Prisc. part. 88, 10-89, 19 - 95, 7-96, 20
10-891910‘Lacrimans’ quae pars orationis? Participium. Quid est participium?
Pars orationis partem capiens nominis partemque verbi.
Quot accidunt participio? Septem. Quae? Genus numerus figura
casus tempus significatio forma. Cuius est generis? Communis
trium generum. Omnia enim participia praesentia trium generum
15sunt et in duas desinunt consonantes, ‘‑n’ et ‘‑s’. Nam etsi naturaliter
quaedam verba ad solos pertinent|| mares ut ‘futuo, devirgino’, vel
ad feminas ut ‘futuor, nubor, devirginor’, possumus tamen haec in
alterum sexum transferre vel figurate vel per irrisionem vel per
epicoena, ut si dicam ‘bona anima est quae istant virginem devirginavit’
20vel ‘bonus animus est qui illi marito nupsit’. Bene igitur
dicitur quod omnia verba et participia apta sunt ut ad omne possint
genus dici. Cuius est casus? Hic nominativi, potest autem esse et
vocativi; omnia enim sive nomina sive participia nominativum et
vocativum similem habent, exceptis Graecis et in ‘‑us’ desinentibus
25secundae declinationis, cuius propria si ante ‘‑us’ ‘‑i‑’ habuerint, abiecta
‘‑us’ faciunt vocativum ut ‘Vergilius Vergili, Terentius Terenti’. Alia
vero omnia ‘‑us’ in ‘‑e’ convertentia faciunt vocativum ut ‘Turnus Turne,
socius socie, myrtus myrte’. Virgilius in bucolico
‘et vos, o lauri, carpam et te, proxima myrte’.
Est tamen etiam in huiuscemodi invenire saepe vel euphoniae vel
metri causa nominativum pro vocativo positum, ut Lucanus in secundo
88, 5‘degener o populus vix saecula longa decorum’
‘populus’ pro ‘popule’ et Virgilius in octavo Aeneidos
‘corniger Hesperidum fluvius regnator aquarum’
‘fluvius’ pro ‘fluvie’. Cuius est temporis? Praesentis. Nulla enim
participia in duas consonantes desinentia temporis praeteriti vel
10futuri inveniuntur. Sciendum autem quod, quomodo participia
praeteriti temporis coniuncta cum verbis temporis praesentis praeteritum
tempus significant ut ‘lectus sum es est’, sic participia praesentis
si coniungantur cum verbis praeteriti temporis loco
praeteriti temporis accipiuntur ut ‘amans feci, studens legi’. Cuius
15est significationis? Activae. Nascitur enim a verbo ‘lacrimo lacrimas
lacrimat’ cuius activum vim passivam passivum vim activam videtur
habere. Nam patitur dolorem qui lacrimat et facit qui lacrimatur.
Multa tamen similia inveniuntur ut ‘lugeo’ et ‘lugeor, ploro’ et ‘ploror’.
20-901420Cuius est formae? [...] Formas suorum verborum vel species habent
participia, ut ‘lecturio lecturiens, fervesco fervescens, curso cursans,
cursito cursitans’. Cuius est numeri? Singularis. figurae simplicis.
Cui casui adiungitur? Accusativo, ‘lacrimans illum’. Necesse est
enim omnia participia his casibus adiungi quibus et verba ex quibus
25nascuntur ut ‘lacrima illum lacrimans illum, invideo tibi invidens
tibi, misereor tui miserens tui’. Nam si ad alium casum
transeant, perdunt vim participii et ad nomina transferuntur
ut, si dicam ‘amans illum’, participium est quia et ‘amo illum’|| dicimus;
sin autem ‘amans illius’ nomen est, quod significat ‘ὁ ἐραστἡς
ἐκείνου’, unde et comparationem accipit ‘amantior amantissimus’.
Similiter ‘timens illum’ et ‘timens illius, fugiens illum’ et ‘fugiens illius’
ut Terentius in Phormione ‘fugiens litium’. Semper tamen ex participio
praesentis temporis et tria gerundia vel participialia solent
89, 5nasci ablata ‘‑s’ et addita ‘‑di ‑do ‑dum’ ut ‘amans amandi amando
amandum, lacrimans lacrimandi lacrimando lacrimandum’ et participium
futuri passivum ‘lacrimandus’. A ‘lacrimor’ est tamen etiam
nomen ‘ὁ δακρυτέος’. Quotae est declinationis ‘lacrimans’? Tertiae;
omnia enim participia praesentis temporis tertiae sunt declinationis
10utpote in duas desinentia consonantes. Praeteriti vero participia
temporis et futuri cum sint mobilia masculinum et neutrum secundae
habent declinationis femininum vero primae, ut ‘hic’ et ‘haec’ et
‘hoc lacrimans, lacrimatus lacrimata lacrimatum, [lacrimandus lacrimanda
lacrimandum] lacrimaturus lacrimatura lacrimaturum’.
901515‘Classi’: superius de hoc sufficienter tractavimus.
16-23‘‑Que’ quae pars orationis? Coniunctio. Quid est coniunctio?
Pars orationis adnectens ordinansque sententiam. Quot accidunt
coniunctioni? Tria potestas ordo figura. Cuius est potestatis? Copulativae,
ordinis postpositivi; est autem enclitica et haec et aliae
20duae coniunctiones ‘‑ve’ et ‘‑ne’. ‘‑Ne’ autem solet etiam abiecta ‘‑e’ encliticam
vim possidere ut ‘Pyrrin, tanton’; quae enclitica, ‘‑que, ‑ve, ‑ne’,
praepositionibus ante se positis non erigunt extremae syllabae
fastigium ut ‘propterque illum, intente homines praeterne deos’.
911-13Cuius est figurae ‘‑que’? Simplicis; composita ‘‑que’ postponitur, ut
‘atque, quoque, iamque’. Syllabice quoque additur in fine et vim
coniunctionis amittit encliticae, ut ‘undique, denique, itaque’, quando
antepaenultimo acuto profertur, id est quando coniunctio est
0, 5rationalis. Utraque et pleraque quaerunt, cum sint una pars orationis
nec que divisa vel pro coniunctione accipitur, cur non tertium
ab ultima acutum habuerunt. In quo possumus dicere quod accentus
masculinorum et neutrorum, quia paenultimus est acutus, acuit
etiam feminina in suam legem concidentia. Nec mirum euphoniae
10causa hoc in his evenisse cum in aliis quoque quibusdam compositis
hoc idem invenitur ut ‘calefacis, tepefacis, suaverubens’, quae omnia
debent secundum analogiam antepaenultimum habere acutum,
paenultimum tamen habuerunt.
14-9317‘Immittit’ quae pars orationis? Verbum. Cuius modi? Indicativi
15formae perfectae coniugationis tertiae correptae generis activi numeri
sin||gularis figurae compositae. Ex quibus? Ex corrupto et
integro. Nam in praepositio mutavit ‘‑n’ in ‘‑m‑’ quia sequens verbum
ab ‘m‑’ incipit. Solet enim, ‘‑p‑’ vel ‘‑m‑’ vel ‘‑b‑’ sequente, ‘‑n’ in ‘‑m‑’ converti ut
‘compono, impono, committo, immitto, comburo, imbuo’. Cuius est
20temporis? Praesentis personae tertiae. Declina. Indicativo modo
tempore praesenti ‘immitto’, praeterito imperfecto ‘immittebam’,
praeterito perfecto ‘immisi’, plusquamperfecto ‘immiseram’, futuro
‘immittam’; imperativo modo tempore praesenti ‘immitte immittat
immittamus immittite immittant’, futuro ‘immittito tu immittito ille
immittote immittant’ vel ‘immittunto’; optativo modo tempore praesenti
et praeterito imperfecto ‘utinam immitterem’, praeterito perfecto
91, 5et plusquamperfecto ‘utinam immisissem’, futuro ‘utinam
immittam’; subiunctivo modo tempore praesenti ‘cum immittam’,
praeterito imperfecto ‘cum immitterem’, praeterito perfecto ‘cum
immiserim’, praeterito plusquamperfecto ‘cum immisissem’, futuro
‘cum immisero’; infinita ‘immittere immisisse immissum ire’. Impersonalia
10‘immittitur immittebatur immissum est’ vel ‘fuit immissum
erat’ vel ‘fuerat immittetur’; imperativo ‘immittatur’; optativo ‘utinam
immitteretur immissum esset’ vel ‘fuisset immittatur’; subiunctivo
‘cum immittatur immitteretur immissum sit’ vel ‘fuerit immissum
esset’ vel ‘fuisset immissum erit’ vel ‘fuerit’; infinita ‘immitti immissum
15esse’ vel ‘fuisse immissum iri’; gerundia ‘immittendi immittendo immittendum
immissum immissu’; participia activa ‘immittens immissurus’.
Passivum ‘immittor immittebar immissus sum’ vel ‘fui
immissus eram’ vel ‘fueram immittar’; imperativo ‘immittere immittatur
immittamur immittimini immittantur, immittitor tu immittitor
20ille immittiminor immittantur’ vel ‘immittuntor’; optativo ‘utinam
immitterer immissus essem’ vel ‘fuissem immittar’; subiunctivo ‘cum
immittat immitterer immissus sim’ vel ‘fuerim immissus essem’ vel
fuissem immissus ero’ vel ‘fuero’; infinitivo ‘immitti immissum esse’
vel ‘fuisse immissum iri’; participia passiva ‘immissus immittendus’;
25nomen verbale ‘immissor’, ipsa res ‘immissio’. Cur ‘immitto’ ‘immisi’
facit praeteritum? In ‘‑to’ desinentia verba ‘‑c‑’ quidem antecedente
tria sunt, quorum unum in ‘‑xi’ facit praeteritum perfectum, ‘flecto
flexi’, duo autem in ‘‑xui’, ‘necto nexui, pecto pexui’ vel ‘pectui’ (sic
Asper de verbo; Charisius vero ‘pexi’ protulit). ‘‑E‑’ brevi antecedente
in eandem syllabam terminantia duo inveniuntur, quorum alterum
in ‘‑vi’ syllabam, alterum in ‘‑ui’|| divisas faciunt perfectum, ‘peto petivi,
5meto messui’: M. Cato in secundo originum ‘in campo Tiburti ubi
hordeum demessuit’; Cassius Hemina in tertio annalium ‘ubi hordeum
demessuerunt’. ‘‑R‑’ antecedente duo ‘verto verti, sterto stertui’;
‘‑t‑’ antecedente unum ‘mitto misi’; ‘‑s‑’ unum ‘sisto steti’, quod etiam a ‘sto’
‘steti’ fit. Cum igitur in ‘‑si’ faciunt praeteritum perfectum, supina in
10‘‑sum’ vel ‘‑su’ faciunt ut ‘laesi lusi risi arsi, laesum lusum risum arsum,
laesu lusu risu arsu’; unde et ‘laesus lusus risus arsus, laesurus
lusurus risurus arsurus’. Fac alia a verbo ‘mitto’ composita. ‘Amitto,
demitto, summitto, committo, admitto, permitto, promitto, praemitto,
emitto, omitto, remitto’. Ab ‘admitto’ ‘admissarius’ ab ‘emitto’ ‘emissarius’
15nascitur et a simplici ‘missus’ ‘hic’ et ‘haec missilis’ et ‘hoc missile’.
Possumus et ‘hic’ et ‘haec missibilis’ et ‘hoc missibile’ dicere quomodo
‘penetralis’ et ‘penetrabilis, docilis docibilis’.
18-9410‘Habenas’ quae pars orationis? Nomen. Quale? Appellativum.
Cuius speciei? Derivativae. Unde derivatur? A verbo ‘habeo’, unde
20etiam aspirationem habet et per ‘‑b‑’ mutam scribitur. Nam ‘avena’,
quae ‘τὸν βρόμον’ significat, et sine aspiratione est et per ‘‑v‑’ scribitur.
Est igitur ‘habena’ cum aspiratione nomen verbale. Cuius generis?
Feminini, numeri pluralis, figurae simplicis, casus accusativi,
declinationis primae. Omnia enim in ‘‑a’ desinentia declinationis
primae sunt exceptis neutris quae Graeca sunt et apud Graecos in
‘‑τος’ faciunt genetivum. Apud nos autem ‘‑τος’ in ‘‑tis’ convertentia
tertiae sunt declinationis: ‘τόρευμα τορεύματος’ ‘toreuma toreumatis’,
93, 5‘σχῆμα σχήματος’ ‘schema schematis’. Litterarum vero nomina
tam in ‘‑a’ quam ‘‑in’ quascumque alias litteras desinentia et apud nos et
apud Graecos indeclinabilia sunt, ut ‘ἄλφα βῆτα γάμμα’. Non recte
enim digammon Donatus posuit. Ab ‘habeo’ fit ‘habito, habitudo,
habitaculum, habitabilis’; composita ‘inhibeo, cohibeo, perhibeo, prohibeo,
10exhibeo, adhibeo’.
9411-19‛Tu quoque litoribus nostris Aeneia nutrix’
Scande versum. ‘Tuquoque litori busnos trisae neia nutrix’.
Quot caesurus habet? Duas, semiquinariam ‘tu quoque litoribus||’ et
semiseptenariam ‘tu quoque litoribus nostris’. Quot figurarum est?
15Decem. Habet enim tres dactylus et duos spondeos. Tracta singulos
pedes. ‘Tu, quoque, et, cetera’. Quot habet partes orationis? Sex.
Quot nomina? Tria. Quae? ‘Litoribus, Aeneia, nutrix’. Quot pronomina?
Duo, ‘tu, nostris’. Quid aliud? Coniunctionem ‘quoque’. Tracta
singulas partes.
20-95620‘Tu’ quae pars orationis? Pronomen. Quid est pronomen? Pars
orationis quae pro nomine posita tantundem paene significat personamque
recipit. Ideo autem paene quia substantiam tantum significat
non tamen etiam qualitatem quomodo nomen. Bene igitur
videntur fecisse qui carentia personis finitis separant a pronominibus;
nam pronomen proprie est quod pro nomine proprio ponitur.
Itaque quia propria nomina plus aliis onmibus nominibus finita
94, 5sunt (certam enim aliquam rem significant) pronomen quoque,
quod loco proprii nominis accipitur, debet finitas habere personas.
7-9620Sunt igitur pronomina, de quibus nulla dubitatio est, primitiva
quidem primae personae ‘ego’ et obliqui casus eiusdem pronominis,
secundae ‘tu’, tertiae vero sex ‘sui, ille, iste, ipse, hic, is’; derivativa
10primae personae ‘meus, noster nostras’, secundae ‘tuus, vester vestras’,
tertiae ‘suus’. Haec tam apud nos quam apud Graecos pronomina
ab omnibus accipiuntur. Cetera vero quae sunt infinita vel interrogativa
vel relativa substantiae vel qualitatis vel quantitatis vel numeri
‑ substantiae infinitum vel interrogativum ‘quis’, relativum ‘qui’;
15qualitatis interrogativum vel infinitum vel relativum ‘qualis’ (significat
enim ‘ποῖος’ paenultimo circumflexo et ‘ποιός’ ultimo acuto et
‘ὁποῖος’) redditivum ‘talis’; quantitatis interrogativum vel infinitum
vel relativum ‘quantus’ (significat enim ‘πόσος’ paenultimo acuto
quod est interrogativum, et ‘ποσός’ ultimo acuto quod est infinitum,
20et ‘ὁπόσος’ quod || est relativum) redditivum ‘tantus’; numeri et
interrogativum et infinitum et relativum ‘quot’ (significat enim
‘πόσοι’ paenultimo acuto ‹quod est interrogativum et ‘ποσοί’ ultimo
acuto› quod est infinitum et ‘ὁπόσοι’, quod est relativum), redditivum
‘tot’. Derivantur ab eo quod est quis ‘cuius cuia cuium’ et ‘cuias’,
25et ab eo quod est ‘quot quotus’ et ‘quotenus’ (quibusdam ab eo quod
est ‘tot’ videtur esse ‘totus’ sed alia videtur esse significatio) –, haec
tamen omnia praedicta plerique Latinae artis scriptores pronomina
esse infinita dixerunt. Nec mirum cum Didymus quoque et multi
alii vetustissimi Graecorum inter articulos haec numeraverunt;
Romani vero, cum articulos non habent inter pronomina haec
95, 5posuerunt. Tanta autem videtur esse cognatio articulorum et pronominum
quod Stoici in una parte orationis utrumque esse putant,
articulos finitos dicentes pronomina. Quae vero grammatici Graecorum
articulos ponunt, illi infinitos dicebant esse articulos nec
non etiam supra dictas dictiones quas Apollonius et Herodianus et
10Dionysius inter nomina rationabiliter posuerunt. Haec autem latius
in libro qui est de pronomine tractavimus sed, ut breviter dicam,
loco propriorum nominum non possunt accipi ea quae generalia
sunt etiam appellativorum. Nam dicentes ‘quis’ interrogamus de
omni substantia, vel ‘qualis’ de omni qualitate, vel ‘quantus’ de omni
15quantitate, vel ‘quot’ de omni numero. Pronomen autem definitae
alicuius personae vult esse et rem certam significare. Quot accidunt
pronomini? Sex, species genus numerus figura persona casus.
Cuius est speciei? Primitivae. Fac ex eo derivativum. ‘Tuus tua
tuum’ et adverbium ‘tuatim’ et per epectasin ‘tute’, ‘te’ correpta, ut
20‘o Tite tute Tati tibi tanta tyranne tulisti’.
Critical apparatus
orationis] est T A LQuid est participium? Pars orationis partem capiens nominis partemque verbi. Quot accidunt participio? Septem. Quae? Genus numerus figura casus tempus significatio forma] om. T A L; partem V B Cest] om. A Lpraesentia] praesentis temporis T C Lsolos pertinent|| mares] mares pertinet T A L‘futuo, devirgino’, vel ad feminas ut ‘futuor, nubor, devirginor’] futuo vel devirginor V B Ctamen] autem V B Cvel] si V Cepicoena] eresina A Lut si] om. V B Cquae] qui T Ailli marito] illum maritum T A Lut] et T A Lad omne possint genus dici] ab omni genere possunt dici A Lpotest autem esse et vocativi] om. A potest tamen esse etiam vocativi add. L1 Lante ‘‑us’ ‘‑i‑’] i ante us T ATerentius Terenti] om. T A Lvero] ergo T A Lin bucolico] om. T A Lvel metri causa] causa vel metri T A Lin secundo] om. V T A Lvix saecula longa decorum] et reliqua A Lin octavo Aeneidos] om. V T A Lest temporis] temporis est B Tautem] tamen T A Lconiungantur] coniunguntur V Blacrimas lacrimat] om. A add. L1 Let] om. A Let] om. A LCuius est formae] om. V A L[...] Keilsuorum verborum vel species] vel species activorum verborum A Llecturiens] lecturians A Lcursans] cursas V Best] om. A Lenim] om. A Lest, quod significat ‘ὁ ἐραστἡς ἐκείνου’] om. A L; ερασθες εκινου V C; ερασθη εκινου Bin Phormione] om. A Ltemporis et] om. A temporis add. L1 Lvel] om. A Lparticipialia] participalia B A L‑di] di vel do vel B Cet participium] ex particio A corr. L1 LQuotae] declina verbum tam activum quam passivum lacrimo lacrimas lacrimat lacrimor lacrimaris lacrimatur A Lparticipia temporis et futuri] temporis et futuri participia A Lhabent] sunt A L[lacrimandus lacrimanda lacrimandum] lacrimaturus lacrimatura lacrimaturum’] lacrimaturus A L; lacrimandum A L; om. V B C‘Classi’] quae pars orationis est A; quae pars est Ltractavimus] diximus B Torationis] est A LQuid est coniunctio? Pars orationis adnectens ordinansque sententiam. Quot accidunt coniunctioni? Tria potestas ordo figura. Cuius est] cuius A Lenclitica] encleticum V B A L‘‑ve’] quae A Let] om. V A L‘‑e’] om. A add. L1 Lpossidere] retinere A LPyrrin] persius A Lenclitica] encletica id est A Lpraeterne deos] om. V T A Lpostponitur] semper praeponitur A Liamque] namque A Lencliticae] et encletici V B; et encletice Cantepaenultimo] autem paenultimo A Lquaerunt] quaeruntur V C A Lnec que] neque C A Letiam] in A Lhis] eis V B Cquibusdam] om. A Lidem] est V B; om. A Lantepaenultimum] om. V B T Corationis] est A LCuius] om. A add. L1 Lgeneris] significationis A Lactivi] activae A LNam] om. A Lsequente, ‘‑n’] antepositam A Limmitto] om. A Ltempore praesenti] om. A Lpraeterito] om. A Limperfecto] om. A Lpraeterito perfecto] om. A Lplusquamperfecto] om. A L; praeterito B Cfuturo] om. A Limperativo modo] et reliqua per omnes modos imperativo modo ∼ immissio (Prisc. part. 92, 30) A L1 suppl. in marg. Ltempore praesenti] praesenti ad secundam et tertiam personam imperativo modo ∼ immissio (Prisc. part. 92, 30) B Cinfinita] infinitivo modo tempore praesenti et praeterito inperfecto B Cimmisisse] praeterito perfecto et plusquamperfecto immisisse futuro B Cire] vel immisurum esse B CImpersonalia] indicativo B Cfuit] immissum B Cfuerat] immissum B Cfuisset] immissum B Csit] erit V Bfuerit] immissum B Cfuisset] immissum B Cerit’ vel ‘fuerit’] erat vel immissum fuerat B; erit vel immissum fuerit Cfuisse] immissum B CPassivum] declina passivum indicativo B Cfui] immissus B Cfueram] immissus B Cimmittimini] immittamini V Bvel ‘immittuntor’] om. B Coptativo] modo V Bfuissem] immisus B Csubiunctivo] modo V Bimmitterer] immiserim T A Lvel] immissus B Cvel] immissus B Cvel] immissus B Cvel] immissum B Cverbale] verbiale V B Cfacit praeteritum] om. V B Cautem] om. A add. L1 Lpecto] pexo V B; om. A add. L1 Lvel ‘pectui’ (sic Asper de verbo] om. V L; ut asper A LCharisius] charius B A Lbrevi] breve B A Leandem] eadem to B A Lsyllabam] syllaba A Ldivisas] om. V B; disiunctas A Lperfectum] praeteritum B Ccampo] eampo V BTiburti] tiburtino A Ldemessuerunt] p antecedente unum invenitur inepto ineptui A L‘‑s‑’ unum] om. V Bquod etiam a] et ab A Llusi risi arsi, laesum lusum risum arsum] lesum lusi lusum arsi arsum risi risum A Llaesu lusu risu arsu] om. A laesum lusum arsum risum laesu lusu arsu risu L1 L; arsus risus V A Lrisurus arsurus] arsurus risurus A Lpermitto, promitto, praemitto] praetermitto promitto praemitto A Lomitto, remitto’. Ab ‘admitto’ ‘admissarius’] om. A L; demitto V; dimitto Cet ‘hoc missibile’ dicere] dicere et hoc missibile A Ldocilis docibilis] om. V A Lorationis] est T A LCuius] om. A LUnde] inde V B Cverbale] verbiale V B C A LCuius] est BOmnia enim] cur q quia omnia A; cur quia omnia Ldeclinationis primae sunt] primae sunt declinationis A Lfaciunt] om. A L‘τόρευμα τορεύματος’] om. A Lσχῆμα] om. A L; οχεμα V B Cσχήματος] om. A L; οχεματος B C‘schema schematis’] om. A Lut ‘ἄλφα βῆτα γάμμα’] om. A Ldigammon Donatus] donatus digammon A Lhabitabilis] habilis A Lperhibeo, prohibeo] prohibeo perhibeo A Ladhibeo] om. V A L; Versus sexti libri finitus Prisciani grammatici V; opus Prisciani grammatici in primum versum sexti libri Aeneidos terminat iniciatur eiusdem in primum versum septimi libri B; opus Prisciani grammatici in primum versum sexti libri Aeneidos terminat iniciatur eiusdem in primum versum septimi C; expliciti libri vi incipit vii A LScande versum. ‘Tuquoque litori busnos trisae neia nutrix’. Quot caesurus habet? Duas, semiquinariam ‘tu quoque litoribus||’ et semiseptenariam ‘tu quoque litoribus nostris’. Quot figurarum est? Decem. Habet enim tres dactylus et duos spondeos. Tracta singulos pedes. ‘Tu, quoque, et, cetera’. Quot habet partes orationis? Sex. Quot nomina? Tria. Quae? ‘Litoribus, Aeneia, nutrix’. Quot pronomina? Duo, ‘tu, nostris’. Quid aliud? Coniunctionem ‘quoque’. Tracta singulas partes] om. A L; quas B C; iste versus B Corationis] est A Lpaene] poenae V Arecipit] interdum A Lsubstantiam] substantia V Bvidentur] videtur V Bnam] om. V B Caliquam rem] rem aliquam A Lprimae personae] personae primae V B Ciste, ipse] ipse istec A; ipse iste Lderivativa] derivativae V Csubstantiae] vel A L‘quis’] ut V B‘qui’] ut V Cqualitatis] om. A Lcircumflexo] acuto V B C A Lredditivum] vel relativum B C‘πόσος’] τοποσος V B C A Lquod est interrogativum, et ‘ποσός’ ultimo acuto] om. B C; ultimo acuto ποσος A L‘ὁπόσος’] οσος V C A Lquod || est] om. A Lredditivum] vel relativum tot B; vel relativum C; eius A Let] om. V B C A L‘quot’] quod V A corr. L1 Lacuto quod est interrogativum et ‘ποσοί’ ultimo acuto suppl. Keil: acuto et ultimo V B C Lredditivum] eius A Let] om. A L‘quotenus’] et A Lab eo quod est ‘tot’ videtur esse ‘totus’ sed alia videtur] videtur ab eo quod est tot A Lscriptores] scriptorum V B Cesse infinita] infinita esse T A Lmulti alii] alii multi A Lnumeraverunt; Romani vero, cum articulos non habent] non habuerunt A L; non habuerunt sed T A Lautem] enim A Lesse putant] posuisse inveniuntur A videantur L1 L; putabant B Carticulos] inter Tinfinitos] finitos V Betiam] om. T A Ldictas] om. V B Cposuerunt] posuisse videntur T A Lqui est] om. T Lappellativorum] quod suum et pronominum T A Lvel ‘quantus’ de omni quantitate] om. V Lspeciei] tu B A Lex] ab B Aet] om. T A Lepectasin] epentesin A L‘tute’] tuapte A L‘te’] e V B
Linguistic layer
Quotation layer
Verg. ecl. 2, 54Verg. Aen. 8, 77
Ter. Phorm. 623
Cato orig. 57Hemina hist. 29
Enn. ann. 109