Arvs. 50, 21-22 - 52, 1-2
5021-22IMPERATOR ILLIS EST. Idem in eodem ‘Imperator Romanis
erat’.
511-2IMPERAT HAC REGIONE. Sal. Iug. ‘Carthaginienses pleraque Africa
imperitabant’.
3-4IMPERIUM IN ILLOS HABET. Ter. eun. ‘Qui habes imperium in
beluas’.
5-65IT ILLIS LOCIS. Virg. Ene. V ‘It clamor coelo’. Et georg. III ‘Iuvat
ire iugis’.
7-8IT ILLAM REM. Idem Aen. VI ‘Itque reditque viam totiens’. Cic.
pro Murena ‘Ite viam, redite viam’.
9-10INTER ILLUD pro ‘ad illud’. Virg. buc. ‘Tantum inter densas,
10umbrosa cacumina, fagos adsidue veniebat’. |
11-15INTER ILLUD pro ‘cum illud agitur’. Cic. Philip. II ‘Si inter cenam
atque ipsis tuis immanibus poculis hoc tibi accidisset’.
Sal. Iug. ‘Inter dubitationem’. Virg. buc. ‘Inter agendum occursare
capro, cornu f(erit) il(le) c(aveto)’. Sal. hist. III ‘Inter
15recens domitos Isauros Pisidasque’.
16-19INTER geminata praepositio. Cic. in Catil. III ‘Ut Tiberis inter
eos et pons interesset’. Idem in Pisonem ‘Quod autem
maius indicium exspectatis nihil inter vos et Catilinam interfuisse’.
20-2220IN VERBERA PENDENT. Virg. Aen. V ‘Pronique in verbera pendent’.
Idem X ‘Lucagus ut prono pendens in verbera telo
ammovit biiugis’.
521-2IN PEDES pro ‘in fugam’. Ter. Phorm. ‘Atque me coicere protinus
in pedes’. Idem eun. ‘Ego in pedes quantum queo’.
Quotation layer
Sall. Iug. 7, 4 Imperator Romanis] Romanis imperator
Sall. Iug. 79, 2
Ter. Eun. 415 Qui] Quia
Verg. Aen. 5, 451Verg. georg. 3, 292
Verg. Aen. 6, 122Cic. Mur. 26 Ite viam, redite viam] ‘Ite viam’. Praesto aderat sapiens ille qui inire viam doceret. ‘Redite viam’
Verg. ecl. 2, 3-4
Cic. Phil. 2, 63 atque ipsis] in ipsis tuis
Sall. Iug. 30, 3Verg. ecl. 9, 24-25Sall. hist. frg. 3, 1
Cic. Catil. 3, 5Cic. Pis. 16
Verg. Aen. 5, 147Verg. Aen. 10, 586-87 ammovit biiugis] admonuit biiugos
Ter. Phorm. 190 Atque me coicere protinus in pedes] Atque hinc me conicerem protinam in pedes
Ter. Eun. 844 Ego] me
Linguistic layer
imperator
sum, 1de constructione: casuum/ad casus c.: dativo: possessoris
language: Latin
syntax: case syntax: dative: of possession
imperator
sum, 1de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo: possessoris
language: Latin
syntax: case syntax: dative: of possession
imperode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of respect/of specification
imperode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of respect/of specification
imperium
habeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
imperium
habeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
eode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: of direction
eode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: of direction
eode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
eode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
eode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
interde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
interde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
interde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
interde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
interde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
interde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
interde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
interde constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de partibus or.: praepositio
language: Latin
syntax: pleonasm
syntax: part of speech: preposition
interde constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de partibus or.: praepositio
language: Latin
syntax: pleonasm
syntax: part of speech: preposition
interde constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de partibus or.: praepositio
language: Latin
syntax: pleonasm
syntax: part of speech: preposition
pes
in, 2a.cst.casum.a.praep
language: Latin
semantics: synonym
syntax: preposition: with accusative
pes
in, 2a.cst.casum.a.praep
language: Latin
semantics: synonym
syntax: preposition: with accusative
pes
in, 2a.cst.casum.a.praep
language: Latin
semantics: synonym
syntax: preposition: with accusative
sum, 1de constructione: casuum/ad casus c.: dativo: possessoris
language: Latin
syntax: case syntax: dative: of possession
imperator
sum, 1de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo: possessoris
language: Latin
syntax: case syntax: dative: of possession
imperode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of respect/of specification
imperode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of respect/of specification
imperium
habeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
imperium
habeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
eode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: of direction
eode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: of direction
eode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
eode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
eode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
interde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
interde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
interde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
interde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
interde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
interde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
interde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
interde constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de partibus or.: praepositio
language: Latin
syntax: pleonasm
syntax: part of speech: preposition
interde constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de partibus or.: praepositio
language: Latin
syntax: pleonasm
syntax: part of speech: preposition
interde constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de partibus or.: praepositio
language: Latin
syntax: pleonasm
syntax: part of speech: preposition
pes
in, 2a.cst.casum.a.praep
language: Latin
semantics: synonym
syntax: preposition: with accusative
pes
in, 2a.cst.casum.a.praep
language: Latin
semantics: synonym
syntax: preposition: with accusative
pes
in, 2a.cst.casum.a.praep
language: Latin
semantics: synonym
syntax: preposition: with accusative
Interpolation layer
Critical apparatus
imperitabant N2: imperitabat N1HABET Parrhasius N2: HABEAT N1ire Parrhasius N2: om. V1; georg. IV N1; me N1ipsis tuis] ipsis eius V1; in add. Keil Cic. Phil. 2, 63cornu f(erit) il(le) c(aveto)’. Sal. hist. III ‘Inter recens domitos Isauros Pisidasque’] om. V1Idem X] Idem XI N1Lucagus edd. Verg. Aen. 10, 586-87: om. V1; Locatus tribus punctis sign. N1ammovit biiugis] om. V1Phorm. G: Forum N1; om. V1