Arvs.

Layers

Arvs. 42, 17-18 - 43, 16-17

4217-1817GERO HAC RE. Virg. Aen. XII ‘Atque humeris inimicum insigne 18gerebat’. 19-2019GRATUM TIBI EST. Cic. Hortensio ‘Lucullo quidem noster adventus 20et gratus et iucundus fuisset’. 431-21GRATUM ADVERSUM TE pro ‘tibi’. Ter. And. ‘Id gratum fuisse 2adversum te’. 3-43GENITUS ILLI REI FACIENDAE. Sal. hist. III ‘Perdendae pecuniae 4genitus’. 5-65GENITUS ILLO LOCO. Virg. Aen. XII ‘Genitos diversis partibus 6orbis’. 77GENITUS ILLO PARENTE. Idem Aen. VI ‘Diis geniti potuere’. 8-98GRATIAM ILLI CRIMINIS FACIO. Salust. hist. III ‘Post reditum eorum, 9quibus senatus belli Lepidiani gratiam fecerat’. 10-1310GRATIFICOR ILLAM REM TIBI. Cic. de rep. I ‘Populo gratificans 11et aliena et sua’. Sal. Iug. ‘Nisi forte quem inhonesta libido 12tenet potentiae paucorum decus atque libertatem suam gratificari’. 14-1514GRATIAE FACIO CRIMEN MEUM. Sal. Iug. ‘Bocchum optimum 15poenitet delicta gratiae facit’. 16-1716GNARUS ILLIUS. Sal. hist. I ‘Et numeri eorum Metellus per litteras 17gnarus’.

Quotation layer

Verg. Aen. 12, 944

Cic. phil. frg. V 18

Ter. Andr. 42

Sall. hist. frg. 3, 3

Verg. Aen. 12, 708

Verg. Aen. 6, 131

Sall. hist. frg. 3, 47

Cic. rep. 1, 68Sall. Iug. 3, 3 inhonesta] et perniciosa

Sall. Iug. 104, 5 Bocchum optimum poenitet delicta gratiae facit] Boccho quoniam paenitet delicti gratiam f.

Sall. hist. frg. 1, 110

Linguistic layer

gero, 1de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place where, of time when
gero, 1de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place where, of time when
gratusde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by adjectives
gratusde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by adjectives
gratusde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
gratusde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
gignode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place where, of time when
gignode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place where, of time when
gignode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
gignode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
gratia
faciode constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
gratia
faciode constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
gratificorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: dative
gratificorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: dative
gratificorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: dative
gratia
faciode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
gratia
faciode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
gnarusde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
gnarusde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive

Interpolation layer

Critical apparatus

Lucullo quidem V³: Lucullo quem N¹; Luculloque Keil; Lucullo cui Della Casafuisset V³: fuisse N¹fuisse adversum te] adversum te fuisse V¹hist. III] hist. II N¹inhonesta Parrhasius N²: inhonesto N¹decus atque] recusatque V¹Bocchum Parrhasius N²: Bacchum N¹