Arvs. 54, 3-5 - 55, 10-11
543-5IMPOSUIT IN ILLA RE. Cic. de domo sua ‘Non ita crudelem fuisse,
ut | in vivi etiam et spirantis capitibus eum suis manibus
5imponeret’.
6-8IMMIGRAT IN DOMUM. Cic. de domo sua ‘Deos immortales existimatis,
cuius labore et con‹silio in› domum adflictam et
eversam immigrare voluisse’.
9-10INHORRUIT ILLA RES ILLA RE. Virg. Aen. V ‘Inhorruit unda tenebris’.
11INHORRUIT ILLA ILLAM REM. Idem Aen. X ‘Et inhorruit armos’.
12-14IN HAEC ERRAT, idest ‘in haec fertur errando’. Virg. georg. I
‘Quos ignis caeli Cyllenius erret in orbes’. Idem Aen. ‘Laevos
aequitavit in orbes’.
15-1615INVIGILO HAC RE pro ‘invigilo huic rei’. Virg. georg. IV ‘Invigilant
victu’. Idem Aen. IX ‘Venatu invigilant pueri’.
17-553IN NOCTEM SILETUR. Virg. georg. IV ‘Siletur in noctem’.
Sal. hist. I ‘Ut Syllani fugam [innocentem] in noctem componerent’.
Cic. de rep. III ‘Sermonem in multam noctem
produximus’.
554-5INFELIX ILLA. Virg. Aen. IV ‘Infelix animi Phoenissa’. Sic Sal.
54, 5hist. I ‘Animi immodicus’.
6-9IN ILLAM REM pro ‘causa illius rei’. Virg. Aen. VII ‘Urit nocturna
in lumina cedrum’. Sal. hist. I ‘Omniumque partium decus
in mercedem corruptum erat’. Idem ‘Etruria omnis cum
Lepido suspecta in tumultum erat’.
10-1110IMPLEXUS ILLA RE. Virg. geor. IV ‘Caeruleosque implexae crinibus
angues Eumenides’.
Interpolation layer
Critical apparatus
eum Parrhasius N2: om. V1; inveni N1; viventis Parrhasius N2; in viventis add. Keil; cum N1; capite bustum Keil Della Casa Cic. dom. 134IMMIGRAT IN DOMUM. Cic. de domo sua ‘Deos immortales existimatis, cuius labore et con‹silio in› domum adflictam et eversam immigrare voluisse’.] cum domum N1; consilio in add. Della Casa Cic. dom. 107ILLA RE] HIC V1INHORRUIT ILLA ILLAM REM. Idem Aen. X ‘Et inhorruit armos’.] om. V1; om. Keil; ILLE Della CasaIN HAEC ERRAT, idest ‘in haec fertur errando’. Virg. georg. I ‘Quos ignis caeli Cyllenius erret in orbes’. Idem Aen. ‘Laevos aequitavit in orbes’.] om. V1INVIGILO HAC RE pro ‘invigilo huic rei’] om. V1Sal. hist. I ‘Ut Syllani fugam innocentem] in noctem componerent’] V1 secl. HoevenILLA] HAC RE V1; ILLIUS REI Keil Della CasaSic Sal.] IMMODICUS ILLIUS REI [Sic] Sal. add. Della Casatumultum G: tumultu N1ILLA RE] ILLO V1Eumenides] om. V1
Quotation layer
Cic. dom. 134 ut | in vivi etiam et spirantis capitibus eum suis manibus imponeret] ut in vivi etiam et spirantis capite bustum suis manibus imponeret
Cic. dom. 107 cuius labore et con‹silio in› domum adflictam et eversam immigrare voluisse] cuius labore et consilio sua ipsi templa tenuerunt, in eius domum adflictam et eversam per [vim] hominis sceleratissimi nefarium latrocinium immigrare voluisse?
Verg. Aen. 5, 11
Verg. Aen. 10, 711
Verg. georg. 1, 337 caeli] coelo
erret] errat
Verg. Aen. 10, 885
Verg. georg. 4, 158Verg. Aen. 9, 605
Verg. georg. 4, 189-90Cic. rep. 6, 10Sall. hist. frg. 1, 42
Verg. Aen. 4, 529Sall. hist. frg. 1, 150
Verg. Aen. 7, 13 nocturna] odoratam
Sall. hist. frg. 1, 13Sall. hist. frg. 1, 69
Verg. georg. 4, 482-83
Linguistic layer
imponode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
imponode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
immigrode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
immigrode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
inhorrescode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: casuum/ad casus c.: nominativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place where, of time when
syntax: case syntax: nominative
inhorrescode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: casuum/ad casus c.: nominativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place where, of time when
syntax: case syntax: nominative
inhorrescode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
inhorrescode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
erro, 1
in, 2a.cst.casum.a.praep
language: Latin
semantics: definition
syntax: preposition: with accusative
erro, 1
in, 2a.cst.casum.a.praep
language: Latin
semantics: definition
syntax: preposition: with accusative
erro, 1
in, 2a.cst.casum.a.praep
language: Latin
semantics: definition
syntax: preposition: with accusative
invigilode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
invigilode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
invigilode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
sileo
noxde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
sileo
noxde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
sileo
noxde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
sileo
noxde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
infelixde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
infelixde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
immodicusde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
in, 2de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
in, 2de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
in, 2de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
in, 2de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
implectode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
implectode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
imponode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
immigrode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
immigrode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
inhorrescode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: casuum/ad casus c.: nominativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place where, of time when
syntax: case syntax: nominative
inhorrescode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: casuum/ad casus c.: nominativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place where, of time when
syntax: case syntax: nominative
inhorrescode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
inhorrescode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
erro, 1
in, 2a.cst.casum.a.praep
language: Latin
semantics: definition
syntax: preposition: with accusative
erro, 1
in, 2a.cst.casum.a.praep
language: Latin
semantics: definition
syntax: preposition: with accusative
erro, 1
in, 2a.cst.casum.a.praep
language: Latin
semantics: definition
syntax: preposition: with accusative
invigilode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
invigilode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
invigilode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
sileo
noxde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
sileo
noxde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
sileo
noxde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
sileo
noxde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
infelixde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
infelixde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
immodicusde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
in, 2de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
in, 2de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
in, 2de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
in, 2de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
implectode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
implectode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative