Nom. Dub. B4 - B13
5BABAE vitiose dicitur, sed ‘papę’ dicendum, sicut Varro in
6satira[m].
7BALNEAS antiqui dd.; nunc ni. gen. ‘balneum’ et ‘balnea’.
8BARONES dicendum, sicut Cicero ad Pansam.
9BARBAM tundere dicendum, non ‘facere’, sicut Varro.
10BARBAM antiqui singl. dicebant; nunc plur., ut Virgl.: ‘interea
11barbas incanaque menta’.
12BAXEAS calciamenta feminarum, ut Varro dicit.
13BEAVIT ‘beatum fecit’ et ab hoc ‘benignitas’ dicta, quia beat,
14sicut Oratius: ‘seu in remoto gramine per dies festus reclinatum
15bearis’.
1BIRIMAS dicebant antiqui naves; nunc ‘birimes’ melius, ut
2Virgl.: ‘Frigiasque biremes’.
3BOVES gen. fem., ut Virg.: ‘meas arare boves’.
4BUBU avis gen. fem., ut Virgl.: ‘solaque culminibus ferale
B11, 5carmine bubo’. |
Critical apparatus
BABAE] B4-B13 commutato ordine (B6, 4, 7, 8, 13, 5, 11, 12, 9, 10) L; Babę Lvitiose] viciosę Lpapę] sc. -ae, et sic edd.; pape Min] m ante corr. Msatira[m] edd.: satyram M; satiram Ldd.] sc. dixerunt vel sim. nunc] num Mni.] n(ost)ri Msicut] csicut ante corr. LCicero] sicero Mtundere] fort. pro ton- (sic edd.) nunc] nunt Lmenta edd.: mente ωBAXEAS] Baxcas L; Baxea Glorieseu] te edd.remoto cf. G3 edd. dubit. Spangenberg Yanes: remota ωgramine] gramini Lfestus] sc. -os, acc. plur. (sic edd.); om. Mbearis] beares LBIRIMAS] sc. BIRE- (sic edd.) birimes] sc. bire- (sic edd.) Frigiasque] sc. Phry- (sic edd.); frigyiasque Mbiremes] birimes MVirg.] virgl. Lmeas] meus Larare] arari L; errare edd.BUBU] sc. -BO (sic edd.); Bubum Lsolaque] volaque Lferale sc. -i, abl. sing., et sic edd. Spangenberg Yanes: fera de ω
Quotation layer
Varro Men. tit. 370
Cic. epist. frg. 5, 4
Varro suppl. frg. 34
Verg. georg. 3, 311 Nom. Dub. M13 Serv. georg. 3, 311 Isid. diff. 1, 76
cf. Isid. orig. 19, 34, 6; et 13Varro frg. deperditi operis
Hor. carm. 2,3,6-7 seu in] seu te in
cf. Schol. Hor. carm. 2,3,7
Verg. Aen. 1, 182 Frigiasque biremes] Phrygiasque biremis
Verg. ecl. 1, 9 arare] errare
Porph. Hor. epod. 9, 22 cf. Ov. trist. 5, 4, 48 meas arare boves] nec sinet ille tuos litus arare boves
Verg. Aen. 4, 462 ferale] ferali
solaque] seraque Non. p. 194, 2-3
Non. p. 194, 2-3 Prisc. ars GL II 141, 18 adn.