Arvs. 98, 6-7 - 99, 3-4
986-7TREMIT ILLA. Idem Aen. VII ‘Tartaream intendit vocem, qua
protinus omne intremuit nemus’.
8TENAX HUIUS REI. Virg. Aen. IV ‘Tam ficti pravique tenax’.
9-10TRANSCRIBO ILLI. Virg. Aen. V ‘Transcribunt urbi matres’. Id.
10Aen. VII ‘Et transcribis sceptra colonis’.
11-12TIBI FACTUM pro ‘a te’. Virg. Aen. VI ‘Nihil o tibi, amice, relictum’.
13-14TRANSFORMAT IN FACIEM. Virg. Aen. VII ‘In cultus sese transformat
aniles’.
15-1615TAEDET HARUM RERUM. Ter. eun. ‘Taedet cotidianarum me formarum’.
Sal. Iug. ‘Dum me civitatis morum piget taedetque’.
17-18TRANSDUCTUS ILLAM REM. Sal. hist. II ‘†Parco† legio flumen
transducta castra dilatavit’.
19-21TRADUCOR AD HOC FACIENDUM. Cic. in divinatione ‘Qui me
20ad defendendos homines ab adolescentia dedissem, tempore
atque officio coactus ad accusandum traducerer’.
991-2TRANSMITTO ILLA RE. Sal. hist. II ‘Suos equites hortatus vado
transmisit’.
3-4TRUNCUS HUIUS REI. Virg. geor. IV ‘Et visenda modis animalia
miris trunca pedum primo’.
Interpolation layer
Critical apparatus
ILLA] RE add. Keil Della Casatranscribis Parrhasius N2: om. V1; ILLAM REM add. Keil Della Casa; tua scribis N1; et tua Dardaniis transcribi Keil Verg. Aen. 7, 422; et tua transcribis Della Casame Parrhasius N2: rem N1†Parco Keil Della Casa: Parte legionis Keil; Parco tribus punctis super scriptis N1TRADUCOR Parrhasius N2: TRADO N1ab Parrhasius N2: ab ineunte adolescentia add. Keil Della Casa Cic. div. in Caec. 4; om. N1ILLA RE] ILLUM add. KeilREI] om. V1Et] om. V1
Quotation layer
Verg. Aen. 7, 514-15 intremuit] contremuit
Verg. Aen. 4, 188
Verg. Aen. 5, 750Verg. Aen. 7, 422 Et transcribis sceptra colonis] Et tua Dardaniis transcribi sceptra colonis?
Verg. Aen. 6, 509
Verg. Aen. 7, 416
Ter. Eun. 297Sall. Iug. 4, 9
Sall. hist. frg. 2, 99
Cic. div. in Caec. 4 ab adolescentia] ab ineunte adolescentia
Sall. hist. frg. 2, 100
Verg. georg. 4, 309-10
Linguistic layer
tremode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of cause
tremode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of cause
tenaxde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo: possessionis in essentiae demonstratione
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: exepegetical
tenaxde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo: possessionis in essentiae demonstratione
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: exepegetical
transcribode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative
transcribode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: dative
transcribode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: dative
faciode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: of agent
faciode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: of agent
transformode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
transformode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
taedetde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
taedetde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
taedetde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
transducode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
transducode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
traducode verbo: modi: gerundia
language: Latin
syntax: clauses and sentences: final
traducode verbo: modi: gerundia
language: Latin
syntax: clauses and sentences: final
transmittode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of manner
transmittode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of manner
truncus, 1de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
truncus, 1de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of cause
tremode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of cause
tenaxde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo: possessionis in essentiae demonstratione
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: exepegetical
tenaxde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo: possessionis in essentiae demonstratione
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: exepegetical
transcribode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative
transcribode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: dative
transcribode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: dative
faciode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: of agent
faciode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: of agent
transformode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
transformode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
taedetde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
taedetde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
taedetde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
transducode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
transducode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
traducode verbo: modi: gerundia
language: Latin
syntax: clauses and sentences: final
traducode verbo: modi: gerundia
language: Latin
syntax: clauses and sentences: final
transmittode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of manner
transmittode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of manner
truncus, 1de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
truncus, 1de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive