Prisc. ars 18, 226, 2 - 18, 230, 4
1Attici ‘καθέζεσθαι ἐν τῷδε’ καὶ ‘εἰς τόνδε’ καὶ ‘ἐπὶ τοῦδε’ καὶ
2‘ἐπὶ τῷδε’. Θουκυδίδης A: ‘καθεζόμενοι δὲ ἱκέται εἰς τὸ
3Ἥραιον ἐδέοντο’. Αἰσχίνης: ‘ἐκαθήμεθα δὲ ἐν τῇ στοᾷ’.
1Nostri
2quoque auctores frequenter huic verbo diversos sociant casus:
3‘sedeo in monte’ et ‘in montem’, et ‘monte’ et ‘montem’ sine
4praepositionibus, ut Vergilius in VII: ‘tali intus templo divum
18, 5patriaque Latinus / sede sedens’. Idem in V: ‘summa petit scopuli
6siccaque in rupe resedit’. Sallustius in Iugurthino: ‘Iugurtha extenuata
7suorum acie montem insedit’.
1Attici ‘κατηγορῶ σοῦ τάδε’ καὶ ‘τῶνδε’. Et nos ‘accuso te furti’
2et ‘accuso tui furta’. Δημοσθένης ἐν τῷ κατὰ Μειδίου: ‘εἰ μὲν
3οὖν παρανόμων ἢ παραπρεσβε‹ί›ας ἤ τινος ἄλλης τοιαύτης
4αἰτίας ἤμελλον αὐτοῦ κατηγορεῖν’.
1Attici ‘κατέαγε τοῦ δεῖνα’ καὶ ‘τῷ δεῖνι ἡ κλεῖς’. Similiter Latini
2‘fractum illius’ et ‘illi crus’.
1Attici ‘καταφρονήσας τούτου’ καὶ ‘τοῦτον’. Ἡρόδοτος
2πρώτῃ: ‘καταφρονήσας τὴν τυραννίδα ἤγειρεν τρίτην στάσιν’.
3Romani et ‘temno’ et ‘sperno’ et ‘despicio’ et omnia activa verba
4quae faciunt ex se passiva accusativo coniungunt. Vergilius in bucolico:
18, 5‘o digno coniuncta viro dum despicis omnes’.
1Illi dicunt ‘κατὰ μνήμην’ ἀντὶ τοῦ ‘ὡς μέμνημαι’ et ‘κατὰ
2σῶμα εἰργασμένην’. Nostri quoque ‘pro viribus’, id est ‘secundum
3vires’. Sallustius in Catilinario: ‘publicam miserorum causam
4pro mea consuetudine suscepi’. Vergilius in V: ‘tum validis
18, 5flexos incurvant viribus arcus / pro se quisque viri’, id est ‘secundum
6suas vires’. Haec tamen eadem praepositio, id est ‘pro’,
7quando verbo adiungitur in supradicta significatione, adsumit
8‘ut’: ‘prout possum, prout valeo, prout intellego’.
1Illi ‘καταμελεῖν τούτων’ καὶ ‘ταῦτα’. Ἀντιφῶν πολιτικῷ: ‘μήτε
2φιλοπότην κληθῆναι καὶ δοκεῖν τὰ πράγματα καταμελεῖν
3ὑπὸ οἴνου ἡσσώμενον’. Sic et nostri ‘neglego illum’. Terentius in
4adelphis: ‘pecuniam in loco neglegere maximum interdum est
18, 5lucrum’.
1‘Καρτερεῖν τὰ παρόντα’ καὶ ‘ἐπὶ τοῖς παροῦσιν’. Nos ad accusativum.
2Vergilius in III Aeneidos: ‘haud impune quidem nec
3talia passus Ulixes’.
1Illi ‘καταρᾶται τούτῳ’. Horatius sermonum …: ‘tibi non referenda
2precati’.
1Illi ⸤‘κατεύχεσθαι τοῦτον’. Nostri ‘imprecor’ et ‘execror illum’ et
2‘illi’.
Critical apparatus
A] ΙΤΑ Oἱκέται E M: ΚεΤΑΙ R V X W O; ΚΑΤΑΙ T huc transp. Krehl: ante 2 ἱκεται habuit α Ald.Μειδίου] ΜΗΔΙΟΥ αεἰ Ald.: Η απαραπρεσβείας Ald.: ΠΑΡΑΠΡεϹΒεΑϹ αδεῖνα] ΔΙΝΑ αδεῖνι] ΔΙΝΙ ακλεῖς] ΚΛΙϹ ακατὰ σῶμα] ϹΑΤω ΜΑ Oarcus post corr. T R: artus βἈντιφῶν] ΑΝΤΙΦΟΝ γ Oφιλοπότην] ΦΙΛΙΠΟΤΗΝ Oκληθῆναι] ΚΛΗΤΗΝΑΙ O; ΚΑΝΘΗΝΑΙ β; ΚΑΝεΗΝΑΙ γ…] II sc. ex eo fonte qui iisdem codicibus additamenta suppeditavit (vd. Rosellini 2015, praef. p. CII) s. l. add. T X Y in mg. R in textu F
Quotation layer
Thuc. 1, 24, 7Aeschn. Socr. frg. 55 Dittmar
Verg. Aen. 7, 192-193Verg. Aen. 5, 180 Arus. 88, 7 Sall. Iug. 1, 49 Iugurtha extenuata suorum acie montem insedit] Igitur in eo colle, quem trans vorso itinere porrectum docuimus, Iugurtha extenuata suorum acie consedit
cf. Arus. 48, 19-49, 1
Demosth. 21, 5 cf. Serv. Aen. 11, 383
cf. Demosth. 18, 67 cf. Idiom. cas. GL IV 570, 28-30
Herod. 1, 59Verg. ecl. 8, 32
cf. Plat. Alc. I 106e5-6Sall. Catil. 35, 3Verg. Aen. 5, 500-501 Serv. Aen. 5, 501 et 12, 552 Prisc. ars 14, 45, 9 et 15, 42, 1 Alcuin. orth. ???
Antipho Soph. frg. 87 B 76 DielsTer. Ad. 216 neglegere maximum interdum est] neglegere maxumum interdumst
Verg. Aen. 3, 628 cf. Prisc. ars 18, 19, 3-20, 1
Hor. sat. 2, 7, 36 cf. Serv. Aen. 8, 127
Linguistic layer
καθέζομαι
ἐνlanguage: Greek: Attic
syntax: preposition: with dative
καθέζομαι
ἐπίlanguage: Greek: Attic
syntax: preposition: with dative
καθέζομαι
ἐνlanguage: Greek: Attic
syntax: preposition: with dative
καθέζομαι
εἰςde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Greek: Attic
syntax: preposition: with accusative
καθέζομαι
εἰςde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Greek: Attic
syntax: preposition: with accusative
καθέζομαι
ἐπίlanguage: Greek: Attic
syntax: preposition: with genetive
sedeo
in, 2de praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
sedeo
in, 2de praepositione: in appositione/separatione: cum ablativo
language: Latin
syntax: preposition: with ablative
resido
in, 2de praepositione: in appositione/separatione: cum ablativo
language: Latin
syntax: preposition: with ablative
sedeode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place where, of time when
sedeode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place where, of time when
sedeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
insideode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
κατηγορέωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: relation
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
κατηγορέωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: of charge/of crime
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
κατηγορέωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: of charge/of crime
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
accusode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: genetive: of charge/of crime
accusode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: genetive: possessive
κατάγνυμιde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
frangode constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
κατάγνυμιde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
frangode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
καταφρονέωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
καταφρονέωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
καταφρονέωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
temnode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
spernode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
despiciode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
despiciode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
κατάde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Greek: Attic
semantics: definition
syntax: preposition: with accusative
κατάde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Greek: Attic
semantics: definition
syntax: preposition: with accusative
pro, 1de praepositione: in appositione/separatione: cum ablativo
language: Latin
semantics: definition
syntax: preposition: with ablative
pro, 1de praepositione: in appositione/separatione: cum ablativo
language: Latin
semantics: definition
syntax: preposition: with ablative
pro, 1de praepositione: in appositione/separatione: cum ablativo
language: Latin
semantics: definition
syntax: preposition: with ablative
proutde adverbio: figura: composita
de adverbio: significatio: similitudinis
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
καταμελέωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
καταμελέωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
καταμελέωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
neglegode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
neglegode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
καρτερέωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
patiorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
καρτερέω
ἐπίlanguage: Greek: Attic
syntax: preposition: with dative
καταράομαιde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
precorde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
κατεύχομαιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
imprecorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
exsecrode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
imprecor
exsecrode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
ἐνlanguage: Greek: Attic
syntax: preposition: with dative
καθέζομαι
ἐπίlanguage: Greek: Attic
syntax: preposition: with dative
καθέζομαι
ἐνlanguage: Greek: Attic
syntax: preposition: with dative
καθέζομαι
εἰςde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Greek: Attic
syntax: preposition: with accusative
καθέζομαι
εἰςde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Greek: Attic
syntax: preposition: with accusative
καθέζομαι
ἐπίlanguage: Greek: Attic
syntax: preposition: with genetive
sedeo
in, 2de praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
sedeo
in, 2de praepositione: in appositione/separatione: cum ablativo
language: Latin
syntax: preposition: with ablative
resido
in, 2de praepositione: in appositione/separatione: cum ablativo
language: Latin
syntax: preposition: with ablative
sedeode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place where, of time when
sedeode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place where, of time when
sedeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
insideode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
κατηγορέωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: relation
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
κατηγορέωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: of charge/of crime
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
κατηγορέωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: of charge/of crime
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
accusode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: genetive: of charge/of crime
accusode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: genetive: possessive
κατάγνυμιde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
frangode constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
κατάγνυμιde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
frangode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
καταφρονέωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
καταφρονέωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
καταφρονέωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
temnode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
spernode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
despiciode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
despiciode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
κατάde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Greek: Attic
semantics: definition
syntax: preposition: with accusative
κατάde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Greek: Attic
semantics: definition
syntax: preposition: with accusative
pro, 1de praepositione: in appositione/separatione: cum ablativo
language: Latin
semantics: definition
syntax: preposition: with ablative
pro, 1de praepositione: in appositione/separatione: cum ablativo
language: Latin
semantics: definition
syntax: preposition: with ablative
pro, 1de praepositione: in appositione/separatione: cum ablativo
language: Latin
semantics: definition
syntax: preposition: with ablative
proutde adverbio: figura: composita
de adverbio: significatio: similitudinis
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
καταμελέωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
καταμελέωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
καταμελέωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
neglegode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
neglegode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
καρτερέωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
patiorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
καρτερέω
ἐπίlanguage: Greek: Attic
syntax: preposition: with dative
καταράομαιde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
precorde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
κατεύχομαιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
imprecorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
exsecrode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
imprecor
exsecrode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs