Arvs.

Arvs. 77, 19-21 - 78, 18-19

7719-2119PRAETER ILLOS. Cic. in Pisonem Praeter unum praetorem a 20quo non fuit postulandum, praeterquam duos de lapide emptos 21tribunos. 781-21PRAETER ILLIS. Sal. Catil. Caeterae multitudini idem statuit 2praeter rerum capitalium condemnatis. 3-43PRAESTOLOR ILLI. Cic. in Catil. Qui tibi ad forum Aurelium 4prestolarentur armati. 5-65PRAESTOLOR ILLUM. Ter. eun. Quem praestolare, Parmeno, hic 6ante ostium. 7-87PRAESTO EST. Cic. de praetura urbana Verris Praesto est, respondet, 8defenditur. 9-119PRAESTO ADEST. Ter. eun. Sed ubi est frater? Praesto adest. 10Cic. pro Murena Praesto aderat sapiens ille, qui inire viam 11doceret. 12-1312PARTE PRIOR. Virg. Aen. V Parte prior partem rostro premit 13u(ltima) P(ristis). 14-1514PARTEM DEMISSUS. Sal. hist. IV Demissis partem quasi tertiam 15antemnis. 16-1716PLUS HOC TEMPORE. Cic. Philip. Plus una nocte cupiens me retinere 17non potuit. 18-1918PLUS HOC TEMPUS. Virg. IV Neque enim plus septima ducitur 19aestas.

Interpolation layer

Critical apparatus

PRAETER ILLOS. Cic. in Pisonem ‘Praeter unum praetorem a quo non fuit postulandum, praeterquam duos de lapide emptos tribunos’] om. V1; Praeterque Keil Della Casa Cic. Pis. 35ILLIS suppl. Keil Della Casa: ILLI N1idem N1: diem edd. Sall. Catil. 36, 2ILLI] ET ILLUM V1PRAESTOLOR ILLUM] om. V1ostium Parrhasius N2: om. V1; ortum N1Praesto adest’. Cic.] Idem V1u(ltima) P(ristis) Della Casa: T. u. p. N1; premit a. P. Keil Verg. Aen. 5, 187DEMISSUS Keil Della Casa: om. V1; DIMISSUS N1aestas] aetas V1

Quotation layer

Cic. Pis. 35 praeterquam] Praeterque

Sall. Catil. 36, 2 idem statuit] diem statuit

Cic. Catil. 1, 24

Ter. Eun. 975

Cic. Verr. II 1, 2

Ter. Eun. 1050Cic. Mur. 26

Verg. Aen. 5, 187 premit u(ltima) P(ristis)] premit aemula Pristis

Sall. hist. frg. 4, 3

Cic. Phil. 1, 7 Plus una nocte cupiens] plus una me nocte cupiens

Verg. georg. 4, 207

Linguistic layer

praeterde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative
praeterde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative
praestolorde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
praestolorde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
praestolorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
praestolorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
praesto, 3de constructione: verborum constructiones: c. indicativo
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
praesto, 3de constructione: verborum constructiones: c. indicativo
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
praesto, 3de constructione: verborum constructiones: c. indicativo
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
multusde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by adjectives
multusde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by adjectives
multusde constructione: casuum/ad casus c.: nominativo
language: Latin
syntax: case syntax: nominative
multusde constructione: casuum/ad casus c.: nominativo
language: Latin
syntax: case syntax: nominative