Ars Bob. 25, 17-19 - 26, 14-27, 3
2517-19Sunt quaedam nomina quae singulariter tantum efferuntur,
sunt quae pluraliter tantum; haec paene maiore ex parte collecta suo
quaeque ordine subicimus.
20-2225, 20Masculina semper singularia: ‘hic clavus ὁ ἧλος, cruor (Vergilius
‘cruores’ dixit), ‘hic fumus, hic fimus ὄνθος, hic genius ἡ τύχη, hic
muscus’ (herba), ‘hic pulvis’.
23- 262Feminina singularia: ‘haec barba’ (Vergilius pluraliter dixit), ‘haec
culpa, haec eloquentia, haec fames, haec Graecia, haec galla κηκίς,
25haec clauus’ (purpura vestis), ‘haec hara συφεών, haec lux, haec labes
ὄλισθος, haec memoria, haec malitia, haec pax’ (Sallustius pluraliter
dixit: ‘iudicia bella atque paces’), ‘haec prosapia ἡ ἐκ προγόνων
εὐγένεια, haec rabies, haec supellex, haec sanies, socordia ἠλιθιότης,
haec sitis, haec tabes, haec vecordia, haec vis’.
263-13Neutralia semper singularia: ‘hoc allex ἄλληξ’ (ἰχθὺς τεταριχευμένος),
‘hoc barathrum, callum τύλωμα, caenum, crocum’ (Vergilius
25, 5masculine dixit
‘crocumque rubentem’),
‘hoc faenum, hoc fel, hoc genium, hoc ius ὁ ζωμός, hoc iustitium’
(luctus publicus), ‘hoc letum, hoc murmur, hoc pelagus, hoc par, hoc
pus πύον’ (ἄκλιτον), ‘hoc sulpur, hoc rudus γῆς σωρός, hoc robor,
10hoc rus, hoc scrupulum σκινδάλαμος, hoc sinape, hoc siler λύγος, hoc
vulgus’ (Vergilius masculine dixit
‘in vulgum ambiguas’),
‘hoc virus ἰὸς ἐχίδνης, hoc viscum ἰξός’ (sed Plautus ‘viscus’ dixit).
14-273Masculina semper pluralia: ‘hi antes ὄρχατοι, οἱ στοῖχοι τῶν
15ἀμπέλων’ (λέγεται δὲ καὶ ἐπὶ ἱππικῶν τάξεων), ‘hi carceres αἱ ἀφετηρίαι
ἀπὸ τοῦ συνέχειν’ (sed Vergilius
‘ruuntque effusi carcere currus’
singulariter dixit), ‘hi cani πολιαί, hi casses ὑφάσματα ἀραχνῶν, hi
casses τὰ δίκτυα, hi cancelli, hi caelestes, hi foci’ (pro ‘sedibus’, pro
20‘Penatibus’), ‘hi furfures πίτυρα, hi fori’ (loca spectaculorum; item fori
sunt in navibus, ubi nautae sedentes remigant), ‘hi freni χαλινοί’ (sed
et ‘frena’ et ‘frenum’ invenimus; ‘λέγεται δὲ καὶ σειρὰ φύσεως freni’),
‘hi inferi, hi grumi οἱ διορίζοντες τοὺς ὅρους λίθοι, hi inferni ὑπόγειοι,
hi liberi τὰ τέκνα, hi lendes κονίδες, hi lares θεοὶ κατοικίδιοι’ (et
25‘larem’ legimus et ‘las’ et ‘lar’),’ hi loci τῆς μήτρας οἱ τόποι, hi lemores
νυκτερινοὶ δαίμονες, hi mores, hi manes, hi maiores πρόγονοι, hi
minores μεταγενέστεροι, hi nostrates ἡμέτεροι’ (sed huic singulare
quidam dant nostras nostratis, ut ‘potestas potestatis’; et ‘magistras
magistratis’ invenimus), ‘hi optumates (sed invenimus ‘optumas’; et
30‘infimates’ legimus), ‘hi pugillares πινακίδες, hi primores, hi proceres,
posteri, Quirites’ (et ‘Quiritem’ invenimus), ‘hi Quinquatrus Παναθήναια,
hi sentes, hi sales’ (cum religionis causa dicimus), ‘hi vepres ἄκανθαι,
θάμνοι, βοτανώδης τόπος’.