Arvs. 90, 9 - 91, 10-11
909SERVATUS A PERICULIS. Idem Aen. V ‘Servatae a peste carinae’.
10-1110SERVANS HUIUS REI. Idem Aen. II ‘Qui fuit in Teucris et servantissimus
aequi’.
12-13SUADET ILLUM FACERE. Virg. Aen. XII | ‘ Iuturnam misero, fateor,
succurrere fratri ‹suasi›’.
14SUADET ILLI. Sal. Iug. ‘Facile Numidae persuadet’.
15-1615STUDEO ILLI REI. Cic. pro Caelio ‘Studuit Catilinae iterum petenti’.
17-18STUDEO ME PRESTARE ILLIS. Sal. Catil. ‘Qui sese student praestare
ceteris animalibus’.
19-914STUDEO ILLAM REM. Cic. pro Scauro ‘Retineret id quod praecipue
20semper studuit, generis, familiae, nominis dignitatem’.
Ter. heauton. ‘Id cum studuisti is‹ti› formae ut mores consimiles
forent’. Idem hecy. ‘Ut omnes mulieres eademque
studeant nolintque omnia’. Idem eadem ‘Studeo hoc priusquam
ille redeat’.
915-690, 5SUPER HAC RE pro ‘plus hac re’. Virg. Aen. IX ‘In nocte super
media’, idest ‘plus media’.
7-9SUPER HAC RE pro ‘de hac re’. Virg. Aen. I ‘Multa super Priamo
rogitans’. Idem geor. IV ‘Haec super arvorum cultu pecorumque
canebam et super arboribus’.
10-1110SUPER HAC RE pro ‘‹pro› hac re’. Idem Aen. IV ‘Nec super ipse
suum molitur laude laborem’.
Interpolation layer
Critical apparatus
ERVATUS] om. V1HUIUS REI] ILLIUS V1Aen. II] Aen. VII N1Qui] om. V1suasi suppl. Lindemann: om. V1SUADET ILLI. Sal. Iug. ‘Facile Numidae persuadet’] om. V1STUDEO ILLI REI. Cic. pro Caelio ‘Studuit Catilinae iterum petenti’] om. V1; [REI] Keil Della CasaSTUDEO ME PRESTARE ILLIS. Sal. Catil. ‘Qui sese student praestare ceteris animalibus’] om. V1generis, familiae, nominis dignitatem] om. V1nolintque N2: isti add. Lindemann; om. V1; eadem aeque Keil Ter. Hec. 199; nolimque N1hoc] haec edd. Ter. Hec. 262pro] id est V1Aen. IX] Aen. IV N1In] om. edd. Verg. Aen. 9, 61idest ‘plus media’] om. V1pro ‘de hac re’] id est de his V1rogitans] super Hectore multa V1pecorumque canebam et super arboribus’] om. V1SUPER HAC RE pro ‘‹pro› hac re’. Idem Aen. IV ‘Nec super ipse suum molitur laude laborem’] om. V1; pro de hac re N1
Quotation layer
Verg. Aen. 5, 699
Verg. Aen. 2, 427
Verg. Aen. 12, 813-14
Sall. Iug. 61, 5
Cic. Cael. 11
Sall. Catil. 1, 1
Cic. Scaur. 1Ter. Haut. 382Ter. Hec. 199 eademque] eadem aeque
Ter. Hec. 262 hoc] haec
Verg. Aen. 9, 61 In nocte super media] Nocte super media
Verg. Aen. 1, 750Verg. georg. 4, 559-60
Verg. Aen. 4, 233
Linguistic layer
servode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
servode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
servode constructione: casuum/ad casus c.: genetivo: possessionis in essentiae demonstratione
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: exepegetical
servode constructione: casuum/ad casus c.: genetivo: possessionis in essentiae demonstratione
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: exepegetical
suadeode constructione: verborum constructiones: c. infinito
language: Latin
syntax: verb: infinitive: infinitival clause
suadeode constructione: verborum constructiones: c. infinito
language: Latin
syntax: verb: infinitive: infinitival clause
suadeode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
suadeode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
studeode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
studeode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
studeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
studeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
studeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
studeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
studeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
super, 2de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place where, of time when
super, 2de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place where, of time when
super, 2de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
super, 2de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
super, 2de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
super, 2de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
super, 2de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
servode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
servode constructione: casuum/ad casus c.: genetivo: possessionis in essentiae demonstratione
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: exepegetical
servode constructione: casuum/ad casus c.: genetivo: possessionis in essentiae demonstratione
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: exepegetical
suadeode constructione: verborum constructiones: c. infinito
language: Latin
syntax: verb: infinitive: infinitival clause
suadeode constructione: verborum constructiones: c. infinito
language: Latin
syntax: verb: infinitive: infinitival clause
suadeode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
suadeode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
studeode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
studeode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
studeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
studeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
studeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
studeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
studeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
super, 2de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place where, of time when
super, 2de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place where, of time when
super, 2de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
super, 2de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
super, 2de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
super, 2de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
super, 2de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative