Prisc. ars 18, 239, 3 - 18, 244, 1
1Attici ‘μέμφεται σοὶ’ καὶ ‘σέ’. Similiter nostri ‘queror tibi’ et ‘te’.
2Iuvenalis in I: ‘nec quereris patri nec terram cuspide quassas’.
3Vergilius in bucolico: ‘dum queror et divos quamquam nil testibus
4illis / profeci’. Ξενοφῶν παιδείας Ζ: ‘τοῖς δὲ θεοῖς οὐδὲν
5ἂν ἔχοιμεν μέμψασθαι’. Μένανδρος: ‘μέμφομαί σοι τοῦθ’, ὅτι /
6χρηστά με λέγοντα οὐκ εὖ ποιήσε‹ι›ν προσδοκᾷς’.
7Δημοσθένης Φιλιππικοῖς, Ὀλυνθιακῷ τρίτῳ: ‘καὶ οὐχὶ
8μέμφομαι τὸν ποιοῦντά τι τῶν δεόντων ὑπὲρ ὑμῶν’.
1Attici ‘μεθ’ ἡμέραν’ καὶ ‘ἡμέραν’ ponunt per se et ‘νύκτωρ καὶ
2ἡμέραν’. Aristophanes: ‘οὔτε νύκτωρ παύεται / οὔτε ἡμέραν’.
3Nostri quoque frequenter huiuscemodi utuntur constructionibus,
4‘noctu et die’, ‘interdiu et nocte’. Vergilius in I: ‘noctem non
18, 5amplius unam / falle dolo’. Idem in eodem: ‘una cum gente tot
6annos / bella gero’.
1‘Habere’ pro ‘esse’. Δημοσθένης κατ’ Αἰσχίνου ὑπὲρ τῆς
2παραπρεσβείας: ‘μηδενὶ ὑμῶν εὐσεβῶς ἔχειν ἀποψηφίσασθαι
3αὐτοῦ’. Terentius in Phormione: ‘bene tibi se habent principia’.
1Attici ‘μικρὸν ἢ μέγα[ν]’. Nos ‘plus minusve’. Et huic simile Terentius
2in Andria: ‘quo iure quaque iniuria’.
1Illi ‘μνησθῆναι τοῦδε’ καὶ ‘τόδε’. Homerus: ‘μνήσεο πατρὸς
2σεῖο, θεοῖς ἐπιείκελ’ Ἀχιλλεῦ’. Δημοσθένης Φιλιππικῷ: ‘καίπερ
3ὄντες οὐ δεινοὶ τοὺς ἀδικοῦντας μεμνῆσθαι’. Similiter nostri.
4Vergilius in IIII: ‘nec meminisse pigebit Elissae’. Idem in bucolico:
18, 5‘numeros memini, si verba tenerem’. ‘Admoneo te illius’
6et ‘illum’. Sallustius in … : ‘sed quoniam tanti viri nos tempus admonuit’.
7Vergilius in X: ‘Lucagus ut pronus pendens in verbera
8telo / admonuit biiugos’.
1Illi ‘μονονουχί’. Similiter Terentius in Phormione: ‘is senem
2per epistolam / pellexit modo non montes auri pollicens’.
1Attici multa per ellipsin proferunt vel pleonasmon. Φερεκράτης
2ἐν Χείρωσιν: ‘νῦν δὲ ἄρτι μοι τὸ γῆρας ἐντίθησι νοῦν’. Nostri
3quoque ‘nunc nuper’. ‘Ξαίνει κατὰ τοῦ νώτου πολλάς’, deest
4‘πληγάς’, quomodo Terentius in eunucho: ‘plurima salute Parmenonem /
18, 5summum suum impertit Gnatho’, deest enim ‘amicum’.
6Idem in eodem: ‘egone illam, quae illum, quae me, quae
7non … !’
1Φερεκράτης κραπατάλλοις: ‘ὥς τοι κακὸν ὄζει †ΤΑΝΑΜΗΔΥΝ†
2ἀλλὰ γλυκύ’. Terentius in adelphis: ‘olet unguenta de meo’.
3Iuvenalis in I: ‘olebit / lanternam’.
1‘Οἶδά τινας ποιοῦντας’ ἢ ‘ποιήσαντας τόδε’ καὶ ‘οἶδά τινας
2ποιεῖν’ ἢ ‘πεποιηκέναι τόδε’. Ξενοφῶν ἀπομνημονευμάτων Δ:
3‘οἶδας δέ τινας ἄλλα ποιεῖν ἢ ἃ οἴονται δεῖν;’ Terentius in adelphis:
4‘video sapere, intellegere, in loco / vereri, inter se amare’.
1Ξενοφῶν: ‘τοὺς μὲν Λακεδαιμονίους οὕτως αὖ οἱ πελτασταὶ
2ὤκνουν’. Hinc Romani ‘piget’ accusativo et genetivo coniungunt,
3‘piget me hostium’. Eiusdem constructionis sunt ‘pudet,
4taedet, paenitet, miseret’. Inveniuntur tamen etiam accusativis
18, 5solis coniuncta. Terentius in adelphis: ‘ei mihi! / Non te haec
6pudent?’ Idem: ‘ut nihil pudet!’ ‘Οὐδένα κίνδυνον ‹ἴ›διον οὐδὲ
7ὀκνήσα[σα]ς οὐδὲ ὑπολογισάμενος’.
Critical apparatus
queror post corr. T R: quaero β; queror quero Yπαιδείας] ΠΑΙΔΙΑϹ αοὐδὲν] ΥΔεΝ Oἔχοιμεν] εΧΟΙΜΗΜ Oποιήσειν (Scapula) Scaliger p. 729: ΠΟΙΗϹεΝ ακαὶ ‘ἡμέραν’ s. l. corr. m. add. W: om. γAristophanes] ΑΡΙϹΤΟΦΑΝεϹ Graec. litt. Onocte ante corr. T R: nocte(m) F J post corr. T RΔημοσθένης] Demosthenes Lat. litt. δὑμῶν] ΥΜΟΝ αμέγα cf. Christ 1862 p. 149 van Putschen: καὶ] ΚΟΙ Oμνήσεο] ΙΝΝΗϹεΟ Oin V M Y: // R; in I θ U; om. O; in iugurthino T X F E I J QLucagus post corr. T R O: Lucanus β ante corr. Obiiugos post corr. T R Y: sibi iugos β M; sibi iugus ante corr. Yμονονουχί ante corr. T R: ΜΟΝΟΝΟΥΝΟΥΧΙ γ post corr. T RΧεΙΡωϹΙΝ casu quodam M: ΧεΙΡΟϹΙΝ αδὲ ἄρτι] δ’ ἄρτι edd.Ξαίνει Scaliger p. 730: ξεΝΙ απολλάς] ΠΑΛΛΑϹ Oπληγάς Hertz: ΠΛεΓΑϹ s. l. corrector R; plagas αparmenonem post corr. T R: parmenomen β JΤΑΝΑΜΗΔΥΝ R M: ΤΑΝΑΜεΔΥΝ T V; ΤΑΝΑΜΗΔΙΝ E W; ΤΑΝΑΜΗΤΥΝ O; om. Ald.; τἀμά· μή τί γ’ Scaliger p. 730 van Putschen Krehlοἶδά] Ο ΔΑ OΞενοφῶν] ξεΝΟΦΟΝ αποιεῖν] ΠΤΙεΙΝ OΞενοφῶν] ξεΝΟΦΟΝ αΛακεδαιμονίους] ΔΑΚεΔΑΙΜΟΝϹΟΥϹ Oπελτασταὶ] πελασταί inde ab Ald. edd.Οὐδένα] ΟΙΔεΝΑ αἴδιον Ald.: ΔΙΟΝ αὀκνήσας Ald.: ΟΚΝΗϹΑϹΑϹ αὑπολογισάμενος] ΥΠΟΛΟΓΗϹΑΜεΝΟϹ α
Quotation layer
Iuv. 2, 130-131 nec quereris patri nec terram cuspide quassas] nec galeam quassas nec terram cuspide pulsas / nec quereris patri
Prisc. ars 18, 150, 1 Verg. ecl. 8, 19-20 Prisc. ars 18, 150, 1 Xenoph. Cyr. 7, 5, 42 τοῖς δὲ θεοῖς] τοῖς μὲν θεοῖς
Men. frg. 633 Kassel-AustinDemosth. 3, 36 Lex. Coisl. μ 1 Petrova
Aristoph. frg. inc. sed. 665 Kassel-Austin cf. Sall. Iug. 70, 1Verg. Aen. 1, 683-684 Dosith. exc. GL VII 427, 56 Prisc. ars 18, 246, 1; 18, 270, 1 et 18, 290, 2 Verg. Aen. 1, 47-48
Demosth. 19, 212 μηδενὶ ὑμῶν] μηδενὶ νῦν ὑμῶν
Ter. Phorm. 429 bene tibi se habent principia] bene habent tibi principia
cf. Ter. Phorm. 479
Ter. Andr. 214 Don. Ter. Andr. 214, 9 et 862, 1
Hom. Il. 24, 486 μνήσεο] μνῆσαι codd. (sic edd.) Prisc. ars 18, 160, 1
σεῖο] σοῖο
Prisc. ars 18, 160, 1 Demosth. 6, 30 cf. Lex. Coisl. μ 2 Petrova Verg. Aen. 4, 335Verg. ecl. 9, 45Sall. Iug. 95, 2 sed quoniam tanti viri nos tempus admonuit] sed quoniam nos tanti viri res admonuit
cf. Sall. Catil. 5, 9Verg. Aen. 10, 586-587
Ter. Phorm. 67-68 epistolam] epistulas
Don. Ter. Phorm. 67-68 Prisc. ars 10, 3, 6
Pherecr. frg. 156, 6 Kassel-AustinDemosth. 19, 197 Thom. Mag. ecl. p. 252, 18-19 Ritschl Lex. Coisl. ξ 1 Petrova Ter. Eun. 270-271 Don. Ter. Ad. 352, 2 Arus. 50, 1-3 Ter. Eun. 65 Prisc. ars 17, 6, 1 cf. Don. Ter. Eun. 65, 1-2 cf. Char. 315, 7
Pherecr. frg. 97 Kassel-AustinTer. Ad. 117 Don. Ter. Ad. 117 Diom. GL I 319, 11-14 cf. Varro ling. 7, 5, 84 Iuv. 5, 87-88
Xenoph. Mem. 4, 6, 6 ποιεῖν ἢ ἃ οἴονται] ποιοῦντας ‹ἢ› ἃ οἴονται
Ter. Ad. 827-828
Xenoph. Hell. 4, 4, 16 τοὺς μέν] τοὺς μέντοι
ὤκνουν] ἐδεδίεσαν codd.
Ter. Ad. 753-754 Arus. 79, 9 Prisc. ars 18, 54, 1 Ter. Phorm. 644Demosth. 18, 197 οὐδένα κίνδυνον ‹ἴ›διον οὐδὲ ὀκνήσα[σα]ς] ὀκνήσας ἴδιον
Linguistic layer
μέμφομαιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
querorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
querorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
μέμφομαιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
μέμφομαιde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
μέμφομαιde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
μέμφομαιde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
querorde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
querorde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
de constructione: intransitive
syntax: verb: intransitive
μετά
ἡμέραde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
syntax: preposition: with accusative
ἡμέραde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
noxde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
annusde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
νύκτωρ
ἡμέραde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de partibus or.: adverbium
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
syntax: part of speech: adverb
νύκτωρ
ἡμέραde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de partibus or.: adverbium
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
syntax: part of speech: adverb
nox
diesde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place where, of time when
interdiu
noxde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de partibus or.: adverbium
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place where, of time when
syntax: part of speech: adverb
habeode partibus or.: adverbium
language: Latin
semantics: synonym
syntax: part of speech: adverb
ἔχωde partibus or.: adverbium
language: Greek: Attic
semantics: synonym
syntax: part of speech: adverb
habeode partibus or.: adverbium
language: Latin
semantics: synonym
syntax: part of speech: adverb
μιμνήσκωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
μιμνήσκωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
meminide constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: transitive
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
admoneode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: transitive
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
admoneode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: transitive
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
admoneode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: transitive
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
admoneode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: double
syntax: verb: transitive
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
μιμνήσκωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
language: Greek: Attic
μιμνήσκωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Greek: Homeric
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
meminide constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
μόνοςde partibus or.: adverbium
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: adverb
modusde partibus or.: adverbium
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
νῦν
ἄρτιde constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
language: Greek: Attic
syntax: pleonasm
nunc
nuperde constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
language: Latin
syntax: pleonasm
de constructione: defectio/ellipsis
language: Greek: Attic
syntax: ellipsis/omission
de constructione: defectio/ellipsis
language: Latin
syntax: ellipsis/omission
de constructione: defectio/ellipsis
language: Latin
syntax: ellipsis/omission
ὄζωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: adverbial
syntax: verb: intransitive
oleo, 1de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: adverbial
syntax: verb: intransitive
oleo, 1de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: adverbial
syntax: verb: intransitive
*εἴδωde constructione: verborum constructiones: c. participio
de participio: tempora: praesens + praeteritum imperfectum
language: Greek: Attic
syntax: verb: participle: predicative use
*εἴδωde constructione: verborum constructiones: c. participio
language: Greek: Attic
syntax: verb: participle: predicative use
*εἴδωde constructione: verborum constructiones: c. acc. et infinito
language: Greek: Attic
syntax: verb: infinitive: infinitival clause
*εἴδωde constructione: verborum constructiones: c. acc. et infinito
language: Greek: Attic
syntax: verb: infinitive: infinitival clause
*εἴδωde constructione: verborum constructiones: c. acc. et infinito
language: Greek: Attic
syntax: verb: infinitive: infinitival clause
videode constructione: verborum constructiones: c. infinito
language: Latin
syntax: verb: infinitive: infinitival clause
ὀκνέωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
ὀκνέωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
pigetde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: impersonal construction
de constructione: intransitive
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
syntax: verb: intransitive
pigetde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: impersonal construction
de constructione: intransitive
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
syntax: verb: intransitive
pudeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: impersonal construction
de constructione: intransitive
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
syntax: verb: intransitive
taedetde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: impersonal construction
de constructione: intransitive
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
syntax: verb: intransitive
paenitetde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: impersonal construction
de constructione: intransitive
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
syntax: verb: intransitive
misereode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: impersonal construction
de constructione: intransitive
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
syntax: verb: intransitive
pudeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: personal construction
de constructione: intransitive
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
syntax: verb: intransitive
pudeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: personal construction
de constructione: intransitive
syntax: verb: intransitive
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
querorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
querorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
μέμφομαιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
μέμφομαιde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
μέμφομαιde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
μέμφομαιde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
querorde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
querorde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
de constructione: intransitive
syntax: verb: intransitive
μετά
ἡμέραde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
syntax: preposition: with accusative
ἡμέραde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
noxde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
annusde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
νύκτωρ
ἡμέραde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de partibus or.: adverbium
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
syntax: part of speech: adverb
νύκτωρ
ἡμέραde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de partibus or.: adverbium
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
syntax: part of speech: adverb
nox
diesde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place where, of time when
interdiu
noxde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de partibus or.: adverbium
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place where, of time when
syntax: part of speech: adverb
habeode partibus or.: adverbium
language: Latin
semantics: synonym
syntax: part of speech: adverb
ἔχωde partibus or.: adverbium
language: Greek: Attic
semantics: synonym
syntax: part of speech: adverb
habeode partibus or.: adverbium
language: Latin
semantics: synonym
syntax: part of speech: adverb
μιμνήσκωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
μιμνήσκωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
meminide constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: transitive
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
admoneode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: transitive
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
admoneode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: transitive
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
admoneode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: transitive
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
admoneode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: double
syntax: verb: transitive
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
μιμνήσκωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
language: Greek: Attic
μιμνήσκωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Greek: Homeric
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
meminide constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
μόνοςde partibus or.: adverbium
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: adverb
modusde partibus or.: adverbium
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
νῦν
ἄρτιde constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
language: Greek: Attic
syntax: pleonasm
nunc
nuperde constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
language: Latin
syntax: pleonasm
de constructione: defectio/ellipsis
language: Greek: Attic
syntax: ellipsis/omission
de constructione: defectio/ellipsis
language: Latin
syntax: ellipsis/omission
de constructione: defectio/ellipsis
language: Latin
syntax: ellipsis/omission
ὄζωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: adverbial
syntax: verb: intransitive
oleo, 1de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: adverbial
syntax: verb: intransitive
oleo, 1de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: adverbial
syntax: verb: intransitive
*εἴδωde constructione: verborum constructiones: c. participio
de participio: tempora: praesens + praeteritum imperfectum
language: Greek: Attic
syntax: verb: participle: predicative use
*εἴδωde constructione: verborum constructiones: c. participio
language: Greek: Attic
syntax: verb: participle: predicative use
*εἴδωde constructione: verborum constructiones: c. acc. et infinito
language: Greek: Attic
syntax: verb: infinitive: infinitival clause
*εἴδωde constructione: verborum constructiones: c. acc. et infinito
language: Greek: Attic
syntax: verb: infinitive: infinitival clause
*εἴδωde constructione: verborum constructiones: c. acc. et infinito
language: Greek: Attic
syntax: verb: infinitive: infinitival clause
videode constructione: verborum constructiones: c. infinito
language: Latin
syntax: verb: infinitive: infinitival clause
ὀκνέωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
ὀκνέωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
pigetde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: impersonal construction
de constructione: intransitive
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
syntax: verb: intransitive
pigetde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: impersonal construction
de constructione: intransitive
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
syntax: verb: intransitive
pudeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: impersonal construction
de constructione: intransitive
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
syntax: verb: intransitive
taedetde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: impersonal construction
de constructione: intransitive
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
syntax: verb: intransitive
paenitetde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: impersonal construction
de constructione: intransitive
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
syntax: verb: intransitive
misereode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: impersonal construction
de constructione: intransitive
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
syntax: verb: intransitive
pudeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: personal construction
de constructione: intransitive
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
syntax: verb: intransitive
pudeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: personal construction
de constructione: intransitive
syntax: verb: intransitive