Arvs.

Layers

Arvs. 25, 17 - 26, 8-9

251717DONATA MIHI SUNT. Virg. buc. ‘Quae tu puero donata dolebas’. 18-1918DONATUS HIS SUM. Virg. Aen. V ‘Donati omnes opibusque superbi’. 2020DONAT HOC ILLI. Virg. Aen. V ‘Donat habere viro decus’. 21-2221DONAT ILLUM HAC RE. Virg. buc. ‘Hac te nos fragili donavimus 22ante’. Cic. in Pis. ‘Me inaurata statua donarunt’. 2611DECUS TUIS. Virg. buc. ‘Tu decus omne tuis’. 22DECUS TUORUM. Idem Aen. IX ‘Astrorum decus et nemorum’. 33DIGNUS HAC RE. Virg. buc. ‘Et vitula tu dignus et hic’. 4-54DIGNUS QUI HOC FACERET. Cic. in rheto., ‘iudicio dignus qui 5remp(ublicam) gereret’. 6-76DIGNUS FIERI. Virg. buc. ‘Et puer ipse fuit cantari dignus’. Et 7alibi ‘Et erat tum dignus amari’. 8-98DIGNOR ME ILLA RE. Virg. Aen. I ‘Haud equidem tali me dignor 9honore’.

Interpolation layer

Critical apparatus

SUNT] HAEC add. Keildonavimus] donabimus Keil Verg. ecl. 5, 85ante] cicuta add. edd. (prater Mai) Verg. ecl. 5, 85iudicio Di Stefano 2011 Cic. inv. 1, 4: idest N¹; om. Keilremp(ublicam) gereret Parrhasius N²: rem pergereret N¹; rem pergeret V¹cantari Ox³: cantare N¹

Quotation layer

Verg. ecl. 3, 13-14 Quae tu puero donata dolebas] [...] quae tu, perverse Menalca / et cum vidisti puero donata dolebas

Verg. Aen. 5, 268

Verg. Aen. 5, 262

Verg. ecl. 5, 85 donavimus] donabimus
Cic. Pis. 25 donarunt] donarant

Verg. ecl. 5, 34

Verg. Aen. 9, 405

Verg. ecl. 3, 109

Cic. inv. 1, 4

Verg. ecl. 5, 54Verg. ecl. 5, 89

Verg. Aen. 1, 335

Linguistic layer

donode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
donode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
donode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
donode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
donode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
donode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: dative
donode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
donode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
donode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
decus, 1de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative
decus, 1de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative
decus, 1de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo: possessionis in essentiae demonstratione
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: exepegetical
decus, 1de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo: possessionis in essentiae demonstratione
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: exepegetical
dignusde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by adjectives
dignusde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by adjectives
dignusde constructione: verborum constructiones: c. subiunctivo
language: Latin
syntax: clauses and sentences: relative
dignusde constructione: verborum constructiones: c. subiunctivo
language: Latin
syntax: clauses and sentences: relative
dignusde constructione: verborum constructiones: c. infinito
language: Latin
syntax: verb: infinitive: infinitival clause
dignusde constructione: verborum constructiones: c. infinito
language: Latin
syntax: verb: infinitive: infinitival clause
dignusde constructione: verborum constructiones: c. infinito
language: Latin
syntax: verb: infinitive: infinitival clause
digno, 2de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
digno, 2de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs