Arvs. 89, 6-7 - 90, 7-8
896-7RESTITUI ILLUM IN LOCUM. Ter. hecy. ‘Ita poetam restitui in locum’.
8SIMILIS ILLIUS REI. Virg. Aen. V ‘Delphinum similes’.
9-10SIMILIS ILLI. Idem Aen. VIII ‘Illum indignanti ‹similem› similemque
10minanti’. Sal. Catil. ‘Similisque ceteris efficiebatur’.
11SIMILIS ILLI FACIEM. Virg. georg. II ‘Faciemque simillima lauro’.
12-14SUBEO ILLAM REM. Virg. Aen. IV ‘Quem subisse humeris confectum
aetate’. Id. Aen. VIII ‘Haec limina victor Alcides subiit’.
15-1715SUBEO ILLI REI. Virg. Aen. VII ‘Muroque subibant’. Sic Aen. VI
‘Cui deinde subit otio qui rumpere patriae’. Cic. in divinatione
‘Poteris eis oratione subire?’
18-19SUCCESSIT ILLI REI. Virg. Aen. I ‘O iuvenes tectis succedite nostris’.
Idem Aen. VII ‘Successitque gemens stabulis’.
901-4SUCCESSIT ILLAM REM. Sal. hist. I ‘Cum murum hostium successisset’.
Idem hist. III ‘Muros successerant’. Idem hist. IV
‘Turmam equitum castra regis succedere et properationem
explorare iubet’.
5-65SERVATUS PERICULIS. Virg. Aen. VIII ‘Saevis, hospes Troiane,
periclis servati facimus’.
7-8SERVATUS EX PERICLIS. Idem Aen. XII ‘Servati ex undis, ubi figere
dona solebat’.
Interpolation layer
Critical apparatus
ILLUM] om. V1REI] om. V1SIMILIS] ET V1similem suppl. P edd. (praeter Della Casa)Similisque] Similis V1SIMILIS ILLI FACIEM. Virg. georg. II ‘Faciemque simillima lauro’] om. V1ILLAM REM] ILLAM ET ILLI V1aetate] aetate parentem V1Id. Aen. VIII ‘Haec limina victor Alcides subiit’] om. V1SUBEO ILLI REI] om. V1Sic Aen. VI ‘Cui deinde subit otio qui rumpere patriae’] om. V1; † Keil; otia Della CasaSUCCESSIT ILLI REI. Virg. Aen. I ‘O iuvenes tectis succedite nostris’. Idem Aen. VII ‘Successitque gemens stabulis’] Nostris successit sedibus hospes V1REM] om. V1Sal. hist. I ‘Cum murum hostium successisset’] om. V1properationem N1 Della Casa: om. V1; propere vel propestationem Bondam P; prope munitionem KeilSERVATUS PERICULIS] PERICULIS ET EX PERICULIS V1Aen. VIII] Aen. IX N1Saevis, periclis servati facimus] Hospes servate periclis V1SERVATUS EX PERICLIS] om. V1ubi figere dona solebat] om. V1
Quotation layer
Ter. Hec. 21
Verg. Aen. 5, 594
Verg. Aen. 8, 649Sall. Catil. 14, 4 Similisque] Par similisque
Verg. georg. 2, 131
Verg. Aen. 4, 599Verg. Aen. 8, 362-63
Verg. Aen. 7, 161Verg. Aen. 6, 812-13 subit otio qui rumpere patriae] subibit / otia qui rumpet patria
Cic. div. in Caec. 46 Poteris eis oratione subire?] Poterisne eius orationis subire invidiam?
Verg. Aen. 1, 627Verg. Aen. 7, 501
Sall. hist. frg. 1, 143Sall. hist. frg. 3, 108Sall. hist. frg. 4, 4
Verg. Aen. 8, 188-89
Verg. Aen. 12, 768 solebat] solebant
Linguistic layer
restituode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
restituode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
similisde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
similisde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
similisde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative
similisde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative
similisde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative
similis
faciesde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: relation
syntax: case syntax: dative
similis
faciesde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: relation
syntax: case syntax: dative
subeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
subeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
subeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
subeode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
subeode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
subeode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
subeode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
succedode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
succedode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
succedode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
succedode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
succedode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
succedode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
succedode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
servode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
servode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
servode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
servode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
restituode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
similisde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
similisde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
similisde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative
similisde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative
similisde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative
similis
faciesde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: relation
syntax: case syntax: dative
similis
faciesde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: relation
syntax: case syntax: dative
subeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
subeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
subeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
subeode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
subeode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
subeode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
subeode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
succedode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
succedode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
succedode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
succedode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
succedode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
succedode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
succedode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
servode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
servode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
servode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
servode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative