Ars Ambian. rec. G 2, 11 - 3, 2
211Apellatiuum nomen femininum latinum sic declinatur
150in prima declinatione: nominatiuo singulari, ‘haec scriptura’;
genetiuo, ‘huius scripturae’; datiuo, ‘huic scripturae’; accusatiuo,
‘hanc scripturam’; uocatiuo, ‘o scriptura’; ablatiuo, ‘ab hac scriptura’;
et pluraliter: nominatiuo, ‘haec scripturae’ ‹et reliqua›; et ita
declinantur ‘aura, aurora, ancella, anchora, barba, barbara, bestia,
155fenestra, anima, aqua, sancta, fera, alma’ et alia innumerabilia.
Proprium nomen femininum ita declinatur in prima
declinatione: nominatiuo singulari, ‘haec Octauia’; genetiuo,
‘huius Octauiae’; datiuo, ‘huic Octauiae’; accusatiuo, ‘hanc Octauiam’;
uocatiuo, ‘o Octauia’; ablatiuo, ‘ab hac Octauia’; et non habet
160pluralem numerum quia proprium est. Et ita declinantur ‘Gaia,
Liuinia, Marcia’.
12Commune duorum generum ita declinatur in prima
declinatione:| nominatiuo singulari, ‘hic’ et ‘haec conuiua’; genetiuo,
‘huius conuiuae’; datiuo, ‘huic conuiuae’; accusatiuo, ‘hunc’ et ‘hanc
165conuiuam’; uocatiuo, ‘o conuiua’; ablatiuo, ‘ab hoc’ et ‘ab hac conuiua’;
et pluraliter: nominatiuo, ‘hi’ et ‘hae conuiuae’; genetiuo, ‘horum’ et
‘harum conuiuarum’; datiuo, ‘his conuiuis’; accusatiuo, ‘hos’ et ‘has couiuas’;
uocatiuo, ‘o conuiuae’; ablatiuo, ‘ab his conuiuis’. Et ita declinantur
‘collega, uerna, nauta, terricula, agricula, accula’ et alia multa.
170Commune trium generum ita declinatur in prima
declinatione: nominatiuo singulari, ‘hic’ et ‘haec’ et ‘hoc aduena’;
genetiuo, ‘huius aduenae’; datiuo, ‘huic aduenae’; ‹accusatiuo›
masculino et feminino genere, ‘hunc’ et ‘‹hanc› aduenam’, et neutro,
‘hoc aduena’; uocatiuo, ‘o aduena’; ablatiuo ‘ab hoc’ et ‘ab hac’ et ‘ab
175hoc ‹ad›uena’; et pluraliter: nominatiuo masculino et feminino
genere ‘hi’ et ‘hae aduenae’, et neutro, ‘haec aduena’; genetiuo, ‘horum’
et ‘harum’ et ‘horum aduenarum’; datiuo, ‘his aduenis’; accusatiuo
masculino et feminino genere, ‘hos’ et ‘has aduenas’, et neutro,
‘haec aduena’; uocatiuo masculino et feminino genere, ‘o aduenae’,
180neutro, ‘o aduena’; ablatiuo, ‘ab his aduenis’. Et ita declinatur ‘nequa’;
sed ‘nequa’ non habet pluralem numerum.
13Sic declinatur promiscuum nomen in prima
declinatione: nominatiuo, ‘haec aquila’; genetiuo, ‘huius aquilae’;
datiuo, ‘huic aquilae’; accusatiuo,| ‘hanc aquilam’; uocatiuo, ‘o
185‹a›quila’; ablatiuo, ‘ab hac aquila’; et pluraliter: nominatiuo, ‘hae
aquilae’; genetiuo, ‘harum aquilarum’; datiuo, ‘his aquilis’; accusatiuo,
‘has aquilas’; uocatiuo, ‘o ‹a›quilae’; ablatiuo, ‘his aquilis’.
14Sic declinantur nomina contrariae regulae in prima
declinatione: nominatiuo singulari, ‘haec dea; huius deae; huic
190deae; hanc deam; o dea; ab hac dea’; et pluraliter: nominatiuo, ‘hae
deae; harum dearum; his deabus’; accusatiuo, ‘has deas; o deae; ab
his deabus’; et ita declinantur ‘aequa, mula, anima, cerua, ursa, lupa,
asina’ et alia multa.
15Item ebreicum nomen in ‘-as’ in prima declinatione sic
195declinatur: nominatiuo singulari, ‘hic Isaias; huius Isaiae; huic
Isaiae; hunc Isaiam; o Isaias’; ablatiuo, ‘ab hoc Isaia’; et non habet
pluralem numerum quia proprium est. Et ita declinantur
‘Hieremias, Andreas, Thomas’, et non habent pluralem numerum
quia propria sunt.
200Grecum nomen proprium masculinum in ‘-as’ in prima
declinatione ita declinatur: nominatiuo singulari, ‘hic
Aenaeas; huius Aeneae’; datiuo, ‘huic Aeneae’; accusatiuo, ‘hunc
Aenaean’; uocatiuo, ‘o Aenaeas’ uel ‘o Aenaea’; ablatiuo, ‘ab hoc
Aenaea’; et non habet pluralem numerum quia proprium est,
205et caetera.
16Item grecum nomen in ‘-es’ in prima declinatione ita
declinatur: nominatiuo singulari, ‘hic Anchises’; genetiuo, ‘huius
Anchisae’; datiuo, ‘huic Anchisei’; accusatiuo, ‘hunc An|chisen’; uocatiuo,
‘o Anchises’; ablatiuo, ‘ab hoc Anchise’. Secundum uero latinum sic
210declinatur: nominatiuo singulari, ‘hic Anchisa’; genetiuo, ‘huius
Anchisae’; datiuo, ‘huic Anchisae’; accusatiuo, ‘hunc Anchisam’; uocatiuo,
‘o Anchisa’; ablatiuo, ‘ab hoc Anchisa’; et non habet pluralem numerum
quia proprium est.
17Item patronomicum nomen in ‘-des’ in prima
215declinatione sic declinatur: nominatiuo singulari, ‘hic Atrides;
huius Atridae; huic Atridae; hunc Atridam; o Atrides’ uel ‘o Atrida;
ab hoc Atrida’; et pluraliter: nominatiuo, ‘hii Atrides; horum
Atridarum; his Atridis; hos Atridas’; uocatiuo, ‘o Atridae; ab his
Atridis’. Sic declinantur ‘Pelides‘ et alia multa.
220
18220Sunt nomina in ista declinatione quae non habent
singularem numerum, ut ‘Kalendae, Nundinae, feriae, quadrigae,
nuptiae’ et – ut dicunt alii – ‘scalae, scopae’. Sunt quaedam nomina
in ista declinatione litteratura pluralia, intellectu singularia, ut
‘Athaenae, Thebe, Cume, Micene’.
225
31Incipit secunda declinatio
∆. Quomodo intelleguntur nomina secundae declinationis
in ultimis sillabis? M. Ita intelleguntur: nominatiuus
et uocatiuus singulares qui exeunt in ‘-‹e›r’ et in ‘-ir’ et in
230‘-ur’ breues sunt; et accusatiuus| qui exit in ‘-um’ breuis est;
genetiuus singularis qui exi[i]t in ‘-i’ longus est; datiuus et
ablatiuus qui exeunt in ‘-o’ longi sunt; nominatiuus et uocatiuus
singulares qui exeunt in ‘-us’ - ut ‘doctus’; vocativus ‘o doctus’
uel ‘o doct[a]e’ – breue‹s› sunt in ultima sillaba. Quando uero
235‘-i-’ ante ‘-us’ habent in nominatiuo – ut ‘Virgilius, Antonius,
filius’ – nominatiuo breues sunt et in uocatiuo ‘-i’ productam
habent, ut est ‘o Virgili, o Antoni, o fili’; et omnes casus pluralis
numeri in masculinis et femininis nominibus in secunda
declinatione longi sunt in ultima sillaba, nisi genetiuo plurali,
240ut ‘doctorum’: ipse enim breuis est.
Nomina latina que habent ‘-e-’ ante ‘-us’ – ut ‘ligneus, arboreus,
marmoreus’ – in nominatiuo et accusatiuo singularibus breues
sunt; et uocatiuum singularem in ‘-e’ duplicem mittunt, ut est
‘ligne[a]e’, et breuis est, ut in libro Sidolii legitur: “Lignee, ligna
245rogas”. Et in omnibus casibus pluralis numeri longi sunt, nisi
genetiuo plurali: ipse enim breuis est ut diximus.
Nomina greca in ‘-eus’ diptongon desinentia – ut ‘Titheus,
Protheus, Orpheus’ – nominatiuo longi sunt, et genetiuo et
datiuo et ablatiuo et uocatiuo (qui sepe desinit in ‘-eu’
250diptongon, ut Virgilius dicit “Quis me miseram| fecit et te
perdidit Orpheu”); in accusatiuo singulari breues sunt; et non
habent pluralem numerum quia propria sunt.
Omnia nomina neutra in ‘-um’ desinentia in secunda
declinatione – ut ‘templum, tabernaculum’ – nominatiuo et
255uocatiuo et accusatiuo in ‘-um’ desinunt et breues sunt; et isti
tres casus in neutro genere similes sunt; et omnes casus pluralis
numeri in neutro breues sunt, nisi datiuo et ablatiuo: ipsi enim
longi sunt.
2∆. Quot litteras finales et quot terminationes habet
secunda declinatio in nomine? M. Tres litteras finales habet,
260id est ‘-r’, ‘-s’, ‘-m’; terminationes uero VI, id est ‘-er’, ‘-ir’, ‘-ur’, ‘-us’,
‘-eus’, ‘-um’: ‘-er’, ut ‘sacer’; ‘-ir’, ut ‘uir’; ‘-ur’, ut ‘satur’; ‘-us’, ut ‘magnus’;
‘-eus’, ut ‘Orfeus’;‘-um’, ut ‘templum’.
In ‘-er’: in hac declinatione masculina tantum inueniuntur,
aliquando propria, ut ‘hic Alexander, hic Minander, hic Teocer’;
265aliquando appellatiua, ut ‘hic ager, hic sacer, hic tener’; et multa de
apellatiuis mittunt feminina in ‘-a’ ad primam declinationem, ut
‘tenera, sacra’.
∆. Quot regulas habent nomina que exeunt in ‘-er’ in secunda
declinatione? M. Duas regulas habent: alia de ipsis obseruant ‘-e’
270in oblicis casibus, ut ‘tener teneri,| liber liberi’; alia non obseruant
‘-e’ ut ‘pulcher pulchri, sacer sacri, aper apri’ et caetera.
Et omnia nomina masculina que apud Grecos ‘-cros,
‘-dros’, ‘-gros’, ‘-tros’ terminantur, ‘-ros’ in ‘-er’ conuertunt, ut
‘Alexandros’ apud Grecos, ‘Alexander’ apud Latinos; ‘Minandros’
275apud Graecos, ‘Minander’ apud Latinos; ‘agros’ apud Graecos, ‘ager’
apud latinos; ‘Antipatros’ apud Grecos, ‘Antipater’ aput Latinos;
‘Theocros’ apud Grecos, ‘Theocer’ apud Latinos. Duo tantum
nomina in suo statu permanent, ut ‘Codros’ et ‘Congros’: non
enim faciunt ‘Coder’ et ‘Conger’. Si autem una consonans ante
280‘-os’ fuerit apud Grecos, apud nos in ‘-us’ exeunt, ut ‘Omeros’
apud Grecos, ‘Omerus Omeri’ facit apud nos. Sed Virgilius
protulit ‘Theocrus’.
Item quae per ‘-fer’ et ‘-ger’ conponuntur – ut ‘licifer, dapifer,
pestifer, aurifer, ignifer, lignifer, armiger, belliger, penniger’ et
285similia – secundae sunt declinationis.
Item quae faciunt feminina in ‘-a’ – ut ‘adulter, prosper,
piger, tener, sacer, liber’ – mittunt feminina in ‘-a’ ad primam
declinationem ut diximus, ut ‘ad|ultera, prospera, pigra, tenera,
sacra, libera’ et similia. Excipitur unum nomen ‘sequister sequistris’,
290et facit femininum in ‘-a’ ad primam declinationem quia, cum
facit femininum in ‘-a’, tertiae tamen declinationis erit; sed
ueteres ‘sequister sequistri’ rationabiliter declinabant.
Item quae ‘-s-’et ‘-t-’ ante ‘-er’ habent, ut ‘oleaster, apiaster, auster, magister’,
secundae sunt declinationis: sed ‘ca‹m›pester’ et ‘siluester’ terciae
295sunt declinationis, eo quod faciunt femininum in ‘-is’, ut ‘campestris,
siluestris’; et mittunt neutrum in ‘-e’, ut ‘campestr[a]e, siluestr[a]e’.
Reliqua uero omnia nomina quae neque a grecis supradictis
proficiscuntur, neque ex conpositione ueniunt neque feminina
in ‘-a’ faciunt neque ‘-s-’ et ‘-t-’ ante ‘-er’ habent, tertiae sunt declinationis,
300ut ‘hic pater, hic agger, haec mater, hoc uer, hic’ et ‘haec pauper’.
In ‘-ir’ duo tantum nomina inueniuntur, ut ‘uir’ et ‘Treuir’ – de
nomine ciuitatis quae dicitur ‘Treueris’: qui uero habitant in ea
‘Treuiri’ dicuntur –, exceptis nominibus conpositionem habentibus
a nomine quod dicitur ‘uir’, ut est ‘duumuir, triumuir, leuir’.
305In ‘-ur’ unum nomen masculinum|ut ‘hic satur’, quod facit
femininum in ‘-a’ ad primam declinationem, ut ‘haec satura’.
In ‘-us’ propria masculina – ut ‘hic Marcus’ – et alia de ipsis
faciunt feminina in ‘-a’ ad primam declinationem, ut ‘hic Gaius
haec Gaia, hic Marcius, hec Marcia’; et non habent pluralem
310numerum quia propria sunt. Apellatiua [adiecta] in ‘-us’ – ut ‘hic
magnus’ – et omnia adiecta nomina in ‘-us’ faciunt feminina in
‘-a’ ad primam declinationem, ut ‘sanctus sancta, iustus iusta, doctus
docta, almus alma, altus alta, firmus firma’ et alia multa.
Propria feminina, ut ‘haec Cyprus, haec Egyptus’ et caetera.
315Propria arborum nomina, ut ‘haec laurus, haec cyrus, haec ficus,
haec cypressus, haec prunus, haec arbustus, haec allus’ et caetera.
Apellatiua feminina, ut ‘haec aluus, haec abysus’, et alia.
Neutra, ut ‘hoc pylagus, hoc uulgus, hoc uirus’; et dicunt alii
nominatiuus quod dicitur ‘uulgus’ quod masculinum generis
320est, ut dicitur: “[a]spargite uoces ambiguas in uulgum”; et alii
dicunt ‘hoc caos fundus’ et non habet pluralem numerum.
Item promiscua in ‘-us’, ut ‘hic coruus, hic merulus, hic miluus, hic
luscinus’, et cetera.
Incerti generis nomina inter masculinum et femininum
325et neutrum| in secunda et in tertia et in quarta declinatione
inueniuntur, ut ‘penus’ et ‘specus’. Et ita declinatur ‘penus’ in secunda
declinatione masculino et feminino genere: nominatiuo
singulari, ‘hic’ et ‘haec penus’; genetiuo, ‘huius peni’; datiuo, ‘huic peno’;
accusatiuo, ‘hunc’ et ‘hanc penum’; uocatiuo, ‘o penus’; ablatiuo, ‘a‹b›
330hoc’ et ‘hac peno’; et pluraliter: nominatiuo, ‘hii’ et ‘hae peni’; genetiuo,
‘horum’ et ‘harum penorum’; datiuo, ‘his penis’; accusatiuo, ‘hos’ et
‘has penos’; uocatiuo, ‘o peni’; ablatiuo, ‘ab his penis’. Ita declinatur
neutro genere in secunda declinatione: nominatiuo singulari,
‘hoc penum’; genetiuo, ‘huius peni’; datiuo, ‘huic peno’; accusatiuo, ‘hoc
335penum’; ‹uocatiuo, ‘o penum’;› ablatiuo, ‘ab hoc peno’; et pluraliter:
nominatiuo, ‘haec pena’; genetiuo, ‘horum penorum’; datiuo, ‘his penis’;
accusatiuo, ‘haec pena’; uocatiuo, ‘o pena’; ablatiuo, ‘ab his penis’. Et
ita declinatur neutro genere in tertia declinatione: nominatiuo
singulari, ‘hoc penus’; genetiuo, ‘huius penoris’; datiuo, ‘huic penori’;
340accusatiuo, ‘hac penus’; uocatiuo, ‘o penus’; ablatiuo, ‘ab hoc penore’;
et pluraliter: nominatiuo, ‘haec penora’; genetiuo, ‘horum penorum’;
datiuo, ‘his penoribus’; accusatiuo, ‘haec penora’; uocatiuo, ‘o penora’;
ablatiuo, ‘ab his penoribus’. Et sic declinatur in quarta declinatione
neutro genere: nominatiuo singulari, ‘hoc penu’; genetiuo, ‘huius
345penu’; datiuo, ‘huic penu’; accusatiuo, ‘hoc penu’; uocatiuo, ‘o penu’;
ablatiuo, ‘ab hoc penu’; et reliqua. Sic declinatur ‘specus’.
Alia nomina de ipsis ‘-i-’ ante ‘-us’ habent, ut ‘gladius, filius’.
Alia ‘-e-’ ante ‘-us’ habent, ut ‘malleus, spontaneous’ et reliqua.
Item in ‘-eus’ dip|tongon propria greca tantum inueniuntur,
350ut ‘Orpheus, Protheus’ et cetera. Alii putant propria ebraica
nomina diptongon habere, ut ‘Mattheus, Bartholomeus’ et reliqua.
Quae sepe inuenimus apud poetas diuisas sillabas habere, ut
Iuuencus dicit: “Consessu in medio Mattheum protinus unum”;
et Sedulius dicit: “Hoc Mattheus agens hominem generaliter
355implet”.
In ‘-um’ neutra fortia, ut ‘hoc templum, hoc monumentum, hoc
tabernaculum’ et reliqua. Aliquando adiecta, id est per diuisionem
generis uenientia, ut ‘doctum, sanctum, tenerum, sacrum’ et alia multa.
Feminina greca in ‘-um’ propria nomina mulierum in hac
360declinatione inueniuntur, ut ‘haec Fronisium, haec Gligerium, haec
Dortium, haec Sofronium’ et reliqua.
Critical apparatus
et reliqua suppl. Giammona: om. Gaccusatiuo suppl. Giammona: om. Ghanc suppl. Giammona: om. Gab scripsit Giammona 2016: a ̄b (cf. infra l. 388) Ghoc aduena Giammona: hoc uena G1; hacuena Ggenetiuo G1: om. Gaquila suppl. Giammona: quila Gaquilae suppl. Giammona: quilae Gebreicum G2: ebraeicum Gin ‑as G1: masculinum Gablativo G2: om. Gpluralem Giammona: plularem Gmasculinum G2: om. GAenaea G1: om. GAnchisae G2: Anchisaes Gdatiuo G1: om. GAnchisei G1: Anchisai Gin ‑des G1: om. Guocatiuo G2: om. Ger suppl. Giammona: r Gbreues G1: breue Gexi[i]t Giammona: exiit Gdoct[a]e Giammona: doctae Gbreues suppl. Giammona: breue Gnominatiuo Giammona: nō incertum an nomina legendum (cf. l. 139 A) Get G2: om. Gnumeri G1: numerus Gbreues G1: breue Gut G2: om. Gligne[a]e Giammona: ligneae Gut G2: om. GTitheus G1: Theus GTitheus G1: Theus Gnomina G1: om. Gobseruant ‑e G1: obseruant alia non e Gpulcher pulchri G2: pulcer pulcri GMinander Giammona: Minarder GAntipatros G1: Antpatros GCodros et Congros (scil. Codrus et Grongus) G: duo reges G2Conger (scil. Gonger) G‘Theocrus’] Theocrus (scil. Teucrus) cf. Verg. Aen. 3, 108 similia G2: simili Gsecundae sunt declinationis G2: declinationes Gcampester Giammona: capester Gcampestr[a]e siluestr[a]e Giammona: campestrae siluestrae Gagger G1: ager Gtantum G1: om. Ghabentibus Giammona: habentes GMarcius G1: Marcus Gnumerum G1: om. Gadiecta] adiecta G; secl. GiammonaCyprus G1: Cyprussus Gcyrus (fort. ex pirus aut Scyrus, cf. Prisc. ars 5, 32, 2 ) Ghaec abysus G1: ut haec abysus G[a]spargite Giammona: aspargite Gfundus G2: fandus Gab suppl. Giammona: a Ggenere G2: om. Guocatiuo o penum suppl. Giammona: om. Guocatiuo G1: ablatiuo uocatiuo Ghac G1: hanc Guocatiuo o penora G1: om. Gneutra G: neutrum G2sacrum et alia multa. Femminina greca in ‑um propria nomina mulierum G1: om. G