Latin Grammarians Collection
ERC

Arvs.

Arvs. 83, 10-11 - 84, 6-7

8310-1110PUGNO IN ILLUM. Sal. Catil. ‘Contra imperium in hostem pugnaverat’. 1212POLLES ILLA RE. Sal. Iug. ‘Pollens viribus’. 13-1413PRIVUS ILLIUS. Sal. hist. ‘Numeroque praestans, privus ipse militiae’. 1515PAVESCO ILLA RE. Sal. Iug. ‘Omni strepitu pavescere’. 16-1716PRUDENS ILLARUM RERUM. Sal. hist. I ‘Prudens omnium quae 17senatus censuerat’. 18-1918PRAEMINET ILLA RE ILLAM REM. Sal. hist. II ‘Omnes qui circum 19sunt praeminent altitudine milium passuum duorum’. 20-2120PERTINENS IN ILLAM REM. Sal. hist. III ‘Unde pons in oppidum 21pertinens explicatur’. 841-31PROMPTUS ILLIUS REI. Sal. hist. II ‘Neque virgines nuptum a parentibus 2mittebantur, sed ipsae belli promptissimos deligebant’. 4-54PRAELUCEO MIHI LUMINE. Sal. hist. IV ‘Quia praetores facibus 5sibi praelucentes ambustas in tectis sine cura reliquerant’. 6-76PER geminata praepositio. Cic. pro Scauro ‘Hoc nomine audito 7quod per omnes gentes pervagatum est’.

Quotation layer

Sall. Catil. 52, 30

Sall. Iug. 6, 1

Sall. hist. frg. 1, 78

Sall. Iug. 72, 2

Sall. hist. frg. 1, 71

Sall. hist. frg. 2, 82

Sall. hist. frg. 3, 30

Sall. hist. frg. 2, 91

Sall. hist. frg. 4, 15

Cic. Scaur. 45 d

Linguistic layer

pugnode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
pugnode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
polleode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
polleode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
privusde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
privusde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
pavescode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of cause
pavescode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of cause
prudensde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
prudensde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
praemineode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
syntax: case syntax: ablative: of respect/of specification
praemineode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
syntax: case syntax: ablative: of respect/of specification
pertineode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
pertineode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
promptus, 1de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
promputs, 1de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
praeluceode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of means
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
praeluceode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of means
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
per, 1de constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de partibus or.: praepositio
language: Latin
syntax: pleonasm
syntax: part of speech: preposition
per, 1de constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de partibus or.: praepositio
language: Latin
syntax: pleonasm
syntax: part of speech: preposition

Interpolation layer

Critical apparatus

POLLES] POLLENS edd.PRIVUS ILLIUS. Sal. hist. ‘Numeroque praestans, privus ipse militiae’] om. V1; REI add. Keil Della CasaIug.] hist. I N1ILLARUM] om. V1ILLA RE ILLAM REM] om. V1praeminent] preminet Keilaltitudine] maltitudine at m - tribus punctis superscriptis deletum N1ILLAM REM] ILLUM V1REI] om. V1ipsae V1: ipse N1PRAELUCEO MIHI LUMINE. Sal. hist. IV ‘Quia praetores facibus sibi praelucentes ambustas in tectis sine cura reliquerant’] om. V1; Quae praedatores Keil; ambustis Keil; om. Keilpraepositio] om. V1