Arvs. 54, 3-5 - 55, 10-11
3IMPOSUIT IN ILLA RE. Cic. de domo sua ‘Non ita crudelem fuisse,
4ut | in vivi etiam et spirantis capitibus eum suis manibus
5imponeret’.
6IMMIGRAT IN DOMUM. Cic. de domo sua ‘Deos immortales existimatis,
7cuius labore et con‹silio in› domum adflictam et
8eversam immigrare voluisse’.
9-10INHORRUIT ILLA RES ILLA RE. Virg. Aen. V ‘Inhorruit unda tenebris’.
11INHORRUIT ILLA ILLAM REM. Idem Aen. X ‘Et inhorruit armos’.
12IN HAEC ERRAT, idest ‘in haec fertur errando’. Virg. georg. I
13‘Quos ignis caeli Cyllenius erret in orbes’. Idem Aen. ‘Laevos
14aequitavit in orbes’.
15INVIGILO HAC RE pro ‘invigilo huic rei’. Virg. georg. IV ‘Invigilant
16victu’. Idem Aen. IX ‘Venatu invigilant pueri’.
1IN NOCTEM SILETUR. Virg. georg. IV ‘Siletur in noctem’.
2Sal. hist. I ‘Ut Syllani fugam [innocentem] in noctem componerent’.
3Cic. de rep. III ‘Sermonem in multam noctem
4produximus’.
4INFELIX ILLA. Virg. Aen. IV ‘Infelix animi Phoenissa’. Sic Sal.
54, 5hist. I ‘Animi immodicus’.
6IN ILLAM REM pro ‘causa illius rei’. Virg. Aen. VII ‘Urit nocturna
7in lumina cedrum’. Sal. hist. I ‘Omniumque partium decus
8in mercedem corruptum erat’. Idem ‘Etruria omnis cum
9Lepido suspecta in tumultum erat’.
10IMPLEXUS ILLA RE. Virg. geor. IV ‘Caeruleosque implexae crinibus
11angues Eumenides’.
Interpolation layer
Critical apparatus
eum Parrhasius N2: om. V1; inveni N1; viventis Parrhasius N2; in viventis add. Keil; cum N1; capite bustum Keil Della Casa Cic. dom. 134IMMIGRAT IN DOMUM. Cic. de domo sua ‘Deos immortales existimatis, cuius labore et con‹silio in› domum adflictam et eversam immigrare voluisse’.] cum domum N1; consilio in add. Della Casa Cic. dom. 107ILLA RE] HIC V1INHORRUIT ILLA ILLAM REM. Idem Aen. X ‘Et inhorruit armos’.] om. V1; om. Keil; ILLE Della CasaIN HAEC ERRAT, idest ‘in haec fertur errando’. Virg. georg. I ‘Quos ignis caeli Cyllenius erret in orbes’. Idem Aen. ‘Laevos aequitavit in orbes’.] om. V1INVIGILO HAC RE pro ‘invigilo huic rei’] om. V1Sal. hist. I ‘Ut Syllani fugam [innocentem] in noctem componerent’] om. V1 secl. HoevenILLA] HAC RE V1; ILLIUS REI Keil Della CasaSic Sal.] IMMODICUS ILLIUS REI [Sic] Sal. add. Della Casatumultum G: tumultu N1ILLA RE] ILLO V1Eumenides] om. V1
Quotation layer
Cic. dom. 134 ut | in vivi etiam et spirantis capitibus eum suis manibus imponeret] ut in vivi etiam et spirantis capite bustum suis manibus imponeret
Cic. dom. 107 cuius labore et con‹silio in› domum adflictam et eversam immigrare voluisse] cuius labore et consilio sua ipsi templa tenuerunt, in eius domum adflictam et eversam per [vim] hominis sceleratissimi nefarium latrocinium immigrare voluisse?
Verg. Aen. 5, 11
Verg. Aen. 10, 711
Verg. georg. 1, 337 caeli] coelo
erret] errat
Verg. Aen. 10, 885
Verg. georg. 4, 158Verg. Aen. 9, 605
Verg. georg. 4, 189-90Cic. rep. 6, 10Sall. hist. frg. 1, 42
Verg. Aen. 4, 529Sall. hist. frg. 1, 150
Verg. Aen. 7, 13 nocturna] odoratam
Sall. hist. frg. 1, 13Sall. hist. frg. 1, 69
Verg. georg. 4, 482-83
Linguistic layer
imponode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
imponode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
immigrode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
immigrode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
inhorrescode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: casuum/ad casus c.: nominativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place where, of time when
syntax: case syntax: nominative
inhorrescode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: casuum/ad casus c.: nominativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place where, of time when
syntax: case syntax: nominative
inhorrescode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
inhorrescode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
erro, 1
in, 2a.cst.casum.a.praep
language: Latin
semantics: definition
syntax: preposition: with accusative
erro, 1
in, 2a.cst.casum.a.praep
language: Latin
semantics: definition
syntax: preposition: with accusative
erro, 1
in, 2a.cst.casum.a.praep
language: Latin
semantics: definition
syntax: preposition: with accusative
invigilode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
invigilode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
invigilode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
sileo
noxde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
sileo
noxde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
sileo
noxde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
sileo
noxde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
infelixde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
infelixde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
immodicusde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
in, 2de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
in, 2de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
in, 2de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
in, 2de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
implectode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
implectode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
imponode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
immigrode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
immigrode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
inhorrescode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: casuum/ad casus c.: nominativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place where, of time when
syntax: case syntax: nominative
inhorrescode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: casuum/ad casus c.: nominativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place where, of time when
syntax: case syntax: nominative
inhorrescode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
inhorrescode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
erro, 1
in, 2a.cst.casum.a.praep
language: Latin
semantics: definition
syntax: preposition: with accusative
erro, 1
in, 2a.cst.casum.a.praep
language: Latin
semantics: definition
syntax: preposition: with accusative
erro, 1
in, 2a.cst.casum.a.praep
language: Latin
semantics: definition
syntax: preposition: with accusative
invigilode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
invigilode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
invigilode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
sileo
noxde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
sileo
noxde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
sileo
noxde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
sileo
noxde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
infelixde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
infelixde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
immodicusde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
in, 2de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
in, 2de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
in, 2de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
in, 2de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
implectode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
implectode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative