Prisc. ars 18, 197, 1 - 18, 200, 4
1971Attici ‘ἄρχω τοῦδε’ καὶ ‘τόδε’ ἐπὶ τοῦ ‘κατάρχω’. Sophocles
Λακαίναις: ‘θεοὶ γὰρ οὔποτ’, εἴ τι χρὴ βροτὸν λέγειν, / ἄρξασι
Φρυξὶ τὴν κατ’ Ἀργείους ὕβριν, / ξυναινέσοντα‹ι›· ταῦτα μὴ
μάχου βιᾷ’. Nos quoque soli accusativo ‘incipio’ et ‘coepio’ verba
5coniungimus. Vergilius in bucolico: ‘incipe Maenalios mecum
mea tibia versus’.
2‘Impero’ vero, quando τὸ ‘ἄρχω’, id est
‘ἡγεμονεύω’ significat, dativo coniungitur, quando vero τὸ
‘προστάσσω’, dativo simul et accusativo. Vergilius in I georgicon:
‘exercetque frequens tellurem atque imperat arvis’.
1981Frequenter illi ‘εἰς’ praepositionem pro ‘ἐν’ ponunt. Aristophanes
sphinxin: ‘νύκτωρ κατέκλινεν αὐτὸν εἰς Ἀσκληπιοῦ’ e‹t›
Thucydides πρώτῃ: ‘καθεζόμενοι εἰς τὸ Ἥραιον ἱκέται’ et Xenophon
oeconomico: ‘εἰ μή γε φανεῖς, ἔφη, καὶ εἰς ταὐτὸ τὰ
18, 5αὐτὰ ἐμοὶ ἐπιστάμενος’ et Herodotus: ‘τὸν θρόνον, εἰς τὸν
προκαθίζων ἐδίκαζεν’.
2Frequenter et Romani ‘in’ praepositionem
accusativo pro ablativo iungentes hoc imitantur. Terentius
in eunucho: ‘in quem exempla fient?’ pro ‘in quo’. Idem in adelphis:
‘a vereor in os te laudare amplius’ pro ‘in ore’.
1991Attici ‘εἰσῆλθέν με τόδε τι’ καὶ ‘εἰσῆλθέν μοι’. Isocrates ἐν τῷ
περὶ τῆς εἰρήνης: ‘περὶ ἧς μηδεὶς πώποτε λογισμὸς αὐτοῖς
εἰσῆλθεν’. Platon πολιτείας primo: ‘εἰσέρχεται αὐτῷ δέος καὶ
φροντίς’. Lucanus in X: ‘intravit Cleopatra domum’. Vergilius
5in X: ‘Aeneae subiit mucronem ipsumque morando / sustinuit’.
Idem in VIII‹I›: ‘iamque propinquabant portis muroque
subibant’. Idem in VI: ‘iam subeunt Triviae lucos atque aurea
tecta’.
2Illi ‘ἐκκέκοπται τὸν ὀφθαλμόν’. Vergilius huic simile in I: ‘nuda
genu nodoque sinus collecta fluentes’.
2001Frequenter ‘εἰ’ pro ‘ἐάν’ ponunt auctores Graecorum. Homerus:
‘εἴ τ’ ἐπὶ δεξί’ ἴωσι πρὸς ἠῶ τ’ἠέλιόν τε’, ‘εἴ τε’ pro ‘ἐάν τε’.
Idem: ‘ἄρσαντες κατὰ θυμόν, ὅπως ἀντάξιον ἔσται· / εἰ δέ κε
μὴ δώωσιν’, id est ‘ἐὰν μὴ δῶσιν’. Romani et pro ‘εἰ’ et pro ‘ἐάν’
5‘si’ ponunt.
2‘Εἰπέ μοι’ dicunt Attici etiam ad multos. Huic simile Terentius in
eunucho: ‘aperite aliquis actutum’. Idem in eodem: ‘nescio quid
absente aliquid nobis domi turbatum est’.
3Illi ‘εἰς Διονύσου’. Terentius in adelphis: ‘ubi ad Dianae perveneris’.
4Platon πολιτείας III: ‘ὅτι εἷς ἕκαστος ἓν μὲν ἐπιτήδευμα καλῶς
ἐπιτηδεύοι, πολλὰ δὲ οὔ’. Sallustius in Catilinario: ‘unumquemque
nominans laudare’. Cicero: ‘singulas uniuscuiusque
domos’.
Critical apparatus
ξυναινέσονται praeeunte Madvig («Philol.» 1, 1846, pp. 671-672: συν‑) Nauck: ξΥΝΑΙΝεϹΟ̃ΤΑ αet coepio corrector T R Y: excoepio β; excipio γ δsphinxin] sphinxin i. e. ϹΦΙΓξΙΝ ut 18, 184, 1 α; σφηξίν Ald. van Putschenκατέκλινεν] ΚΑΤεΚΛεΙΝεΝ αet Ald.: e αἭραιον] ΝΡΑΙΟΝ αἱκέται] ΙΚΑΤεΙ O; ΚεΤΑΙ β γφανεῖς α: ΦΝΑεΙϹ γ; φανῇς Krehl ut supra 18, 184, 1; φανείης Hertz; φανῆς van Putschenεἰς ταὐτὸ τὰ αὐτὰ] εΙϹ ΤΑΥΤΟ ΤΑ ΑΥΤΑ (vd. supra 18, 184, 1) α τὸν] ΤΟΝ εΡΟΝΟΝ β γ; ΤΟΝ ΟΡΟΝΟΝ O; θρόνον tantum inde ab Ald. edd.προκαθίζων] ΠΡΟΚΑεΙζΟΝ αpro add. al. m. T R: om. βa del. in R β X M ah Q U J: om. O ha s. l. F E I W D Y frg. Arg.εἰσῆλθέν] εΙϹΗΛεεΝ ατι] ΤΙ tantum O; ΓΙ β γIsocrates] Socrates δ Iπώποτε Ald. van Putschen: ΠωΙΠΟΤε ααὐτοῖς εἰσῆλθεν ex Isocr. Ald. van Putschen: ΑΥΤωΙ ΔεωϹ ΗΛΘεΝ sc. ΑΥΤωΙ ΔεωϹ e l. seq. αδέος] ΔεωϹ αVIIII Hertz: VIII αmuroque] murosq(ue) e Verg. X U Qὀφθαλμόν] ΟΦεΑΛΜΟΝ αpro] om. δabsente post corr. T R: abs te β; absente te USallustius] de Xenophontis loco ab edd. vett. ante Sallustius allato cf. Rosellini 2015, praef. p. CXXXV adn. 158
Quotation layer
Soph. frg. 368 Radt (TrGF 4)Verg. ecl. 8, 21 Prisc. ars 18, 225, 1
Verg. georg. 1, 99
Aristoph. Vesp. 123 Prisc. ars 18, 184, 1 Thuc. 1, 24, 7Xenoph. Oec. 18, 1Herod. 1, 14
Ter. Eun. 948Ter. Ad. 269
Isocr. De pace 110 λογισμὸς αὐτοῖς] αὐτοῖς λογισμός
Plat. Resp. 330d6Lucan. 10, 355 intravit] invasit
Verg. Aen. 10, 798-799 ipsumque morando] ipsum que morantem Serv. Aen. 7, 161
Serv. Aen. 7, 161; 8, 125 et 10, 797 Non. p. 403, 36-38 cf. Verg. Aen. 9, 371; et 7, 161 Verg. Aen. 11, 621Verg. Aen. 6, 13
cf. Aristoph. Nub. 24; Demosth. 18, 67Verg. Aen. 1, 320 Serv. Aen. 1, 320 Claud. Don. Aen. 1, 320 p. 68, 27-28 et 3, 594 p. 340, 19 Schol. Hor. carm. 4, 11, 5 Ps. Iul. Ruf. schem. lex. 30 p. 55, 22-23 Diom. GL I 440, 16-23 Prisc. ars 7, 87, 6; 18, 28, 1 et 18, 274, 1
Hom. Il. 12, 239 Lex. Coisl. ε 76 Petrova Hom. Il. 1, 136-137 Prisc. ars 18, 81, 2
immo. Ter. Ad. 634 Don. Ter. Ad. 634 Don. Ter. Andr. 55, 2 cf. Prisc. ars 17, 156, 1-157, 2 et 18, 293, 1 Ter. Eun. 649 absente aliquid nobis domi turbatum est] profecto absente nobis turbatumst domi
Don. Ter. Eun. 649, 1-2 Eugraph. Ter. Eun. 649 Arus. 13, 1-2
cf. Moer. ε 45 Hansen; Hesych. ε 1100Ter. Ad. 582 perveneris] veneris
Don. Ter. Ad. 582 Porph. Hor. sat. 1, 9, 35 Schol. Hor. sat. 1, 9, 35
Plat. Resp. 394e3-4 ἓν μὲν ἐπιτήδευμα] ἓν μὲν ἂν ἐπιτήδευμα
Sall. Catil. 21, 4Cic. Catil. 4, 12 uniuscuiusque] uniuscuiusque nostrum
Linguistic layer
ἄρχωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
ἄρχωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
ἄρχωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
incipiode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
coepide constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
incipiode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
imperode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
semantics: definition
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
imperode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
εἰςde constructione: variatio: partes pro partibus: praepositio pro praepositione
language: Greek: Attic
semantics: synonym
εἰςde constructione: variatio: partes pro partibus: praepositio pro praepositione
language: Greek: Attic
semantics: synonym
εἰςde constructione: variatio: partes pro partibus: praepositio pro praepositione
language: Greek: Attic
semantics: synonym
εἰςde constructione: variatio: partes pro partibus: praepositio pro praepositione
language: Greek: Attic
semantics: synonym
εἰςde constructione: variatio: partes pro partibus: praepositio pro praepositione
language: Greek: Attic
semantics: synonym
in, 2de constructione: variatio: partes pro partibus: praepositio pro praepositione
de praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
semantics: synonym
in, 2de constructione: variatio: partes pro partibus: praepositio pro praepositione
de praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
semantics: synonym
in, 2de constructione: variatio: partes pro partibus: praepositio pro praepositione
de praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
semantics: synonym
εἰσέρχομαιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
intro, 2de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
subeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
subeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
εἰσέρχομαιde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
εἰσέρχομαιde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
εἰσέρχομαιde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
subeode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
ὀφθαλμόςde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo: quando quod parti accidit, hoc toti redditur
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: relation
nudusde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo: quando quod parti accidit, hoc toti redditur
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: relation
εἰde constructione: variatio: partes pro partibus: coniunctio pro coniunctione
language: Greek: Attic
semantics: synonym
εἰde constructione: variatio: partes pro partibus: coniunctio pro coniunctione
language: Greek: Homeric
semantics: synonym
εἰde constructione: variatio: partes pro partibus: coniunctio pro coniunctione
language: Greek: Homeric
semantics: synonym
side partibus or.: coniunctio
language: Latin
semantics: synonym
syntax: part of speech: conjunction
εἶπον
ἐγώde constructione: variatio: per accidentia: diversi numeri
language: Greek: Attic
syntax: agreement: notional/constructio ad sensum
aperio
aliquisde constructione: variatio: per accidentia: diversi numeri
language: Latin
syntax: agreement: notional/constructio ad sensum
absum
ego, 2de constructione: variatio: per accidentia: diversi numeri
language: Latin
syntax: agreement: notional/constructio ad sensum
εἰςde praepositione: in appositione/separatione: cum genetivo
language: Greek: Attic
syntax: preposition: with genetive
adde praepositione: in appositione/separatione: cum genetivo
language: Latin
syntax: preposition: with genetive
εἷς
ἕκαστοςde partibus or.: pronomen
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: pronoun
unusde partibus or.: pronomen
language: Latin
syntax: part of speech: pronoun
unusde partibus or.: pronomen
language: Latin
syntax: part of speech: pronoun
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
ἄρχωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
ἄρχωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
incipiode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
coepide constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
incipiode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
imperode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
semantics: definition
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
imperode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
εἰςde constructione: variatio: partes pro partibus: praepositio pro praepositione
language: Greek: Attic
semantics: synonym
εἰςde constructione: variatio: partes pro partibus: praepositio pro praepositione
language: Greek: Attic
semantics: synonym
εἰςde constructione: variatio: partes pro partibus: praepositio pro praepositione
language: Greek: Attic
semantics: synonym
εἰςde constructione: variatio: partes pro partibus: praepositio pro praepositione
language: Greek: Attic
semantics: synonym
εἰςde constructione: variatio: partes pro partibus: praepositio pro praepositione
language: Greek: Attic
semantics: synonym
in, 2de constructione: variatio: partes pro partibus: praepositio pro praepositione
de praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
semantics: synonym
in, 2de constructione: variatio: partes pro partibus: praepositio pro praepositione
de praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
semantics: synonym
in, 2de constructione: variatio: partes pro partibus: praepositio pro praepositione
de praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
semantics: synonym
εἰσέρχομαιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
intro, 2de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
subeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
subeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
εἰσέρχομαιde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
εἰσέρχομαιde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
εἰσέρχομαιde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
subeode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
ὀφθαλμόςde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo: quando quod parti accidit, hoc toti redditur
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: relation
nudusde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo: quando quod parti accidit, hoc toti redditur
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: relation
εἰde constructione: variatio: partes pro partibus: coniunctio pro coniunctione
language: Greek: Attic
semantics: synonym
εἰde constructione: variatio: partes pro partibus: coniunctio pro coniunctione
language: Greek: Homeric
semantics: synonym
εἰde constructione: variatio: partes pro partibus: coniunctio pro coniunctione
language: Greek: Homeric
semantics: synonym
side partibus or.: coniunctio
language: Latin
semantics: synonym
syntax: part of speech: conjunction
εἶπον
ἐγώde constructione: variatio: per accidentia: diversi numeri
language: Greek: Attic
syntax: agreement: notional/constructio ad sensum
aperio
aliquisde constructione: variatio: per accidentia: diversi numeri
language: Latin
syntax: agreement: notional/constructio ad sensum
absum
ego, 2de constructione: variatio: per accidentia: diversi numeri
language: Latin
syntax: agreement: notional/constructio ad sensum
εἰςde praepositione: in appositione/separatione: cum genetivo
language: Greek: Attic
syntax: preposition: with genetive
adde praepositione: in appositione/separatione: cum genetivo
language: Latin
syntax: preposition: with genetive
εἷς
ἕκαστοςde partibus or.: pronomen
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: pronoun
unusde partibus or.: pronomen
language: Latin
syntax: part of speech: pronoun
unusde partibus or.: pronomen
language: Latin
syntax: part of speech: pronoun