Arvs.

Arvs. 87, 9-10 - 88, 7

REFUGIT ILLA SUI PARTE. Idem geor. I Medioque refugerit 10orbe. RECENS AB ILLA RE. Virg. Aen. VI Recens a vulnere Dido. RECENS ILLO LOCO. Cic. Philip. I Ex his quidam Roma recentes. REQUIESCO ILLUD TEMPUS. Virg. buc. Hic tamen hanc mecum 15poteris requiescere noctem. | Sic Cic. pro Cluentio Qui cum unum iam et alterum diem desideraretur. REQUIESCO CURSUM MEUM. Virg. buc. Et mutata suos requierunt flumina cursus. RECIPIT SE AB ILLIS LOCIS. Virg. geor. IV Quo fessus ab undis se 20recipit. RECIPIT EX ILLO ILLUM. Idem Aen. VI Illum ego per flammas et mille sequentia tela eripui his humeris medioque ex hoste recepi. RESIDUNT IN ILLAM PARTEM. Virg. Aen. IX. Dum se glomerant 88, 5retroque residunt in partem, quae peste caret. RESIDIT ILLA RE. Idem Aen. I Solioque alte subnixa resedit. RESEDIT IN ILLA RE. Idem Aen. V Siccaque in rupe resedit.

Interpolation layer

Critical apparatus

REFUGIT ILLA SUI PARTE. Idem geor. I ‘Medioque refugerit orbe’] om. V1; georg. II N1RECENS AB ILLA RE. Virg. Aen. VI ‘Recens a vulnere Dido’] Recens a vulnere Dido. Aen. VI V1; Aen. VII N1ILLO] om. V1TEMPUS] om. V1Sic Cic. pro Cluentio ‘Qui cum unum iam et alterum diem desideraretur’] om. V1MEUM] om. V1mutata edd. (praeter Della Casa) Verg. ecl. 8, 4: mota N1LOCIS] om. V1RECIPIT EX ILLO ILLUM. Idem Aen. VI ‘Illum ego per flammas et mille sequentia tela] Idem V1RESIDUNT IN ILLAM PARTEM. Virg. Aen. IX. ‘Dum se glomerant retroque residunt in partem, quae peste caret’] om. V1RESIDIT] RESIDET V1ILLA] om. V1RESEDIT IN ILLA RE] om. V1

Quotation layer

Verg. georg. 1, 442

Verg. Aen. 6, 450

Cic. Phil. 1, 8 Ex his] Ex iis

Verg. ecl. 1, 79 poteris] poteras
Cic. Cluent. 38

Verg. ecl. 8, 4

Verg. georg. 4, 403-04

Verg. Aen. 6, 110-11

Verg. Aen. 9, 539-40

Verg. Aen. 1, 506

Verg. Aen. 5, 180

Linguistic layer

refugiode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of separation
refugiode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of separation
recens, 1de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
recens, 1de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
recens, 1de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place from which
recens, 1de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place from which
requiescode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
requiescode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
requiescode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
requiesco
cursusde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
requiesco
cursusde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
recipio
se, 1de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place from which
recipio
se, 1de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place from which
recipiode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: ablative
recipiode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: ablative
residode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
residode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
residode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
residode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
residode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
residode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs