Arvs. 98, 6-7 - 99, 3-4
6TREMIT ILLA. Idem Aen. VII ‘Tartaream intendit vocem, qua
7protinus omne intremuit nemus’.
8TENAX HUIUS REI. Virg. Aen. IV ‘Tam ficti pravique tenax’.
9TRANSCRIBO ILLI. Virg. Aen. V ‘Transcribunt urbi matres’. Id.
10Aen. VII ‘Et transcribis sceptra colonis’.
11-12TIBI FACTUM pro ‘a te’. Virg. Aen. VI ‘Nihil o tibi, amice, relictum’.
13TRANSFORMAT IN FACIEM. Virg. Aen. VII ‘In cultus sese transformat
14aniles’.
15TAEDET HARUM RERUM. Ter. eun. ‘Taedet cotidianarum me formarum’.
16Sal. Iug. ‘Dum me civitatis morum piget taedetque’.
17TRANSDUCTUS ILLAM REM. Sal. hist. II ‘†Parco† legio flumen
18transducta castra dilatavit’.
19TRADUCOR AD HOC FACIENDUM. Cic. in divinatione ‘Qui me
20ad defendendos homines ab adolescentia dedissem, tempore
21atque officio coactus ad accusandum traducerer’.
1TRANSMITTO ILLA RE. Sal. hist. II ‘Suos equites hortatus vado
2transmisit’.
3TRUNCUS HUIUS REI. Virg. geor. IV ‘Et visenda modis animalia
4miris trunca pedum primo’.
Interpolation layer
Critical apparatus
ILLA] RE add. Keil Della Casatranscribis Parrhasius N2: om. V1; ILLAM REM add. Keil Della Casa; tua scribis N1; et tua Dardaniis transcribi Keil Verg. Aen. 7, 422; et tua transcribis Della Casame Parrhasius N2: rem N1†Parco Keil Della Casa: Parte legionis Keil; Parco tribus punctis super scriptis N1TRADUCOR Parrhasius N2: TRADO N1ab Parrhasius N2: ab ineunte adolescentia add. Keil Della Casa Cic. div. in Caec. 4; om. N1ILLA RE] ILLUM add. KeilREI] om. V1Et] om. V1
Quotation layer
Verg. Aen. 7, 514-15 intremuit] contremuit
Verg. Aen. 4, 188
Verg. Aen. 5, 750Verg. Aen. 7, 422 Et transcribis sceptra colonis] Et tua Dardaniis transcribi sceptra colonis?
Verg. Aen. 6, 509
Verg. Aen. 7, 416
Ter. Eun. 297Sall. Iug. 4, 9
Sall. hist. frg. 2, 99
Cic. div. in Caec. 4 ab adolescentia] ab ineunte adolescentia
Sall. hist. frg. 2, 100
Verg. georg. 4, 309-10
Linguistic layer
tremode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of cause
tremode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of cause
tenaxde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo: possessionis in essentiae demonstratione
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: exepegetical
tenaxde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo: possessionis in essentiae demonstratione
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: exepegetical
transcribode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative
transcribode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: dative
transcribode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: dative
faciode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: of agent
faciode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: of agent
transformode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
transformode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
taedetde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
taedetde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
taedetde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
transducode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
transducode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
traducode verbo: modi: gerundia
language: Latin
syntax: clauses and sentences: final
traducode verbo: modi: gerundia
language: Latin
syntax: clauses and sentences: final
transmittode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of manner
transmittode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of manner
truncus, 1de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
truncus, 1de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of cause
tremode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of cause
tenaxde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo: possessionis in essentiae demonstratione
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: exepegetical
tenaxde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo: possessionis in essentiae demonstratione
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: exepegetical
transcribode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative
transcribode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: dative
transcribode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: dative
faciode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: of agent
faciode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: of agent
transformode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
transformode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
taedetde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
taedetde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
taedetde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
transducode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
transducode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
traducode verbo: modi: gerundia
language: Latin
syntax: clauses and sentences: final
traducode verbo: modi: gerundia
language: Latin
syntax: clauses and sentences: final
transmittode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of manner
transmittode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of manner
truncus, 1de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
truncus, 1de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive