Arvs. 99, 5 - 100, 10-12
9955VTOR ILLO. Virg. Aen. XII ‘Utere sorte tua’.
6-12VTOR ILLUD. Ter. adel. | ‘Mea quae praeter spem evenere, utantur
sine’. Idem And. ‘Quae convenire, in Andriam fatetur
transtulisse se atque usum pro suis’. Idem heaut. ‘Quod illis
aetas mira ad haec utenda idonea est’. Cic. Siciliensi
10‘Quae bona is, qui testamentum fecerat aliquanto antequam
est mortuus, huic Heracleo omnia utenda ac possidenda tradiderat’.
13-14VACUUS HAC RE. Sal. hist. I ‘Vacuam istam urbibus, militari aetate’.
Cic. Philip. I ‘Vacui metu esse debemus’.
15-1615VACUUS AB HAC RE. Idem ‹... Sal. Catil.› ‘Ab odio, amicitia, ira,
misericordia, vacuum esse decet’.
1001VACUUS ILLIUS REI. Sal. Iug. ‘Ager frugum vacuus’.
2VACAT HAC RE. Virg. Aen. III ‘Hoste vacare’.
3-4VSQUE SUB ILLAM REM duae praepositiones. Virg. geor. I ‘Usque
sub extremum brumae intractabilis imbrem’.
5-65VICTUS ILLA RE. Virg. Aen. XII ‘Victus amor ‹...› cognati sanguine
victus’.
7-9VRBS et nomen plurale subiunctum. Virg. Aen. X ‘Quibus urbem
liquere Cosas’. Cic. de signis ‘Urbem Syracusas maximam
esse Grecarum’.
10-1210VOLUTANS SUIS GENIBUS. Virg. Aen. X ‘Genua amplectens genibusque
volutans haerebat’. ‹Sal. hist.› ‘Genua advolvebantur’.
Idem ‹...›.
Interpolation layer
Critical apparatus
VTOR ILLO. Virg. Aen. XII ‘Utere sorte tua’] om. V1; ILLA RE Della Casautantur Parrhasius N2: utentur N1 V1sine] om. V1fatetur Parrhasius N2: om. V1; receperunt qui post receperunt lac. sign. qui post receperunt lac. sign N1; † receperunt fatetur add. Keil; [receperunt] fatetur Della Casa; utar N1; utar Della Casa; illi N1ac Parrhasius N2: ad N1VACUUS HAC RE. Sal. hist. I ‘Vacuam istam urbibus, militari aetate’. Cic. Philip. I ‘Vacui metu esse debemus’] om. V1; Vacuum istum Keil Della Casa; † urbibus Keil; istam urb‹em homini›bus in nota Lindemann post Idem lacunam sign. N1: [Idem] Della CasaSal. Catil. suppl. Keil Della CasaAger edd. (praeter Lindemann): Uter N1vacuus] vacuos Della Casa Sall. Iug. 90, 1vacare] domos Della CasaILLAM REM duae praepositiones] om. V1intractabilis Parrhasius N2: intrectabilis N1RE] om. V1Victus] om. V1; amore tui add. edd. Verg. Aen. 12, 29... suppl. N1Quibus] Quique urbem edd. (praeter Della Casa) Verg. Aen. 10, 168Sal. hist. suppl. Di Stefano: om. V1; Aen. III Della Casa; VOLVITUR ILLA RES. Sal. hist. add. Della Casa
Quotation layer
Verg. Aen. 12, 932
Ter. Ad. 815Ter. Andr. 13-14 Quae convenire, in Andriam fatetur transtulisse] Quae convenere in Andriam ex Perinthia / fatetur transtulisse [...]
Ter. Haut. 133 Quod illis aetas mira ad haec utenda idonea est] Quod illa aetas magis ad haec utenda idoneast
Cic. Verr. II 2, 46 Quae bona is, qui testamentum fecerat aliquanto antequam est mortuus, huic Heracleo omnia utenda] Quae bona is testamentum fecerat huic Heraclio aliquanto ante quam est mortuus, omnia utenda [...]
Sall. hist. frg. 1, 40Cic. Phil. 1, 25
Sall. Catil. 51, 1 misericordia] atque
Sall. Iug. 90, 1 Ager frugum vacuus] Ager autem aridus et frugum vacuos
Verg. Aen. 3, 123
Verg. georg. 1, 211
Verg. Aen. 12, 29 Victus amor ‹...› cognati] Victus amore tui, cognato
Verg. Aen. 10, 168 Quibus urbem] Quique urbem
Cic. Verr. II 4, 117 maximam esse Grecarum] maximam Grecarum
Verg. Aen. 3, 607-08 amplectens] amplexus
Sall. hist. frg. inc. 16 M. Genua advolvebantur] Genua patrum advolvebantur
Linguistic layer
utorde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
utorde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
utorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
utorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
utorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
utorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
utorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
vacuusde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by adjectives
vacuusde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by adjectives
vacuusde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by adjectives
vacuusde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by adjectives
vacuusde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by adjectives
vacuusde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
vacuusde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
vacode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
vacode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
usque, 1
subde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
usque, 1
subde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
vincode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of agent
vincode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of agent
urbsde nomine: pluralis
language: Latin
morphology: number: plural
urbsde nomine: pluralis
language: Latin
morphology: number: plural
urbsde nomine: pluralis
language: Latin
morphology: number: plural
volutode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
volutode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
advolvode constructione: casuum/ad casus c.: nominativo
language: Latin
syntax: case syntax: nominative
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
utorde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
utorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
utorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
utorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
utorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
utorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
vacuusde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by adjectives
vacuusde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by adjectives
vacuusde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by adjectives
vacuusde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by adjectives
vacuusde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by adjectives
vacuusde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
vacuusde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
vacode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
vacode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
usque, 1
subde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
usque, 1
subde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
vincode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of agent
vincode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of agent
urbsde nomine: pluralis
language: Latin
morphology: number: plural
urbsde nomine: pluralis
language: Latin
morphology: number: plural
urbsde nomine: pluralis
language: Latin
morphology: number: plural
volutode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
volutode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
advolvode constructione: casuum/ad casus c.: nominativo
language: Latin
syntax: case syntax: nominative