Latin Grammarians Collection
ERC

Nom. Dub.

Nom. Dub. B14 - C9

BUSTUM gen. neu., quia plr. ‘busta’ dicuntur. CARECTA Virg. in bucolices: ‘tu sub carecta latebas’; nunc ‘caricta’. CIRCOS antiqui; nunc ‘circulos’ dicendum. CONFLIGIT et ‘conflictus’ non ‘conflex[at]us’, sicut Virg.: 10‘inflicta vadis’ non ‘flixa’. CONTIGUUM quod tangi potest, sicut Virg.: ‘hunc ubi contiguum missę fore’. CAELUM gen. neu., Virg.: ‘eripiunt subito nubes caelumque diemque’; plr. autem ‘caeli’, ut illud ‘commovebuntur 15caeli fragoribus’. CANNABI gen. neu., non ‘cannabis’. CO‹C›TURNICEM antiqui dd.; nunc ‘coturnix’. COMPELLAT antiqui pro ‘appellat’, ut Virg.: ‘Enean vocibus compellat’. CORUSCUM et ‘vibratum’ et ‘crispum’. Virg. pro ‘tremulo’: C7, 5‘tum silvis scena coruscis’. Item pro ‘rutilo’: ‘†coruscus est pro† sole rubens’. Item pro ‘vibrato’: ‘telum coruscat’.

Critical apparatus

plr.] plur. LVirg.] virgl. Lbucolices] sc. -is, abl. plur. (sic edd.) latebas] om. Mcaricta] caricea coni. Lindsay; caracta dubit. in app. Spangenberg YanesCIRCOS] fort. pro -us, nom. sing. circulos] fort. pro -us, nom. sing. CONFLIGIT] Configit ante corr. Lconflex[at]us sc. conflixus, et sic Le Clerc Spangenberg Yanes: conflexatus ωVirg.] virgl. Lflixa] flicxa L; inflixa OttoVirg.] virgl. Lubi edd.: vobis ωmissę] sc. -ae, et sic edd.; misse LCAELUM] Celum Lneu.] ni. LVirg.] virgl. Lcaelumque] celumque Lplr.] plur. Lcaeli] celi Lcommovebuntur] commovebunt Lcaeli] celi LCANNABI] sc. -e, nom. sing. (sic Glorie) COCTURNICEM Glorie: Cop(ro)[.]turnicem ante corr. M; Coturnicem ω; Cotturnicem add. De Nonno2dd.] sc. dixerunt vel sim.; david Lnunc] nun Mcoturnix] cocturnix KeilCOMPELLAT] Conpellat MVirg.] virgl. LEnean] sc. Ae-, et sic edd.; erican Lcompellat] conpellat MCORUSCUM] Corruscum Mcrispum] rispum LVirg.] virgl. Lscena] sc. scae- (sic edd.) Item pro ‘rutilo’: ‘†coruscus est pro† sole rubens’] om. M; Idem Glorie; corusco semper KeilItem] Idem Glorie

Quotation layer

Verg. ecl. 3, 20 sub carecta] post carecta

Verg. Aen. 10, 303

Verg. Aen. 10, 457 missę fore] missae fore credidit hastae
 Arus. 24, 1-2

Verg. Aen. 1, 88 cf. Vulg. eccles. 16, 18 commovebuntur caeli fragoribus] caelum et caeli caelorum abyssus ... commovebuntur
 Vulg. Ioel 3, 16 commovebuntur caeli fragoribus] movebuntur caeli
 Vulg. Matth. 24, 29 commovebuntur caeli fragoribus] virtutes caelorum commovebuntur
 Vulg. Marc. 13, 25 Vulg. Luc. 21, 26

cf. Ps. Caper verb. dub. GL VII 108, 11

Verg. Aen. 4, 304 vocibus compellat] compellat vocibus

Verg. Aen. 1, 164 cf. Verg. georg. 1, 233-234 coruscus est pro sole rubens] corusco / semper sole rubens
 cf. Verg. Aen. 12, 887 telum coruscat] telumque coruscat
 et 919 telum coruscat] telum Aeneas fatale coruscat