Arvs.

Layers

Arvs. 85, 9-10 - 86, 7-9

9QUEROR TECUM pro ‘apud te’. Cic. pro Oppio ‘Questusque 10mecum est’. 11QUERELA EST FACTI TUI. Cic. in Pisone ‘Iam vides belua, iamne 12sentis, quae sit hominum querela frontis tuae?’. 13QUAE MALUM ‹Cic. Philipp. ‘Quae, malum, est› ista ratio?’ Est 14igitur ‘ista ratio’, cum statueras eripere, ad iniuriam eripiendi 15fraudem sceleris adiungere. Ter. heaut. ‘Quas, malum, ambages 16mihi narrare incipit?’. Idem eun. ‘Qui, malum, alii ?’ 17QUIETUS AB ILLIS REBUS. Sal. hist. I ‘Quietam a bellis civitatem’. 18QUIES ILLARUM RERUM. Virg. geor. IV ‘Omnibus una quies 19operum’. 20QUICUM pro ‘cum quo’. Cic. pro Quintio ‘Quicum tibi societas, 21adfinitas erat’. 1QUICUM pro ‘cum qua’. Virg. Aen. XI ‘Accam ex aequalibus 2unam, quicum partiri curas; atque ita fatur’. | 3QUOAD pro ‘donec’. Virg. Aen. XII ‘Quoad visa est fortuna pati’. 4Sal. Iug. ‘Quoad semet ipsa praecipitavit’. 86, 5QUID HOMINIS EST pro ‘qualis homo est’. Ter. hecy. ‘Quid mulieris 6uxorem habes?’ 7-9QUADRAT IN ILLUM. Cic. pro Caelio ‘Nisi omnia, quae cum turpitudine 8-9aliqua dicerentur, in istam quadrare apud te viderentur’.

Quotation layer

Cic. or. frg. A 3, 4

Cic. Pis. 1

Cic. Phil. 10, 18Ter. Haut. 318-19 incipit] occipit
Ter. Eun. 780

Sall. hist. frg. 1, 15

Verg. georg. 4, 184

Cic. Quinct. 25 Quicum tibi societas, adfinitas erat] Quicum familiaritas fuerat, societas erat, adfinitas

Verg. Aen. 11, 820-22 Accam ex aequalibus unam, quicum partiri curas; atque ita fatur] Accam ex aequalibus unam / adloquitur, fida ante alias quae sola Camillae / quicum partiri curas, atque haec ita fatur

Verg. Aen. 12, 147 Quoad] Qua
Sall. Iug. 41, 10

Ter. Hec. 643-44

Cic. Cael. 69 quadrare apud te viderentur] quadrare apte viderentur

Linguistic layer

querorde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
querorde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
querelade constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: subjective
querelade constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: subjective
quiescode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: of agent
quiescode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of agent
quies, 1de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo: possessionis in essentiae demonstratione
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: exepegetical
quies, 1de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo: possessionis in essentiae demonstratione
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: exepegetical
qui, 1de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
qui, 1de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
qui, 1de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
qui, 1de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
quoadde partibus or.: coniunctio
language: Latin
semantics: synonym
quoadde partibus or.: coniunctio
language: Latin
semantics: synonym
quoadde partibus or.: coniunctio
language: Latin
semantics: synonym
quadrode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
quadrode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs

Interpolation layer

Critical apparatus

QUERELA EST FACTI TUI. Cic. in Pisone ‘Iam vides belua, iamne sentis, quae sit hominum querela frontis tuae?’] om. V¹MALUM Parrhasius N²: om. V¹; MALIM N¹; malim N¹; Cic. Philipp. Quae, malum add. Della Casa; statueres Keil; adiungeres Keil; malim N¹REBUS] om. V¹ILLARUM] om. V¹Accam Parrhasius N²: om. V¹; Accum N¹; patria N¹QUOAD pro ‘donec’. Virg. Aen. XII ‘Quoad visa est fortuna pati’. Sal. Iug. ‘Quoad semet ipsa praecipitavit’] om. V¹QUID HOMINIS EST pro ‘qualis homo est’. Ter. hecy.] om. V¹habes?] habes. Ter. Hecy. V¹apud te] apte edd. (praeter Della Casa) Cic. Cael. 69viderentur V¹: videretur N¹