Arvs.

Arvs. 34, 8-9 - 35, 4

348-98EGREDIOR ILLO LOCO. Virg. Aen. II Est urbe egressis tumulus. 9Cic. pro Ligario Domo est egressus. 10-1110EGRESSUS ILLAM REM. Sal. hist. I Gens raro egressa fines suos. 11Idem hist. III Postquam egressus angustias. 12-1312EXIT ILLA RE. Cic. de rep. I Nuntiatum est venire Laelium | domoque 13iam exisse. 14-1514EXIT E LOCO. Cic. de suppliciis, ut Exeunt ex Sicilia praedones. 16-1716EXIT ILLAM REM. Virg. Aen. V Corpore tela modo atque oculis 17vigilantibus exit. Idem Et vim viribus exit. 18-1918EMIT DE ME. Cic. pro Rosc. Quae de viro clarissimo et fortissimo 19sese dicit emisse L. Cornelius Chrysogonus. 2020EMIT A ME. Idem de suppliciis Quod a malo auctore emit. 21-35234, 1EXPELLIT HOC LOCO. Cic. pro Cor. I Satius hominem miserum 34, 1atque innocentem eripi p(opulo) R(omano), expelli patria, 34, 2divelli a suis. 35334, 3EXPELLIT EX HOC LOCO. Idem pro Sestio Expellit ex patria. 434, 4EXPELLIT A LOCO. Cic. pro Cor. II Expelleret a dispensantibus.

Quotation layer

Verg. Aen. 2, 713Cic. Lig. 4

Sall. hist. frg. 1, 106Sall. hist. frg. 3, 53

Cic. rep. 1, 18 Nuntiatum est venire Laelium] cum puer nuntiavit venire ad eum Laelium

Cic. or. frg. B, 32 Exeunt ex Sicilia praedones] posteaquam e portu piratae non metu aliquo adfecti sed satietate exierunt Cic. Verr. II 5, 100

Verg. Aen. 5, 438Verg. Aen. 11, 750

Cic. S. Rosc. 6

Cic. Verr. II 5, 56 emit] emisset

Cic. or. frg. A 7, 55

Cic. Sest. 30 Expellit] expellet

Cic. or. frg. A 8, 17

Linguistic layer

egrediorde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place from which
egrediorde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place from which
egrediorde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place from which
egrediorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
egrediorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
egrediorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
exeode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place from which
exeode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place from which
exeode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place from which
exeode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place from which
exeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
exeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
exeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
emode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
emode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
emode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
emode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
expellode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of separation
expellode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of separation
expellode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place from which
expellode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place from which
expellode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place from which
expellode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place from which

Interpolation layer

Critical apparatus

ut ‘Exeunt ex Sicilia praedones’] posteaquam e portu piratae exierunt [ut exeunt ex Sicilia praedones] add. Della CasaIdem ‘Et vim viribus exit’] om. V1; Aen. XI add. Keil Della CasaEXPELLIT HOC LOCO. Cic. pro Cor. I ‘Satius hominem miserum atque innocentem eripi p(opulo) R(omano), expelli patria, divelli a suis’] om. V1; EXPELLI[T] Della CasaEX HOC] DE V1EXPELLIT G: EXPELLI N1