Nom. Dub. A1 - A10
AEGYPTUS gen. fem., ut David: ‘laetata est Ęgyptus’.
AERA gen. neutri, ut Virgilius: ‘aera per tenerum’.
5AURUM gen. neu., ut illud: †incolites†.
ARVUM gen. neu., ut illud: ‘†incolites† arvum’; plur. ‘arva’:
‘Galileaque arva’.
AMOR gen. masc., ut Iuvencus: ‘fraterno demum reconciliatus
amore’.
10AESTUS de inundatione gen. masc., ut Virgilius: ‘aestumque
secabant’. Nam de aestate intellegendum quod fem. gen.
dicitur.
ARTUS singulari numero non habet, sed plur. masc. gen., ut
Iuvencus: ‘splendebunt corporis artus’.
AGER gen. masc., ut Dominus in evangl.: ‘ager hic mundus est’.
ARBOR gen. fem., ut Paulinus: ‘erit ut arbor quae propinqua
A7, 5flumine’. Ideoque omnes arbores tam in proprio quam in
appellativo nom. fem. gen. sunt vocandę; sed plenius in
sequent., cum de arboribus propria scribimus, declaramus. |
ANGUIS gen. masc., ut Virgil.: ‘inimicus inmensis orbibus
anguis’.
Critical apparatus
AEGYPTUS] egiptus LDavid] dd. Mlaetata] letata LĘgyptus] egiptus LAERA] Aara L; Aer Le Clercneutri] masc. Le Clerc; lac. statuit, in qua ‘exemplum nominis aera pluraliter neutro excidisse’ putabat KeilAURUM gen. neu., ut illud: †incolites†] om. Keilincolites] incolite Keil; colitis Glorie; incolitur dubit. in app. Spangenberg YanesGalileaque] sc. -laea-, et sic edd.; Galilaeaeque add. Gloriemasc.] macs. Mdemum] daemum Mreconciliatus] recontiliatus Lamore] fort. pro -i, dat. sing. (sic Otto) inundatione] inundation. ωaestumque] estumque Laestate] estate Lintellegendum] intelligendum L; est Lquod] quando Le Clercgen.] gen(us) M; generis LARTUS] Astus Msingulari] singułi M; singulini L; singularem Le Clercnumero] numere ante corr. M; numerum Le Clerchabet] haƀ M; habent Le Clerc; habetur De Nonno2sed] sed(et) Lplur.] pluraliter Mmasc. post corr. M: mac. M; masculini Lsplendebunt Otto: splendebant ωartus] astus Mevangl.] evan. Lgen.] geñus Mflumine] fort. pro -i, dat. sing. (sic edd.) vocandę] sc. -ae, et sic edd.; vocande Lsed] hoc Keilsequent.] sc. sequentibus, et sic Keil; sequenti Le Clercpropria] proprie Keilscribimus] scribemus coni. Ottoinimicus] om. Le Clercorbibus] ordibus L
Quotation layer
Psalt. Rom. 104, 38; Vulg. psalm. 104, 38; Hier. psalt. sec. Hebr. 104, 38
Verg. Aen. 9, 699
verba ex ignoto opereIuvenc. 1, 414; cf. Iuvenc. 3, 459 Galileaque] Galilaeaeque
Iuvenc. 1, 509 reconciliatus] iam conciliatus
Verg. Aen. 8, 674
Iuvenc. 1, 620
cf. Petr. Chrys. serm. 96, 70; Arnob. Iun. in Matth. 17; Eucher. form. 3 l. 253; Euseb. Gallic. hom. 1, 35; Vulg. Matth. 13, 38 ager hic mundus est] ager autem est mundus
Paul. Nol. carm. 7, 8 erit ut] erit ille ut
immo. Proba cento 173 inimicus inmensis] inimicus atrox inmensis
cf. Verg. Aen. 2, 204 inimicus immensis orbibus anguis] immensis orbibus angues
Non. p. 191, 12-14