Arvs. 89, 6-7 - 90, 7-8
6-7RESTITUI ILLUM IN LOCUM. Ter. hecy. ‘Ita poetam restitui in locum’.
8SIMILIS ILLIUS REI. Virg. Aen. V ‘Delphinum similes’.
9SIMILIS ILLI. Idem Aen. VIII ‘Illum indignanti ‹similem› similemque
10minanti’. Sal. Catil. ‘Similisque ceteris efficiebatur’.
11SIMILIS ILLI FACIEM. Virg. georg. II ‘Faciemque simillima lauro’.
12-14SUBEO ILLAM REM. Virg. Aen. IV ‘Quem subisse humeris confectum
13-14aetate’. Id. Aen. VIII ‘Haec limina victor Alcides subiit’.
15SUBEO ILLI REI. Virg. Aen. VII ‘Muroque subibant’. Sic Aen. VI
16‘Cui deinde subit otio qui rumpere patriae’. Cic. in divinatione
17‘Poteris eis oratione subire?’
18SUCCESSIT ILLI REI. Virg. Aen. I ‘O iuvenes tectis succedite nostris’.
19Idem Aen. VII ‘Successitque gemens stabulis’.
1SUCCESSIT ILLAM REM. Sal. hist. I ‘Cum murum hostium successisset’.
2Idem hist. III ‘Muros successerant’. Idem hist. IV
3‘Turmam equitum castra regis succedere et properationem
4explorare iubet’.
90, 5SERVATUS PERICULIS. Virg. Aen. VIII ‘Saevis, hospes Troiane,
6periclis servati facimus’.
7SERVATUS EX PERICLIS. Idem Aen. XII ‘Servati ex undis, ubi figere
8dona solebat’.
Interpolation layer
Critical apparatus
ILLUM] om. V1REI] om. V1SIMILIS] ET V1similem suppl. P edd. (praeter Della Casa): Similisque] Similis V1SIMILIS ILLI FACIEM. Virg. georg. II ‘Faciemque simillima lauro’] om. V1ILLAM REM] ILLAM ET ILLI V1aetate] aetate parentem V1Id. Aen. VIII ‘Haec limina victor Alcides subiit’] om. V1SUBEO ILLI REI] om. V1Sic Aen. VI ‘Cui deinde subit otio qui rumpere patriae’] om. V1; † Keil; otia Della CasaSUCCESSIT ILLI REI. Virg. Aen. I ‘O iuvenes tectis succedite nostris’. Idem Aen. VII ‘Successitque gemens stabulis’] Nostris successit sedibus hospes V1REM] om. V1Sal. hist. I ‘Cum murum hostium successisset’] om. V1properationem N1 Della Casa: om. V1; propere vel propestationem Bondam P; prope munitionem KeilSERVATUS PERICULIS] PERICULIS ET EX PERICULIS V1Aen. VIII] Aen. IX N1Saevis, periclis servati facimus] Hospes servate periclis V1SERVATUS EX PERICLIS] om. V1ubi figere dona solebat] om. V1
Quotation layer
Ter. Hec. 21
Verg. Aen. 5, 594
Verg. Aen. 8, 649Sall. Catil. 14, 4 Similisque] Par similisque
Verg. georg. 2, 131
Verg. Aen. 4, 599Verg. Aen. 8, 362-63
Verg. Aen. 7, 161Verg. Aen. 6, 812-13 subit otio qui rumpere patriae] subibit / otia qui rumpet patria
Cic. div. in Caec. 46 Poteris eis oratione subire?] Poterisne eius orationis subire invidiam?
Verg. Aen. 1, 627Verg. Aen. 7, 501
Sall. hist. frg. 1, 143Sall. hist. frg. 3, 108Sall. hist. frg. 4, 4
Verg. Aen. 8, 188-89
Verg. Aen. 12, 768 solebat] solebant
Linguistic layer
restituode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
restituode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
similisde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
similisde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
similisde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative
similisde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative
similisde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative
similis
faciesde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: relation
syntax: case syntax: dative
similis
faciesde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: relation
syntax: case syntax: dative
subeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
subeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
subeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
subeode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
subeode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
subeode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
subeode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
succedode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
succedode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
succedode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
succedode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
succedode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
succedode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
succedode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
servode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
servode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
servode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
servode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
restituode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
similisde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
similisde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
similisde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative
similisde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative
similisde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative
similis
faciesde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: relation
syntax: case syntax: dative
similis
faciesde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: relation
syntax: case syntax: dative
subeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
subeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
subeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
subeode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
subeode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
subeode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
subeode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
succedode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
succedode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
succedode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
succedode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
succedode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
succedode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
succedode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
servode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
servode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
servode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
servode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative