὑπερέχωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
ὑπερέχωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: relation
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
superode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of respect/of specification
multusde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of comparison
praesto, 1de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
praesto, 1de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
superemineode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
ὑπεροράωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
ὑπεροράωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
ὑπεροράωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
despiciode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
contemnode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
aspernorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive