Arvs. 95, 7-8 - 96, 4-5
957-8SACER DEO ILLI. Virg. Aen. XII ‘Forte sacer Fauno foliis oleaster
amaris’.
9SPARGE ILLUD. Virg. buc. ‘Sparge, marite, nuces’.
10-1110SPARGE ILLI ILLUD. Cic. pro Cluentio ‘Guttam aspargit huic Bulbo’.
12-13SENTIO DE TE BONA. Cic. in Catil. III ‘Qui omnia de rep(ublica)
praeclara atque egregia sentirent’.
14-15SENSI CRIMEN EXILIO. Cic. pro Sylla ‘Addidit me idcirco mea
15lege exilio ambitum sensisse’.
16-17STATUO ILLUM CAPITE IN TERRAM. Ter. adel. ‘Sublimem medium
abriperem et capite primum in terram statuerem’.
18-19SPECTATUS AB AETATE. Virg. Aen. IX ‘Neve haec nostris spectantur
ab annis’.
961-2SANCIO PECCATUM SUPPLICIO. Cic. pro Sylla ‘Noli observantiam
sancire poena’.
3SITIENS ILLIUS REI. Cic. pro Sylla ‘Sitientem me virtutis tuae’.
4-5SUB praepositio geminata. Cic. de pretura urbana ‘Sub imperium
5p(opuli) R(omani) dicionemque subiunxit’.
Interpolation layer
Critical apparatus
DEO] om. V1SPARGE ILLUD. Virg. buc. ‘Sparge, marite, nuces’] om. V1ILLI Hoeven: om. V1; ILLO N1SENSI CRIMEN EXILIO. Cic. pro Sylla ‘Addidit me idcirco mea lege exilio ambitum sensisse’] om. V1; EX ILLO N1; sanxisse Keil Della Casa Cic. Planc. 83; qui coniunx hanc eloc. cum SANCIO - poena (Arus. 96, 1-2) Keil Della CasaILLUM CAPITE IN TERRAM] om. V1SPECTATUS AB AETATE. Virg. Aen. IX ‘Neve haec nostris spectantur ab annis’] om. V1; SPECTATUR Keil; spectentur Keil Verg. Aen. 9, 235SANCIO PECCATUM SUPPLICIO. Cic. pro Sylla ‘Noli observantiam sancire poena’] om. V1REI] om. V1praepositio] om. V1Cic. de pretura urbana Mai: Cic. de imperio Pompei N1
Quotation layer
Verg. Aen. 12, 766
Verg. ecl. 8, 30
Cic. Cluent. 71
Cic. Catil. 3, 5
Cic. Planc. 83 sensisse] sanxisse
Ter. Ad. 316 Sublimem medium abriperem et capite primum in terram statuerem] Sublimem medium primum arriperem et capite in terra statuerem
Verg. Aen. 9, 235 spectantur] spectentur
Cic. Planc. 47
Cic. Planc. 13
Cic. Verr. II 1, 55
Linguistic layer
sacerde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by adjectives
sacerde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by adjectives
spargo, 1de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
spargo, 2de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
spargo, 1de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: dative
spargo, 1de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: dative
sentiode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: ablative
sentiode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: ablative
exilio
sentiode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: casuum/ad casus c.: nominativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of means
syntax: case syntax: nominative
exilio
sentiode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: casuum/ad casus c.: nominativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of means
syntax: case syntax: nominative
statuo
caput
terrade constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: ablative: of manner
statuo
caput
terrade constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: ablative: of manner
spectode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
spectode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
sanciode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: ablative: of means
sanciode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: ablative: of means
sitiode constructione: casuum/ad casus c.: genetivo: possessionis in essentiae demonstratione
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: exepegetical
sitiode constructione: casuum/ad casus c.: genetivo: possessionis in essentiae demonstratione
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: exepegetical
subde constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de partibus or.: praepositio
language: Latin
syntax: pleonasm
syntax: part of speech: preposition
subde constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de partibus or.: praepositio
language: Latin
syntax: pleonasm
syntax: part of speech: preposition
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by adjectives
sacerde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by adjectives
spargo, 1de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
spargo, 2de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
spargo, 1de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: dative
spargo, 1de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: dative
sentiode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: ablative
sentiode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: ablative
exilio
sentiode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: casuum/ad casus c.: nominativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of means
syntax: case syntax: nominative
exilio
sentiode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: casuum/ad casus c.: nominativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of means
syntax: case syntax: nominative
statuo
caput
terrade constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: ablative: of manner
statuo
caput
terrade constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: ablative: of manner
spectode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
spectode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
sanciode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: ablative: of means
sanciode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: ablative: of means
sitiode constructione: casuum/ad casus c.: genetivo: possessionis in essentiae demonstratione
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: exepegetical
sitiode constructione: casuum/ad casus c.: genetivo: possessionis in essentiae demonstratione
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: exepegetical
subde constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de partibus or.: praepositio
language: Latin
syntax: pleonasm
syntax: part of speech: preposition
subde constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de partibus or.: praepositio
language: Latin
syntax: pleonasm
syntax: part of speech: preposition